DOI Heft:
No 371 (30 Novembre 1875)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17812#0096
XIVe SIECLE. — école française. MANUSCRIT DE L'APOCALYPSE.
(COLLECTION DE M. F. DIDOT.)
Le très-curieux et très-remarquable manuscrit du commence-
ment du xive siècle duquel nous extrayons cette page, est une
copie ou plutôt une imitation de celui plus ancien qui existe à la
Bibliothèque nationale.
Dans la scène supérieure, saint Jean est traduit devant le
juge; on voit à côté de ce dernier un fou jouant avec un
chien.
Le siège du préfet est de forme remarquable. Saint Jean e;.t
nimbé. Dans la scène inTérieure saint Jean est embarqué pour être
'-onduit à Domitien, empereur très-cruel.
Sa8 auS iem Strifatint be# 14. 3>if)iljuiitertj ftanimente unb aufjerfl
merfiiHirtige ïïîaïuiffriyt, toelctjem luir soitiegeube Seite entleÇuen,
iit eiiifact) ciné Copie obet beffer gefagt eiHe Sîiirtcifjmiiiig eine« atteven
âpiiiicftcn 3)!.i]iuifrirtc6 ter tarifer SJÏfitiomilfciMiotSef. 3m ooeien
Sijeile i|t Sanft SoSanneS oor feinen 3îiff;<er gefùljrt, bargejtellt ; an
eet Scite be« îeçfeten ftçt ein 3î<ur, mit eineni J„îu»be fpielenb. £et
be8 9iid)tevS ift im bcmevfeuSroertÇer Sotm. èatïît SoÇanneS
iii son finem ^eilijcnfdjein BMgebtn. îet uniere ÏÇ«t( fhilt tie
(Sittffyffusg ©atifl SoIjanr.tS »or, umbemfo graufamen Jî a i f « «
iComitian juacfûÇtt ju rcetben.
The very curious xiv"' century MS. fromwhich we borrow
the above is a copy or more properly speaking an imitation of
an older one belonging to the National Library, Paris. The
upper composition figures S. John brought before the Judge, at
whose feet sits a jester playing with a dog. The chair of the
prefect is to be noticed on account of its form. S. John wears the
nimbus.
The lower composition shows S. John embarking; very
probab'y to bo led before Domitian, a most cruel em-
peror.
14e ANNÉE. — N° 22.
1481
(COLLECTION DE M. F. DIDOT.)
Le très-curieux et très-remarquable manuscrit du commence-
ment du xive siècle duquel nous extrayons cette page, est une
copie ou plutôt une imitation de celui plus ancien qui existe à la
Bibliothèque nationale.
Dans la scène supérieure, saint Jean est traduit devant le
juge; on voit à côté de ce dernier un fou jouant avec un
chien.
Le siège du préfet est de forme remarquable. Saint Jean e;.t
nimbé. Dans la scène inTérieure saint Jean est embarqué pour être
'-onduit à Domitien, empereur très-cruel.
Sa8 auS iem Strifatint be# 14. 3>if)iljuiitertj ftanimente unb aufjerfl
merfiiHirtige ïïîaïuiffriyt, toelctjem luir soitiegeube Seite entleÇuen,
iit eiiifact) ciné Copie obet beffer gefagt eiHe Sîiirtcifjmiiiig eine« atteven
âpiiiicftcn 3)!.i]iuifrirtc6 ter tarifer SJÏfitiomilfciMiotSef. 3m ooeien
Sijeile i|t Sanft SoSanneS oor feinen 3îiff;<er gefùljrt, bargejtellt ; an
eet Scite be« îeçfeten ftçt ein 3î<ur, mit eineni J„îu»be fpielenb. £et
be8 9iid)tevS ift im bcmevfeuSroertÇer Sotm. èatïît SoÇanneS
iii son finem ^eilijcnfdjein BMgebtn. îet uniere ÏÇ«t( fhilt tie
(Sittffyffusg ©atifl SoIjanr.tS »or, umbemfo graufamen Jî a i f « «
iComitian juacfûÇtt ju rcetben.
The very curious xiv"' century MS. fromwhich we borrow
the above is a copy or more properly speaking an imitation of
an older one belonging to the National Library, Paris. The
upper composition figures S. John brought before the Judge, at
whose feet sits a jester playing with a dog. The chair of the
prefect is to be noticed on account of its form. S. John wears the
nimbus.
The lower composition shows S. John embarking; very
probab'y to bo led before Domitian, a most cruel em-
peror.
14e ANNÉE. — N° 22.
1481