udelené banským mestám v oblasti dnešného
Slovenska.
Prevzatie „magdeburskéhopráva“
Je zřejmé, že severonemecké právo sa vo forme
výsadnej listiny dostalo v roku 1237 do Székesfe-
hérváru (Stuhlweissenburg). Toto právo {lusAlbens
civitatis) bolo udelené o rokneskór, v roku 1238,
městu Trnava (Tyrnau) na západe dnešného Slo-
venska; bolo označované ako ,,saské právo“ 12 a s
ustanoveniami o vlastníckom, občianskom a trest-
nom právě tvořilo od roku 1248 aj pre Nitru (Neut-
ra) základ pre spolužitie obyvatelův města. Bolo
označované ako ,,trnavské právo“, ktoré potom
v 14. storočí převzali novozaložené mestá Modra
(Modem), Skalica a Senica. Vo všetkých týchto
mestách na západe dnešného Slovenska bol v tom
čase dominantný podiel německých obcanov; z to-
ho hladiska bolo používanie „saského práva“ as-
poň čiastočne podmienené národnostně.
„Magdeburské právo“ sa dostalo na územie
dnešného Slovenska aj inými cestami. Tatársky
vpád, resp. mongolský nájazd, v roku 1241 spus-
tošil značnú časťkrajiny; po ňom následoval pří-
chod německých osídlencov do horného Uher-
ska vdaka výhodám pre hospites v čase panova-
nia uherského krála Bélu IV. (1235-1270).
V oblasti stredného Slovenska bolo usídlené slo-
vanské obyvatelstvo najmä v údoliach rieky
Hron. V 13. storočí bol administraiívnym cen-
trem tejto oblasti hrad Zvolen (Altsohl); církev-
ně však podliehala celá táto oblast Ostřihomské-
mu arcibiskupstvu; aj nedaleký benediktinsky
kláštor v Svätom Beňadiku (na Slovensku naj-
starší banský podnikatel) založený v roku 1075
v údolí Hrona. Zvolen prebral městské práva
v roku 1244 od Krupiny, ktorá sa stala právnym
středískom pre celé středné Slovensko. Krupina
obdržala toto právo zjavne zo Sliezska a udělo-
vala ho potom ďalej v 14. storočí početným men-
ším obciam stredného Slovenska, ale v roku
1318 aj Ružomberku (Rosenberg), ležiacemu se-
verovýchodně od Krupiny.13
mybpjùïb : *
Uikríitďí/^b
íjlAj
- kju,(í
I ' X
,-W-
> \rs
'ptiof :
íJll/blftlí- fakLííJ “lj
: L-lfJ/ííitf-íU- [ižCuh/WíífMp
ûhwpùfuf : ífaufa
■. LfaftAfa'C pdr
‘jufabwjup Mifeiwjiit’ ,+í^rijl-
[ufM/iiiu/isuifulj •
W(tM (>^rpa1 b
iffafajUfa/f- {fab^
u-utitJufr/f-Čb ftliipllM/liftf-
(WÁL--,
JíňU^i.ptrutljpn :
,S>llîl/ tg JulfuSUtilt L(UlU/U/p 1
{-fa[fa«' ifp.
kfa'"' ^—'fafafi.
1. Titulná strana lekcionára z /: 1286 (Jerevan)
O meste Žilina (Sillein), na severe dnešného
Slovenska, máme z roku 1321 záznam ,,hospi-
tes nostri cle Sylna ktorý poukazuje na slobod-
né město; následné sa pre Sylnu používá ozna-
čenie „civitas“. Žilina najprv převzala „saské
právo“ zo Sliezska; je však isté, že v roku 1370
převzala právo od Krupiny (Karpfen). Dokládá
to kodifikácia v znění z roku 1378, lebo na liste
71a rukopisu je uvedené: ,,Das Recht hat man
fan Korppen pracht“. O pravosti kodifikácie
svědčí skutočnost, že na listoch 71a až 73a ru-
kopisu sú nemecky písané právnické rozsudlcy
žilinského městského sudu z rokov 1378-1419.
Na liste 105a až 149a je napísaný staroslověn-
ský, resp. staročeský, překlad žilinského práva
z roku 1473. Jeho znenie publikoval Václav Cha-
217
Slovenska.
