L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif (9.1869-1870)

XV" SIÈCLE. — travail allemand. . MEUBLES. — FAUTEUIL OU SIEGE

(A M. RECAPPÉ. ) semi-circulaire.

C'est la face postérieure de ^TprajflWS^i^jl''"tfSIiSïiiiliÎLrV 11 is tl,e back Part of ,llis

ce siège d'origine allemande WJ/''l'^'-|l J/jf^'J/MI^M£^»£[^nv^lBiffral^l^ seat, having a Gcrman origin.

qui est montrée par la gra- ï I [ 11 ) î - M /// ^^^^^SË^^SB^É^t^O ' W/li'imtffill!^ whicb is sl,own in our en6ra-

vure. — Elle était de beaucoup fl' \\jjmÈÊ^ ) jfflffiL' WSllfii V'"g' ~ " 'S b> ^ th° m°St

la plus intéressante à cause \ W// /MK^^^È^^^^^^. \ 1 fmjW interesting on account of its

de sa décoration, et demandait ) 'ifÊO^Èk ^Maf^imlA décoration, and it deserved to

de préférence h être gravée, , ''ÂW jKSmil ] lf|{v be preferably engraved, as tbe

l'ordonnance de la l'ace prin- fJÈm)\ M jJÊBm SmJ ordonnance of the principal

cipale se comprenant, du J \B& T|Èly,i il'f'flll'l^ face is easily understood with-

reste, facilement, sans l'aide ^ out tbe assistance of figures.

Ce fauteuil semi-circulaire, W^^^P|^^^p.| .S whicb is perhaps more of a

et peut-être plus suisse encore /Jlfllii Bk ^^^^S^^^ f/mlll'l Swiss tban of a Gcrman, is

qu'allemand . est monté ;i A ! M) ' ■■' k mounted on a pivol and lins

pivot sur un pied hexagone; ■ jjjjj B^^^^JiB^^^jf j ||W * six-angled foot ; ^ it is of

peint. — Quelques parties des /J" i I % Parts of tbe mouldings, tbe

moulures, les filets saillants, y0\ I ! ÎÏ|' HBLa-^îpwBiJ^K^ projecting fillets and small

et les colonnettes, par exemple, ^f^lj/j, Il il HS^^ffy^Sw '" ■"■'''i^W columns, for examplo , are

sont dorés. — Tous les fonds //' j/illil I il HL. 'ffilHi \ gilt. — Ail the grounds of tbe

des réseaux et des ornements m | I )IJ'i 'm||| |^ gW'rîKaWi^fl™ net-works and of the window-

en forme de [enestrage sont I ^1/1'™''!/^! i'"'^^ff?ffl)WMM^ shapod ornaments are in dark

peints en bleu foncé, et le jiUlu [IM] MlMÊ U M'Mlh Un '.ffl .Hilrtwftlift «/■:■• 1 )IM"\ Mue, and the rest wood-co-

reste couleur bois. Quel- MflK [Mll'ill^^ffi^^^^^^MBiflKj.-i.. loured. — Some mouldings at

ques moulures du pied sont mIBSBC-——^. IL^MJ11 ' ' the foot are black, though. —

noires pourtant — Un nœud " '•^2?'] wÈ jPjl^B^pT' I l |^H[|||HhHRHH||HHP Aknot uïth crown exquisitively

avec couronne d'un gôùt exquis tflBRBHBlÉ^ÉI KM*^'^ ' ' '';i!mH^BK|RjK|, 'a ' made marks the middle of tbe

accuse le milieu de la tige tige of the object ; whilst the

du meuble, tandis que le som- top or back open-worked bas

publier. ' ' '' ' ■•. "

^^S^^LjÊÊ^bê^^ <jolbet ; ter tStuiib bet fenfterar-

î'ic biev miccevgcgcbene 3cinV sBpWBjHHj^y tigen SScr^ierungen uni) ©efletfjtc

»«»» P'K' We Siû.ffeite nue? 'IfWW- «BESk ifl bunftlMait, bit l'ibrigtn ÏÇtile

©effets »«n attfceutirtjcr Jjtrfunft JÊÊnB* WÊÈBÊL ai" *rl)fat*en 8(malt' ci»'3*

■oot. — litbvtçjens vertient biffe ///mm WSÊÊÊkk. btr am *uf •'«i<»»U<fteti ®ct)tii$<

Sette, ifctcr frtuMu-u mit iiiteref. W/MwMW KPiiill^. roerfe fmb jeoort) ftÇivarj. — <Sin

f.uiteti SJeejietutigen wegen, clin- sw/*Mwm% WËm*ÊÊIÈÊÊm^ fronetifotmig beÇanbetter jenoten

i" "'«"" «I* bic ««et. ^—g^ -r^iW//F'MiÉiïk i Bmk'*^ vjSl!(S*2»Sl teutet bit SBiiitt te» UntetgtfttH»

fccifeite , tereu 2tu3fi1jmûcfung an, mSJtenb b"' obtrt îficii, bit

lcirf!t,pl)uc .tjiilfc oeu iîcirtîuinigtn, ^^BfT/^l^lÊM/ÊÊ^'i'", I PBSEBt^^^^^^MMKit- burt&brodjtite Scfiite, un< feint

l'fgrcifiid) ift. Vyk. r\^^/JÊBM^wÊm '1 \ 'WëKmK^4' • ~'W mtiftetljfifte Silhouette teigt.

tcfigcii gup angtirachi inib beflebt ^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^p in^ bemfellKii ^ tic ^Stniteiibung

9" AXXÉE. —

K« 3.

2087

«25