DOI Artikel:
Holčík, Štefan: Byzantské emaily z Ivanky pri Nitre
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.51718#0057
49
chanjelov. Preto visia nad svátým oltárom v chráme
Božej Múdrosti..(přeložené z MIHALIK, S. : c. d.,
s. 243, pozn. 47).
40 FALKE, J. von: Geschichte des deutschen Kunst-
gewerbes. Berlin 1888, s. 15; KIDSON, P.: Středověké
umenie. Bratislava 1974, far. tab. 2.
41 BREHIER, N. : Le Monde byzantin, la civilisation
byzantine. Paris 1950.
42 TOESCA, P. : Storia dell’arte italiana. Torino- 1927,
s. 1118.
43 BOGYAY, Th. : recenzia knihy Μ. Oberschall-Bá-
rány: Die Sankt-Stephanskrone, Byz. Zeitschrift, 56,
1963, s. 128.
44 BOGYAY, Th.: recenzia knihy Gy. Moravcsik:
Bizánc és a magyarság. Byz. Zeitschrift, 48, 1955,
s. 392.
45 Ak dostal Gejza I. od byzantského cisára „novů“
korunu, musela to byť náhrada za „starú“, skutočnú
korunu sv. Stefana, ktorú mohol Šalamún, Gejzov
predchodca, odniesť so sebou do exilu.
46 MORAVCSIK, Gy. : The Byzantinum and the Ma-
gyars, Budapest 1970, připojený rodokmeň Árpádov-
cov.
47 MORAVCSIK, Gy.: c. d., s. 95: „...western and
not Hungarian troops entered Constantinople . .
48 Tento list cituje Μ. OBERSCHALLOVÁ-BÁRÁ-
NYOVÁ: c. d., s. 90 podlá J. Ebersolta, Les arts som-
ptuaires de Byzance, Paris 1923, ako- aj DEÉR, J.:
c. d., s. 140 podlá Reg. VIII, 127°, Migne PL 215.
49 RYBAKOV, B. A.: Russian applied art of the
tenth - thirteenth centuries. Leningrad 1971, obr. 46.
59 CHYTIL a kol.: c. d., datujú emaily příliš hlboko
do 12. stor.
51 DALTON, O. Μ.: c. d., s. 525.
BusaHTHÍícKMe 3Majin M3 PlBaHKn-y-HnTpbi
Bo Βτοροίϊ nojiOBHHe 19 Beica BeHrepcKHÍi ηηπ,ηοηηλβημη
My.3eft b By^aneurre npiioßpeji y nepeicynniHKa cepmo 30-
JioTbix njiacTHHOK c 3MajieBoft noBepxHocTbio, κοτορκε
OTHOCHTCH K nan6ojiee touho AäTHpoBaHHMM bh33hthhckhm
Η3ΛβΛΗίΙΜ H3 3Μ3ΛΗ BOOÖUie. FIpeAMeTbl ΠρΗΗ3ΑΑΟΚ3Τ
κ ΗβχοΛκε Ha ποΑβ οκοαο nepeBHH HsanKa-y-ΗΗτρΜ (Tor-
na Nyitraivánka). B HacToamee BpeiM AepeBHJi cjiHnacb
c ropoAOM HHTpa (HexocaoBaKHii). HecMOTpu na το hto
3ΊΌ Ofllia H3 HCMHOFHX H3XOAOK MeTK^yHapOAHOFO 3HaueHHH
c TeppHTOpHH CerOAHÍUHHefl Caob3khh, AO CHX inop CAOBaiI-
Kaa cnepHaJibHaji jiHTepaTypa ynejuiaa efi μηηημηαηηοβ
BHHM3HHe.