Prevzatie „magdeburskéhopráva“
Je zřejmé, že severonemecké právo sa vo forme
výsadnej listiny dostalo v roku 1237 do Székesfe-
hérváru (Stuhlweissenburg). Toto právo {lusAlbens
civitatis) bolo udelené o rokneskór, v roku 1238,
městu Trnava (Tyrnau) na západe dnešného Slo-
venska; bolo označované ako ,,saské právo“ 12 a s
ustanoveniami o vlastníckom, občianskom a trest-
nom právě tvořilo od roku 1248 aj pre Nitru (Neut-
ra) základ pre spolužitie obyvatelův města. Bolo
označované ako ,,trnavské právo“, ktoré potom
v 14. storočí převzali novozaložené mestá Modra
(Modem), Skalica a Senica. Vo všetkých týchto
mestách na západe dnešného Slovenska bol v tom
čase dominantný podiel německých obcanov; z to-
ho hladiska bolo používanie „saského práva“ as-
poň čiastočne podmienené národnostně.
„Magdeburské právo“ sa dostalo na územie
dnešného Slovenska aj inými cestami. Tatársky
vpád, resp. mongolský nájazd, v roku 1241 spus-
tošil značnú časťkrajiny; po ňom následoval pří-
chod německých osídlencov do horného Uher-
ska vdaka výhodám pre hospites v čase panova-
nia uherského krála Bélu IV. (1235-1270).
V oblasti stredného Slovenska bolo usídlené slo-
vanské obyvatelstvo najmä v údoliach rieky
Hron. V 13. storočí bol administraiívnym cen-
trem tejto oblasti hrad Zvolen (Altsohl); církev-
ně však podliehala celá táto oblast Ostřihomské-
mu arcibiskupstvu; aj nedaleký benediktinsky
kláštor v Svätom Beňadiku (na Slovensku naj-
starší banský podnikatel) založený v roku 1075
v údolí Hrona. Zvolen prebral městské práva
v roku 1244 od Krupiny, ktorá sa stala právnym
středískom pre celé středné Slovensko. Krupina
obdržala toto právo zjavne zo Sliezska a udělo-
vala ho potom ďalej v 14. storočí početným men-
ším obciam stredného Slovenska, ale v roku
1318 aj Ružomberku (Rosenberg), ležiacemu se-
verovýchodně od Krupiny.13
mybpjùïb : *
Uikríitďí/^b
íjlAj
- kju,(í
I ' X
,-W-
> \rs
'ptiof :
íJll/blftlí- fakLííJ “lj
: L-lfJ/ííitf-íU- [ižCuh/WíífMp
ûhwpùfuf : ífaufa
■. LfaftAfa'C pdr
‘jufabwjup Mifeiwjiit’ ,+í^rijl-
[ufM/iiiu/isuifulj •
W(tM (>^rpa1 b
iffafajUfa/f- {fab^
u-utitJufr/f-Čb ftliipllM/liftf-
(WÁL--,
JíňU^i.ptrutljpn :
,S>llîl/ tg JulfuSUtilt L(UlU/U/p 1
{-fa[fa«' ifp.
kfa'"' ^—'fafafi.
1. Titulná strana lekcionára z /: 1286 (Jerevan)
O meste Žilina (Sillein), na severe dnešného
Slovenska, máme z roku 1321 záznam ,,hospi-
tes nostri cle Sylna ktorý poukazuje na slobod-
né město; následné sa pre Sylnu používá ozna-
čenie „civitas“. Žilina najprv převzala „saské
právo“ zo Sliezska; je však isté, že v roku 1370
převzala právo od Krupiny (Karpfen). Dokládá
to kodifikácia v znění z roku 1378, lebo na liste
71a rukopisu je uvedené: ,,Das Recht hat man
fan Korppen pracht“. O pravosti kodifikácie
svědčí skutočnost, že na listoch 71a až 73a ru-
kopisu sú nemecky písané právnické rozsudlcy
žilinského městského sudu z rokov 1378-1419.
Na liste 105a až 149a je napísaný staroslověn-
ský, resp. staročeský, překlad žilinského práva
z roku 1473. Jeho znenie publikoval Václav Cha-
217