DOI Heft:
No 429 (30 Avril 1878)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19249#0037
XVIe SIÈCLE. — école italienne. CERAMIQUE. - ASSIETTE ÉMAILLÉE,
coiffures. — costumes. fabrique de gubbio.
( aux deux tiers de l'original.)
3762
Le marli de cette assiette plate a reçu un développement con-
sidérable ; le fond en est d'un bleu très-intense et les ornements
exécutés haut la main, mais avec une grande habileté, sont on
jaune clair. Le fond do la partie centrale contenant le portrait
tout de fantaisie, croyons-nous, de justina, est jaune foncé. La
banderolle est très-claire avec inscription bleue.
Sec Sîano biefeS jladjen SdCerS Çat emen bettàdjtlictjen Umfang
crljalten. 2)er (Stunb ifl fet/r Ijodjblau, unb bie mit grojier ©efd)icf-
tic&feit auSgefûbvten 3ietatb.cn finb t/eQgelb. 5)er mittlere SÇeil
entrait eut burdjauS ïÇantaftfcijeS J(}ottrât, allem Stnfdjtin nad) jenc»
bec 3 u [lin a, ganj bunfetgelb. £>ie 3îamen«infd)rtft ift linu mit
blauen SJudjflaben.
The border of this dish is very large; the ground is intense
blue and the ornaments executed off hand, but very cleverly,
are bright yellow.
The ground of the central part upon which is figured, a
fancy portrait of Justina, is dark yellow. The bandlet is very
light coloured, its inscription is blue.
17e ANNÉE. — N° 8.
1713
coiffures. — costumes. fabrique de gubbio.
( aux deux tiers de l'original.)
3762
Le marli de cette assiette plate a reçu un développement con-
sidérable ; le fond en est d'un bleu très-intense et les ornements
exécutés haut la main, mais avec une grande habileté, sont on
jaune clair. Le fond do la partie centrale contenant le portrait
tout de fantaisie, croyons-nous, de justina, est jaune foncé. La
banderolle est très-claire avec inscription bleue.
Sec Sîano biefeS jladjen SdCerS Çat emen bettàdjtlictjen Umfang
crljalten. 2)er (Stunb ifl fet/r Ijodjblau, unb bie mit grojier ©efd)icf-
tic&feit auSgefûbvten 3ietatb.cn finb t/eQgelb. 5)er mittlere SÇeil
entrait eut burdjauS ïÇantaftfcijeS J(}ottrât, allem Stnfdjtin nad) jenc»
bec 3 u [lin a, ganj bunfetgelb. £>ie 3îamen«infd)rtft ift linu mit
blauen SJudjflaben.
The border of this dish is very large; the ground is intense
blue and the ornaments executed off hand, but very cleverly,
are bright yellow.
The ground of the central part upon which is figured, a
fancy portrait of Justina, is dark yellow. The bandlet is very
light coloured, its inscription is blue.
17e ANNÉE. — N° 8.
1713