B HHOB3biuHOH AHrepaType o HaxoAKe co BpeMenH ee 06-
HapyjKeHHH ynoMUHanocb μηογο pas. Ha τρεχ H3 HaňAen-
Hbix njiacTHHOK H3o6pa>KeHbi HCTopHuecKHe jihhhocth:
HMneparop KoncTaHTHH MoHOMax, ero jKena, ΗΜπερβτ-
pnua 3oe, ee cecrpa n conpaBHTeAbiiHiia HMnepaipima
fl’eonopa. ΠερΗΟΑ βο3ηηκηοβ6Ηηη njiacTHHOK orpannueH
γοαομ BCTynjieHHH KoncTanTHHa MoHOMaxa Ha βη33ητηη-
CKHH HMnepaTOpCKHH TpOH Η ΓΟΛΟΜ CMepTH jiMnepaTpnB,bi
3oe (1042—1050). J(Ba Kpyrnbix MenaAbOHa H3 ηηχοακη
c OiociaMH cb. IleTpa h cb. Ακηρειι boshhkah eme paHbine,
b TeueHne 10 BeKa.
Bonpoc oöbHCHeHHSi n.epBOHaHajibHOH <j)yHKn.HH HaHAeH-
Hbix njiacTHHOK Αθ nacToamero BpeMeHH ocTaeTca Ha ypoBHe
AoraAOK. npeo6jiaAaioiH.ee 6ολβηιηηοτβο HCCJieAOßaTeJieii,
HpeACTaBAeHHOe B OCHOBHOM BeHrepCKHMH HCTOpHKaMH hc-
Kycci'Ba, Ββρκτ, hto nnacTHHKH nepBonauaAbHO oöpasoßbi-
Bann HMnepaTopcKyio Kopony hah AuaAeMy, xoropyio hm-
nepaTop noAapHA BenrepcxoMy Kopojno. Βο3ηηκλο HecKOJibKO
npeAAOHieHHÖ HO peKOHCTpyKUHH nepBOHauaAbHOH KOpOHbl,
HauHHaa c npocTOÖ (tsk OHa ceroAiui b cxeMaTHHecKOH
peKOHCTpyKUHH SKCnoHnpyeTCH b coKpoBHiiiHHHe BeHrep-
CKoro nauHOHa.nbiioro Mysea b ByAaneurre) η κοηηθη (jian-
1'aCTHUeCKHMH BblCOKHMH THapaMH. HeKOTOpbie aBTOpbl Bbl-
CKa3biBaK>T npeAnOAOJKeHHe o cymecTBOBaHHH Apyrnx
nnacTHHOK. Onna oneni, noxoiKaa nAacTHHKa, ßepouTHO H3
τοίί >κε caMoft HaxOAKH, xpaHHTca b kojiackuhhx Victoria
and Albert Museum b JIonnoHe.
Oahsko c Konna 19 BeKa pasnaiOTca ronoca, cuHTaiomue
nAacTHHKH nepBOHauaAbHbiM yupameHHeM oaokau HMnepa-
Topa, o6ao>kkh 6oΓOCΛyl·κe6HOH κηηγη η t. π. Abtop nacTO-
iiiueii CTaTbu cuHTaeT, hto HeoöocHOBaHHo npeAnojiaraTb
cytuccTBOBanne Koponbi hah αηθλομβι, κοτορπε öbiah 61,1
yKpauieHbi HafiAeuHbiMH nnacTHHKaMH. He cymecTByeT hh
HKOHOrpa<f)HUeCKHX, HH HHCbMeHHblX naMilTHHKOB, KOTOpbie
noATBepXnaAH 6m TaKyio peKOHCTpyKUHio. Οαηηκο cy-
mecTByer ueAbifi psiA βηβλογηηημχ nnacTHHOK. B cbh3ji
c HaxoAKOÖ H3 CnoßaKHH aBTop aaiiHMajicsi hx HsyuenneM
H npilIUeA K BblBOAy, ΗΤΟ ΟΗΗ He npOHCXOAHT H3 KOpOH.
3a HCKAioueHHeM nnacTHHOK H3 HßaHKH-y-ΗΗτρΜ, na hhx
HOSIBASUOTCH AHUJb peAHrHO3Hbie, a He CBeTCKHe MOTHBbl.
