L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif — 7.1867-1868

Seite: 786
DOI Heft: DOI Seite: Zitierlink: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/art_pour_tous1867_1868/0072
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
7e Année.

L'ART POUR TOUS.

N° 197.

XVIe SIÈCLE. — art flamand. PIECE DECORATIVE EN IVOIRE SCULPTÉ.

(ANCIENNE COLLECTION LE CARPENTIER. ) (hercule vainqueur de cagus.)

Hercule et Cacus n'of- Hercules and Cacus do
frent pas dans l'histoire not présent, in mythologi-
mythologique un bien 111 -r- jfàmk cal history a very close re-
grand rapport avec les •• lation to sea-gods, and
dieux de la mer, et nous W$*&Ê$0l'**~A*S^K we are rather at a loss to
ne savons pas trop pour- / ;|f!||a f^ÊBl ""^ t'le roason wny tney
quoi nous les voyons réunis '■'■'.'m liave been put together in
dans la décoration d'un V'*1ff ▼flL '''É^wk t'le décoration of the same
même objet. Ceci nous per- ^Wv^^^^^ÊÊ object. Tins would lead us
mettrait volontiers de sup- ^ -^«L : ' "^l3SsI' to surmise that from two
poser que de deux groupes Jj^ '"C ^^v'ijro^-, groups, carved by the same
sculptés par un même ar- /-' i^^^^^P^N, artist, a whole lias been
tiste on a voulu faire un /*> ^gjr^ ' VJI*'^*' "-im made in uniting botli
tout, en les reliant par une fk-ffiP HèiU'^ÊjL through a kind of copper
sorte de monture en cuivre Èlr.0' '^ÉÎtiÉÉj^' '^1 mounting ornated with
ornée de moulures. Les É |SHF s§i mouldings. The sea-gods
dieux marins présentés en àfâ*& •••7-^NiËs *' I in high-relief on a cippus
haut-relief sur un cippe ^É^t#y^^É[ /V M serve for a base to tins de-
servent de base à cette (• ^HP^r^"^ m coration with a peculiar
pièce décorative d'une dis- / vJff \ : m disposition; while the
position toute particulière, / iy$Êf -M group, or fight of Hercules
tandis que le groupe ou ;|f ,JÉpL _ ^J? , M and Cacus, formsthe upper
combat d'Hercule et de > » HL 1 part or crowning.
Cacus en forme la partie i • V -S^S^' ' The whole of that sculp-
supé^ ^"^""^ j^S^^ tro ha^ an^^

rins meublent avec goût ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ the personages Ieave on the

L'ivoire a été jauni par le sun<lr3 spots, unpleasantly

mais la hase de cuivre et ^wjtîlnh^^ termediate cornice comi

médiaire, ^toutes deux en métairie éclat, a composed-

reflets jaunis et bizarres de
l'ivoire.

nen fils !S,ifi« ttcfeS befora. ^ ^ ^xltA) ifjxsn ÏÏUtitt-®lanî

tivjen ®tùcfe« ganj tefontem _ SîuÇe in kie getbttc^en mib

<Sitmd)tung, it<iit)mit> tie '1793 bijartm ©djattirungen tes

©nippe ciet fcer .Rtimpf teê (Slftn6ein«.

786
loading ...