DOI Heft:
No 343 (30 Septembre 1874)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17302#0076
XVIIe SIECLE. — école française. POUPE DU VAISSEAU L'OCÉAN,
(époque de louis xiv.) D'après en dessin inédit.
Nous avons en quelque sorte perdu le souvenir de ces lourds
mais somptueux vaisseaux du temps de Louis XIV, dont les
jonques chinoises semblent être, à certains égards, la continua-
tion. La formeen est condamnée aujourd'hui, et nous ne verrons
plus s'exécuter ces fanaux qui se dressaient au sommet de la
poupe, ni ces bouteilles étranges et caractéristiques pourtant,
qui s'adaptaient aux flancs du navire. Mais, si les dessins pré-
sents ne servent plus aux constructeurs ou décorateurs de na-
vires, ils serviront, nous n'en doutons pas, aux sculpteurs, aux
peintres et aux historiens.
•-3001
SMefe fdjnjirtn nfcer »râtt)tigeit Êdjijfe bet 3eittn Subtuig* XIV.
ftnb geroifïetnnijien unfernti (8eb>ïct)ttiip eutfctîïuunfcen, Bon reeldjen tte
(tiinefifctien Sonfen <i((eiu in fo nmiictiev SBejieljiiiig eine goïtfefcung
fcitbeit. S)iefe gunu ifl Çcutigen Sages auper ®ini|t gefdmmen un»
erleden tuic geroip nictjt uieSjt folrfje ©djiffêtnteïnen", bte cett ©im'el béa
£tiucrtf)tile8 fdjmirtften, noct) jeue fonbettxiten unto rtjatafteviftifrfjeH
iSxtex, auf btn Setten beê ©djiffcS nngefiracfjt. 2Beiui fomit uudi
beiattige Seictjnuiigiii flic @cfciffatutucr ofcet Sdjiffétefotateure ftine
S)ienfte leijlen, îuetuen fie itofrentlid) beu S3Ub^aueiti/ ten fJJlaletn uni
i>en @ejct)ict)t8|cl)ieitctn nicfyt ungclegeu fommen.
We bave ail but lost tlie souvenir of those hcavy but sump-
tuous sliips of Louis XIV1'1 of which the Cliineso junks seem, at
a certain point of view, to continue the tradition. Tins form
is now completely abandoned, nor shall we sce any more
quarter lanterna crowning the poop, nor any of those strange
but characteristic quarter galleries which hung on the ship'
sides.
)f the above drawing is of no use to the modem shipbuilder
or decorator, it will be profitable to the paiuter, sculptor and
historian.
13e ANNÉE. — N° 18.
1369
(époque de louis xiv.) D'après en dessin inédit.
Nous avons en quelque sorte perdu le souvenir de ces lourds
mais somptueux vaisseaux du temps de Louis XIV, dont les
jonques chinoises semblent être, à certains égards, la continua-
tion. La formeen est condamnée aujourd'hui, et nous ne verrons
plus s'exécuter ces fanaux qui se dressaient au sommet de la
poupe, ni ces bouteilles étranges et caractéristiques pourtant,
qui s'adaptaient aux flancs du navire. Mais, si les dessins pré-
sents ne servent plus aux constructeurs ou décorateurs de na-
vires, ils serviront, nous n'en doutons pas, aux sculpteurs, aux
peintres et aux historiens.
•-3001
SMefe fdjnjirtn nfcer »râtt)tigeit Êdjijfe bet 3eittn Subtuig* XIV.
ftnb geroifïetnnijien unfernti (8eb>ïct)ttiip eutfctîïuunfcen, Bon reeldjen tte
(tiinefifctien Sonfen <i((eiu in fo nmiictiev SBejieljiiiig eine goïtfefcung
fcitbeit. S)iefe gunu ifl Çcutigen Sages auper ®ini|t gefdmmen un»
erleden tuic geroip nictjt uieSjt folrfje ©djiffêtnteïnen", bte cett ©im'el béa
£tiucrtf)tile8 fdjmirtften, noct) jeue fonbettxiten unto rtjatafteviftifrfjeH
iSxtex, auf btn Setten beê ©djiffcS nngefiracfjt. 2Beiui fomit uudi
beiattige Seictjnuiigiii flic @cfciffatutucr ofcet Sdjiffétefotateure ftine
S)ienfte leijlen, îuetuen fie itofrentlid) beu S3Ub^aueiti/ ten fJJlaletn uni
i>en @ejct)ict)t8|cl)ieitctn nicfyt ungclegeu fommen.
We bave ail but lost tlie souvenir of those hcavy but sump-
tuous sliips of Louis XIV1'1 of which the Cliineso junks seem, at
a certain point of view, to continue the tradition. Tins form
is now completely abandoned, nor shall we sce any more
quarter lanterna crowning the poop, nor any of those strange
but characteristic quarter galleries which hung on the ship'
sides.
)f the above drawing is of no use to the modem shipbuilder
or decorator, it will be profitable to the paiuter, sculptor and
historian.
13e ANNÉE. — N° 18.
1369