DOI Heft:
No 51 (20 Septembre 1862)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16525#0111
Deuxième Année. N° 51. 20 Septembre 1862,
ANTIQUES. — écoles grecques. FIGURES DECORATIVES, — BRONZES.
miroir de main.
(COI.LECU 0K S CA il PANA.)
As the use of Icoking-glasses or cristal mirrors, the origin of which is
Venitian, only became common in the x.vi"' century, the hand-mirrors
were, before that time, manufactured with metallic substances that could
be well polished. — At the time when fine arts were most fiourishing in
L'usage des Glaces ou Miroirs de cristal, dont l'origine est vénitienne,
ne s'étant répandu qu'au xvie siècle, les Miroirs de main étaient, avant cette
époque, fabriqués avec des matières métalliques susceptibles de recevoir
un beau poli.—Aux grandes époques de l'Art grec, leur surface était en outre
Greece, their surfaces were besides embellished with engraved ornaments. 01 —-=fjft\\ embellie d'ornements gravés au trait. Nous donnons ici un remarquable
We give here a remarkable spécimen of the kind , representing the divine £^^-^EEE^==sg=E==^tV spécimen du genre, représentant les divins enfants de Latone, Diane et Apol-
children of Latona, Diana and Apollo, united in brotherly embraces. A *^Y,~=E= 1 lon> unis dans une fraternelle étreinte. On ornement courant d'une grande
running ornament of great élégance, starting from the large inferior palm- I I— \ s zE^Ï! élégance, s'élançant de la grande palmette inférieure, entoure la compo-
leaf, surrounds the composition. The edges of the mirror are slightly turned V~ — sition. Les bords du miroir sont légèrement relevés. Le bouton placé dans
up. The knob in the axis, near the swan, seems to have belonged to the \r , j ~js=^ l'axe, près du cygne, paraît avoir servi à la monture du manche qui est brisé,
broken handle. — Tracing of the original (bronze). —Real size of engraving. \ '—i — Calque de l'original (bronze). — Gr. d'exéc.
®et ®t&rai<jj bev ®ictgïa8« ober .Rriliiilïfpicgtt, ïcnctianifdjen Utfp.ningl, uettïti»
tete fid) crfi im 16. Safyvijuitbert ; b<ù)et waven, »or jener 3eit, bie •Çanbfvieget
ou8 a)!etatI(lDff strfevtigt mit fonnten chic ïjetlteucljtenbe ®lâtte etljatten. — 3n
un 93lut$ejeiten ter gried)ifdjen Jîurtfl tourbe ûkrbem ir)re DScrftâdje mittetfi bcS
(SrafcftidjelS mit Bieratljen gefdimûdt. ^ictSet geten roir eitt t>etnerfen8tterttje8
ïïîuftev biefev 3lrt; Satona'8 gôttlidje Jtiiiter, SHcina unb 5(poUo, burd) eine 6rûber»
410
Udte Umarmutig «éteint, fiettt baffelt* ttor. ©in utiunteï6n>djenér, Çudjfi jiertid)er
©djmutt, bev ftd) (u:8 bec iiitteten ®roji£a(mette emUorîdiroingt, roinbet ftd) um bie
Som^cfuiott tjerum. !Ee8 SpiegetS 9iànbev finb ein SBiSdjen erl)ôï)t. î)ev auf ber
3Cd)fe fceim ©tfjnjcm depnbtidje Jtnc^f mcig bie neue jevl'rodjene .Çancljate anjufiefien
gebieitt t;aûen,— 9'iad; bem Drigiualruetfe a&gepaufî.
2» ANNÉE. — N° 26.
201
ANTIQUES. — écoles grecques. FIGURES DECORATIVES, — BRONZES.
miroir de main.
(COI.LECU 0K S CA il PANA.)
As the use of Icoking-glasses or cristal mirrors, the origin of which is
Venitian, only became common in the x.vi"' century, the hand-mirrors
were, before that time, manufactured with metallic substances that could
be well polished. — At the time when fine arts were most fiourishing in
L'usage des Glaces ou Miroirs de cristal, dont l'origine est vénitienne,
ne s'étant répandu qu'au xvie siècle, les Miroirs de main étaient, avant cette
époque, fabriqués avec des matières métalliques susceptibles de recevoir
un beau poli.—Aux grandes époques de l'Art grec, leur surface était en outre
Greece, their surfaces were besides embellished with engraved ornaments. 01 —-=fjft\\ embellie d'ornements gravés au trait. Nous donnons ici un remarquable
We give here a remarkable spécimen of the kind , representing the divine £^^-^EEE^==sg=E==^tV spécimen du genre, représentant les divins enfants de Latone, Diane et Apol-
children of Latona, Diana and Apollo, united in brotherly embraces. A *^Y,~=E= 1 lon> unis dans une fraternelle étreinte. On ornement courant d'une grande
running ornament of great élégance, starting from the large inferior palm- I I— \ s zE^Ï! élégance, s'élançant de la grande palmette inférieure, entoure la compo-
leaf, surrounds the composition. The edges of the mirror are slightly turned V~ — sition. Les bords du miroir sont légèrement relevés. Le bouton placé dans
up. The knob in the axis, near the swan, seems to have belonged to the \r , j ~js=^ l'axe, près du cygne, paraît avoir servi à la monture du manche qui est brisé,
broken handle. — Tracing of the original (bronze). —Real size of engraving. \ '—i — Calque de l'original (bronze). — Gr. d'exéc.
®et ®t&rai<jj bev ®ictgïa8« ober .Rriliiilïfpicgtt, ïcnctianifdjen Utfp.ningl, uettïti»
tete fid) crfi im 16. Safyvijuitbert ; b<ù)et waven, »or jener 3eit, bie •Çanbfvieget
ou8 a)!etatI(lDff strfevtigt mit fonnten chic ïjetlteucljtenbe ®lâtte etljatten. — 3n
un 93lut$ejeiten ter gried)ifdjen Jîurtfl tourbe ûkrbem ir)re DScrftâdje mittetfi bcS
(SrafcftidjelS mit Bieratljen gefdimûdt. ^ictSet geten roir eitt t>etnerfen8tterttje8
ïïîuftev biefev 3lrt; Satona'8 gôttlidje Jtiiiter, SHcina unb 5(poUo, burd) eine 6rûber»
410
Udte Umarmutig «éteint, fiettt baffelt* ttor. ©in utiunteï6n>djenér, Çudjfi jiertid)er
©djmutt, bev ftd) (u:8 bec iiitteten ®roji£a(mette emUorîdiroingt, roinbet ftd) um bie
Som^cfuiott tjerum. !Ee8 SpiegetS 9iànbev finb ein SBiSdjen erl)ôï)t. î)ev auf ber
3Cd)fe fceim ©tfjnjcm depnbtidje Jtnc^f mcig bie neue jevl'rodjene .Çancljate anjufiefien
gebieitt t;aûen,— 9'iad; bem Drigiualruetfe a&gepaufî.
2» ANNÉE. — N° 26.
201