Πο HCTopnuecKiiM HCTOUHHKaM MO1KHO öbiAO 6bi iipeAnona-
raTb TOAbKO AHitib Aapenyio Kopony, ho h t3koh anaAorHH
H3 BH3aHTHHCK0H CpeAbl HC COXpaHHAOCb. Οαηβκο HaÜAeH-
Hbie nAacTHHKH nepBOHauaAbHo μογλη cayacHTb b KoncTan-
THHonone (HaprpaAe) ß KauecTße sAeMCHTa OKnaAa hkohh,
capKocjiara HMnepaTopa hah HMnepa’rpHubi, Tpona hah aji-
Tapa. TIaíi ίακογο npennoAoiKeHHH mm ηηχοΙαημ onopy
B OnilCaHHHX HbllHHblX HMnepaTOpCKHX COOpyjKeHHH AO 13
BeKa. Bonee nonpoÖHyio ΗΗφορΜβρΗΐο μογαο 6h astb
HCCJæAOBaHHe rpyaa KopaÖAß, κοτορωίϊ 3aT0iiyji HeAaneKO
OT KoHCTaHTHHonojia b 1204 r. npn nepeBO3Ke αο6ηηη
pbiuapeft-KpecTOHOCHeB ß BeHeunio. ,Π,εΛΟ b tom, uto asiop
noAHOCTbio coniaceH c MH.eHHeM Tex HCCAeAOBaTeJieft, ko-
TOpbie BHAiiT b KJiaAe H3 HßaHKH-y-HHTpbi uacTb αο6μηη
KpecTonocueB npn pasopeHHH Κοηοτβητηηοποαη b 1204 r.
B 3eMAio HeAaAeKO οτ Ηιιτρι.ι ohh He oöasaTeAbHO μογλη
nonacTb cpasy >Ke nocne BßO3a b Beurpnio, a BeposiTHee
Bcero AHUib b öecnoKOHHbi.e BpeMeHa b cepeAHHe 13 hah
b iiauane 14 BeKa.
chanjelov. Preto visia nad svátým oltárom v chráme
Božej Múdrosti..(přeložené z MIHALIK, S. : c. d.,
s. 243, pozn. 47).
40 FALKE, J. von: Geschichte des deutschen Kunst-
gewerbes. Berlin 1888, s. 15; KIDSON, P.: Středověké
umenie. Bratislava 1974, far. tab. 2.
41 BREHIER, N. : Le Monde byzantin, la civilisation
byzantine. Paris 1950.
42 TOESCA, P. : Storia dell’arte italiana. Torino- 1927,
s. 1118.
43 BOGYAY, Th. : recenzia knihy Μ. Oberschall-Bá-
rány: Die Sankt-Stephanskrone, Byz. Zeitschrift, 56,
1963, s. 128.
44 BOGYAY, Th.: recenzia knihy Gy. Moravcsik:
Bizánc és a magyarság. Byz. Zeitschrift, 48, 1955,
s. 392.
45 Ak dostal Gejza I. od byzantského cisára „novů“
korunu, musela to byť náhrada za „starú“, skutočnú
korunu sv. Stefana, ktorú mohol Šalamún, Gejzov
predchodca, odniesť so sebou do exilu.
46 MORAVCSIK, Gy. : The Byzantinum and the Ma-
gyars, Budapest 1970, připojený rodokmeň Árpádov-
cov.
47 MORAVCSIK, Gy.: c. d., s. 95: „...western and
not Hungarian troops entered Constantinople . .
48 Tento list cituje Μ. OBERSCHALLOVÁ-BÁRÁ-
NYOVÁ: c. d., s. 90 podlá J. Ebersolta, Les arts som-
ptuaires de Byzance, Paris 1923, ako- aj DEÉR, J.:
c. d., s. 140 podlá Reg. VIII, 127°, Migne PL 215.
49 RYBAKOV, B. A.: Russian applied art of the
tenth - thirteenth centuries. Leningrad 1971, obr. 46.
