DOI Heft:
No 381 (30 Avril 1876)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16685#0039
t^3 15
Année. / ■ » ,/> ,A •■ f*
1 Etranger. . . . 26 fr.
Ji^ït i-J L'Année parue, j o fr.
L'ART POUR TOUS
E ?C C T C L O V E V I E VE L ' sA \ T I^QT>UST%IEL £7 V E C O\eA ri f
Paraissant les 1 5 et 3 o de chaque mois.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. C. SAUVAGEOT | FONDÉ PAR M. EMILE REIBER, ARCHITECTE
ANTIQUITE. — époque romaine. BAS-RELIEFS.
( D'APRÈS LE VOYAGE DE NAPLES.) décoration du piédestal d'une statue élevée a tibère
3387 . 3388
3389 3390
3391 3392
Nous montrons les quatre faces du piédestal d'une statue éle-
vée jadis à Tibère par les soins d'un collège de prêtres d'Auguste
sur une des places de l'ouzzoles. Ce monument, dont la statue a
disparu, était un témoignage de reconnaissance de quatorze villes
détruites par un tremblement de terre et qui furent reconstruites
par l'ordre de cet empereur. La médaille fig. 3389 et 3391)
était destinée à conserver le souvenir d'une réédification.
6« fin*» ticS bit »ier ©etten tes SupgeftcttcS einet Statue ici %lbf
riu8, etyematS son SÇtieftttn ieS 2Iuguftn8 auf eintnt ter SPlâçe !Jhtj-
juolis aufgtfteltf. Sitfeê SDÎcuiuinent, fcefjen ©tanbtito tterfctjmunbeti,
roat eiu ÎKiutbarfeitêberoeiS »on sicrjctyn bureb. fin (Sribeten jeïfiotrtr
®tâote, melctie auf ÏBtfcljl fcc< geiuinmcn ffaiferê iriebtr aufgetaut
worbeti wateit. £>ie SUctaiMc Sia.. 3389 uni 3390 foltte bas îlnteufeit
btefec •Çankluitg ter 3ufuuft ûbamitteln.
We figure above the four faces of tbe base of a statue dedicatod
to Tibcrius upon ono of tbe squares of Pozzuoli, by the dévotion
of a collège of Augustal priests. Tbis monument, its statue bas
disappeared, wase rected as a token of gratitude by fourteen towns
which ruined by an earthquakc, bad been rebuilt by order of the
above mentioned emperor. Fig. 3389J and 3390 sbow the face
and tbe obverso of a medal destincd to recall the reconstruction.
15e ANNÉE. — N» 8.
1521
Année. / ■ » ,/> ,A •■ f*
1 Etranger. . . . 26 fr.
Ji^ït i-J L'Année parue, j o fr.
L'ART POUR TOUS
E ?C C T C L O V E V I E VE L ' sA \ T I^QT>UST%IEL £7 V E C O\eA ri f
Paraissant les 1 5 et 3 o de chaque mois.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. C. SAUVAGEOT | FONDÉ PAR M. EMILE REIBER, ARCHITECTE
ANTIQUITE. — époque romaine. BAS-RELIEFS.
( D'APRÈS LE VOYAGE DE NAPLES.) décoration du piédestal d'une statue élevée a tibère
3387 . 3388
3389 3390
3391 3392
Nous montrons les quatre faces du piédestal d'une statue éle-
vée jadis à Tibère par les soins d'un collège de prêtres d'Auguste
sur une des places de l'ouzzoles. Ce monument, dont la statue a
disparu, était un témoignage de reconnaissance de quatorze villes
détruites par un tremblement de terre et qui furent reconstruites
par l'ordre de cet empereur. La médaille fig. 3389 et 3391)
était destinée à conserver le souvenir d'une réédification.
6« fin*» ticS bit »ier ©etten tes SupgeftcttcS einet Statue ici %lbf
riu8, etyematS son SÇtieftttn ieS 2Iuguftn8 auf eintnt ter SPlâçe !Jhtj-
juolis aufgtfteltf. Sitfeê SDÎcuiuinent, fcefjen ©tanbtito tterfctjmunbeti,
roat eiu ÎKiutbarfeitêberoeiS »on sicrjctyn bureb. fin (Sribeten jeïfiotrtr
®tâote, melctie auf ÏBtfcljl fcc< geiuinmcn ffaiferê iriebtr aufgetaut
worbeti wateit. £>ie SUctaiMc Sia.. 3389 uni 3390 foltte bas îlnteufeit
btefec •Çankluitg ter 3ufuuft ûbamitteln.
We figure above the four faces of tbe base of a statue dedicatod
to Tibcrius upon ono of tbe squares of Pozzuoli, by the dévotion
of a collège of Augustal priests. Tbis monument, its statue bas
disappeared, wase rected as a token of gratitude by fourteen towns
which ruined by an earthquakc, bad been rebuilt by order of the
above mentioned emperor. Fig. 3389J and 3390 sbow the face
and tbe obverso of a medal destincd to recall the reconstruction.
15e ANNÉE. — N» 8.
1521