DOI Heft:
No 297 (31 Octobre 1972)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.21683#0085
L'ART POUR TOUS
£ T C L 0 V Ê T> 1 E V E L ' t4 % T I T> U S T \l E L E ~
Paraissant les 15 et 30 de chaque mois.
publie sous ia direction de m. c. sauvageot fondé par m. emile r
XVIT SIÈCLE. — TRAVAIL FLAMAND.
(GRANDEUR DE L'EXÉCUTION.
HORLOGE EN CUIVRE DORE.
TOMASZKlEWICZ,AXCU, £
a Partie inférieure de l'horloge, le socle posant sur dos
Briffes, est orné d'ornements évidés par place : les rouages sont
8 a l'abri de la poussière par une vitre circulaire contre
le se dressent huit petites cariatides à gaines. Sur cellcs-
P°se la plate-forme où est tracé le cadran. Des dauphins sup-
portent une petite boîte à couvercle ajouré, qui termine cet objet,
us étrange peut-être que vraiment beau.
2636
îcr îinteu ïdeit ter Ul)t< bev Socfel auf ben îk.iocn tutjen», iii mit
btud)bn'rf)nieu SJcvjicningen auSgetrfimûcft. îie Sidtct finb Dur tem
St.iute tuvd) ciu runbcê Wlas gefdjûç-, gegeu roeldjeê fidj (icljt Heine
Qartjatitcn mit ©rfjift iuittt)iicn. iluf tljiien rut)t bie SPIattfutm mit
bem 3iffci6l<itt. SH'tpbjne erÇebcn cin Utilité JT â fl d; e u mit tuid/brctlje»
iiem îectel, trclftjct biffen »ielltt(i)t feltfamncu alé fdjcntn ®egeiiitanb
timicigt.
11« ANNÉE. — N° 20.
The lower part of the clock, tho stand resting on claws, is
decorated here and there with scooped out ornaments : the 1110-
vement is protected from dust by a cylindrical glass against
which stand cight small terminal caryatides. On thèse rest
the platform on which the dial is traced. Dolphins support a
small box with an open-work lid, which complotes this curious
rather than beautiful work of art.
1185
£ T C L 0 V Ê T> 1 E V E L ' t4 % T I T> U S T \l E L E ~
Paraissant les 15 et 30 de chaque mois.
publie sous ia direction de m. c. sauvageot fondé par m. emile r
XVIT SIÈCLE. — TRAVAIL FLAMAND.
(GRANDEUR DE L'EXÉCUTION.
HORLOGE EN CUIVRE DORE.
TOMASZKlEWICZ,AXCU, £
a Partie inférieure de l'horloge, le socle posant sur dos
Briffes, est orné d'ornements évidés par place : les rouages sont
8 a l'abri de la poussière par une vitre circulaire contre
le se dressent huit petites cariatides à gaines. Sur cellcs-
P°se la plate-forme où est tracé le cadran. Des dauphins sup-
portent une petite boîte à couvercle ajouré, qui termine cet objet,
us étrange peut-être que vraiment beau.
2636
îcr îinteu ïdeit ter Ul)t< bev Socfel auf ben îk.iocn tutjen», iii mit
btud)bn'rf)nieu SJcvjicningen auSgetrfimûcft. îie Sidtct finb Dur tem
St.iute tuvd) ciu runbcê Wlas gefdjûç-, gegeu roeldjeê fidj (icljt Heine
Qartjatitcn mit ©rfjift iuittt)iicn. iluf tljiien rut)t bie SPIattfutm mit
bem 3iffci6l<itt. SH'tpbjne erÇebcn cin Utilité JT â fl d; e u mit tuid/brctlje»
iiem îectel, trclftjct biffen »ielltt(i)t feltfamncu alé fdjcntn ®egeiiitanb
timicigt.
11« ANNÉE. — N° 20.
The lower part of the clock, tho stand resting on claws, is
decorated here and there with scooped out ornaments : the 1110-
vement is protected from dust by a cylindrical glass against
which stand cight small terminal caryatides. On thèse rest
the platform on which the dial is traced. Dolphins support a
small box with an open-work lid, which complotes this curious
rather than beautiful work of art.
1185