59 CHYTIL a kol.: c. d., datujú emaily příliš hlboko
do 12. stor.
51 DALTON, O. Μ.: c. d., s. 525.
BusaHTHÍícKMe 3Majin M3 PlBaHKn-y-HnTpbi
Bo Βτοροίϊ nojiOBHHe 19 Beica BeHrepcKHÍi ηηπ,ηοηηλβημη
My.3eft b By^aneurre npiioßpeji y nepeicynniHKa cepmo 30-
JioTbix njiacTHHOK c 3MajieBoft noBepxHocTbio, κοτορκε
OTHOCHTCH K nan6ojiee touho AäTHpoBaHHMM bh33hthhckhm
Η3ΛβΛΗίΙΜ H3 3Μ3ΛΗ BOOÖUie. FIpeAMeTbl ΠρΗΗ3ΑΑΟΚ3Τ
κ ΗβχοΛκε Ha ποΑβ οκοαο nepeBHH HsanKa-y-ΗΗτρΜ (Tor-
na Nyitraivánka). B HacToamee BpeiM AepeBHJi cjiHnacb
c ropoAOM HHTpa (HexocaoBaKHii). HecMOTpu na το hto
3ΊΌ Ofllia H3 HCMHOFHX H3XOAOK MeTK^yHapOAHOFO 3HaueHHH
c TeppHTOpHH CerOAHÍUHHefl Caob3khh, AO CHX inop CAOBaiI-
Kaa cnepHaJibHaji jiHTepaTypa ynejuiaa efi μηηημηαηηοβ
BHHM3HHe.
B HHOB3biuHOH AHrepaType o HaxoAKe co BpeMenH ee 06-
HapyjKeHHH ynoMUHanocb μηογο pas. Ha τρεχ H3 HaňAen-
Hbix njiacTHHOK H3o6pa>KeHbi HCTopHuecKHe jihhhocth:
HMneparop KoncTaHTHH MoHOMax, ero jKena, ΗΜπερβτ-
pnua 3oe, ee cecrpa n conpaBHTeAbiiHiia HMnepaipima
fl’eonopa. ΠερΗΟΑ βο3ηηκηοβ6Ηηη njiacTHHOK orpannueH
γοαομ BCTynjieHHH KoncTanTHHa MoHOMaxa Ha βη33ητηη-
CKHH HMnepaTOpCKHH TpOH Η ΓΟΛΟΜ CMepTH jiMnepaTpnB,bi
3oe (1042—1050). J(Ba Kpyrnbix MenaAbOHa H3 ηηχοακη
c OiociaMH cb. IleTpa h cb. Ακηρειι boshhkah eme paHbine,
b TeueHne 10 BeKa.
Bonpoc oöbHCHeHHSi n.epBOHaHajibHOH <j)yHKn.HH HaHAeH-
Hbix njiacTHHOK Αθ nacToamero BpeMeHH ocTaeTca Ha ypoBHe
AoraAOK. npeo6jiaAaioiH.ee 6ολβηιηηοτβο HCCJieAOßaTeJieii,
HpeACTaBAeHHOe B OCHOBHOM BeHrepCKHMH HCTOpHKaMH hc-
Kycci'Ba, Ββρκτ, hto nnacTHHKH nepBonauaAbHO oöpasoßbi-
Bann HMnepaTopcKyio Kopony hah AuaAeMy, xoropyio hm-
nepaTop noAapHA BenrepcxoMy Kopojno. Βο3ηηκλο HecKOJibKO
npeAAOHieHHÖ HO peKOHCTpyKUHH nepBOHauaAbHOH KOpOHbl,
HauHHaa c npocTOÖ (tsk OHa ceroAiui b cxeMaTHHecKOH
peKOHCTpyKUHH SKCnoHnpyeTCH b coKpoBHiiiHHHe BeHrep-
CKoro nauHOHa.nbiioro Mysea b ByAaneurre) η κοηηθη (jian-
1'aCTHUeCKHMH BblCOKHMH THapaMH. HeKOTOpbie aBTOpbl Bbl-
CKa3biBaK>T npeAnOAOJKeHHe o cymecTBOBaHHH Apyrnx
nnacTHHOK. Onna oneni, noxoiKaa nAacTHHKa, ßepouTHO H3
τοίί >κε caMoft HaxOAKH, xpaHHTca b kojiackuhhx Victoria
and Albert Museum b JIonnoHe.
Oahsko c Konna 19 BeKa pasnaiOTca ronoca, cuHTaiomue
nAacTHHKH nepBOHauaAbHbiM yupameHHeM oaokau HMnepa-
Topa, o6ao>kkh 6oΓOCΛyl·κe6HOH κηηγη η t. π. Abtop nacTO-
iiiueii CTaTbu cuHTaeT, hto HeoöocHOBaHHo npeAnojiaraTb
cytuccTBOBanne Koponbi hah αηθλομβι, κοτορπε öbiah 61,1
yKpauieHbi HafiAeuHbiMH nnacTHHKaMH. He cymecTByeT hh
HKOHOrpa<f)HUeCKHX, HH HHCbMeHHblX naMilTHHKOB, KOTOpbie
noATBepXnaAH 6m TaKyio peKOHCTpyKUHio. Οαηηκο cy-
mecTByer ueAbifi psiA βηβλογηηημχ nnacTHHOK. B cbh3ji
c HaxoAKOÖ H3 CnoßaKHH aBTop aaiiHMajicsi hx HsyuenneM
H npilIUeA K BblBOAy, ΗΤΟ ΟΗΗ He npOHCXOAHT H3 KOpOH.
3a HCKAioueHHeM nnacTHHOK H3 HßaHKH-y-ΗΗτρΜ, na hhx
HOSIBASUOTCH AHUJb peAHrHO3Hbie, a He CBeTCKHe MOTHBbl.
Πο HCTopnuecKiiM HCTOUHHKaM MO1KHO öbiAO 6bi iipeAnona-
raTb TOAbKO AHitib Aapenyio Kopony, ho h t3koh anaAorHH
H3 BH3aHTHHCK0H CpeAbl HC COXpaHHAOCb. Οαηβκο HaÜAeH-
Hbie nAacTHHKH nepBOHauaAbHo μογλη cayacHTb b KoncTan-
THHonone (HaprpaAe) ß KauecTße sAeMCHTa OKnaAa hkohh,
capKocjiara HMnepaTopa hah HMnepa’rpHubi, Tpona hah aji-
Tapa. TIaíi ίακογο npennoAoiKeHHH mm ηηχοΙαημ onopy
B OnilCaHHHX HbllHHblX HMnepaTOpCKHX COOpyjKeHHH AO 13
BeKa. Bonee nonpoÖHyio ΗΗφορΜβρΗΐο μογαο 6h astb
HCCJæAOBaHHe rpyaa KopaÖAß, κοτορωίϊ 3aT0iiyji HeAaneKO
OT KoHCTaHTHHonojia b 1204 r. npn nepeBO3Ke αο6ηηη
pbiuapeft-KpecTOHOCHeB ß BeHeunio. ,Π,εΛΟ b tom, uto asiop
noAHOCTbio coniaceH c MH.eHHeM Tex HCCAeAOBaTeJieft, ko-
TOpbie BHAiiT b KJiaAe H3 HßaHKH-y-HHTpbi uacTb αο6μηη
KpecTonocueB npn pasopeHHH Κοηοτβητηηοποαη b 1204 r.
B 3eMAio HeAaAeKO οτ Ηιιτρι.ι ohh He oöasaTeAbHO μογλη
nonacTb cpasy >Ke nocne BßO3a b Beurpnio, a BeposiTHee
Bcero AHUib b öecnoKOHHbi.e BpeMeHa b cepeAHHe 13 hah
b iiauane 14 BeKa.