DOI Heft:
No 438 (15 Septembre 1878)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19249#0075
15 Septembre
1878.
L'ART POUR TOUS ^
Paraissant les 1 5 et ; o de chaque mois.
pubue sous ia direction de m. c. sa uvageot | fonde par m. emile reiber. architecte
XIXe SIÈCLE. — école française. TENTURE MURALE,
manufacture des gobelins. rji=M^^^^-........,|,,<|Wh|j|(|f|i|)||||.......................................................................................... .................... PAR M- CH- L4MEIBE.
Notre gravure est la repro-
duction du modèle de tenture
que l'on exécute présentement
aux Gobelins, dans les ateliers
S>ief« 3eid)iuuig ifl bas EDlobetl
eineS 2Banbtep))ict)S,'t»elci)et ge-
gentuàltig in ben ®obetin8 (')lt.
beitsfaal bet ©aoounetit) aué»
gcfûÇrt luire. IDicfet SSancteppidj
l'oit im ^p.inttjcDii (iiifgebangen
luevben, 11110 jiucit iu ctiiem bet
Seitengânge butter bem SUuve
Bon ©.inft CAStnofeua, bercu Qlliiib
unb 'Dtilbtbâtiafeit caê îBilt fijiiw
bolil'ivt.
S£)ie Qrucimeiite biefee Irbijnen
unb fiaftoullcn 3eicf)iiung ilcljeli
auf einem bunfeltotljeu ©viuice
btvuur. 2?aS ÎBappeu bet Siabt
513ari8 ifl iu bet QJlitte cinefl
Scftilees angebracbt » cas ben
©innfvruct) Pno patiua tiàgt.
Our engraving reproduces
the model of a hanging which
is in course of exécution at
the Gobelins in the Savonnerie
de la Savonnerie. Cette tenture 9 ^ '•• ":; ';;^^^Plf^^^^W;J^^^^BS'|iP '^M workshops. This hanging is
doit être placée au Panthéon ■ .^^M^m^^^Ê^^M^m^^^mÊP^j i C ■ intendod for the Pantheon ; U
dansl'undestranseptsdel'édi- ■ ^ V ' -\ - ■ " * ' '* will be placed in one of the
Bec, derrière l'autel de sainte il Iffll §ff|3fl^r3®^^^«^|^^^^^tf, . - ^'Xïr~-- ■ 1 I M H transepts of the church be-
Geneviève, dont elle symbolise fj ' ' t^M IW^ ■ hind the altarof S'-Geneviève
le courage et la charité. if ■ '^(^M^^^^^^^ÊÊÊ^^^^^'■ ' |^ H whose courage and charity it
Les ornements, d'un beau Il -Ifel^ " H symbolises,
dessin et d'une mâle vigueur, « ''4W^^^S^W^^^^^^^4^^^^KÊ^S^^^^^^^ llffl Theornaments welldesign-
se détachent sur un fond rouge H J M|r ' ^^Êt H ed and of a bold character
de Paris occupent le milieu I P%aHHH|^0fl|^^|^ - : ' ^^f^^ii^H 'B ground. The coat of arms of
d'un écusson disposé au centre M ,\ v, SLl ^t^^C^^P»' .MMï ■ thc CUy of Paris is Placed in
de la composition avec la i WÈmWZ' ^ ' -%|PJMlfW;: 9) the middlc of an escutcheon
devise : Pno patiua. La base !| » ' j MlL n . ' ' vVV'-fl occupying the central part of
est une sorte de lambrequin, [1 ' \p , ... »v ' ' •'. . ' • ...... 'V* .v -l *HP-| the composition, under it upon
orné de guirlandes, de grecques I \'M >« Il ''IBM^'-- '^llP^S'lB a bandlel is inscribed thc
et de fleurons. |J IM ^RÊKxfS^' rS ^^^^wJÇSBga Krl H device : Pro Patiua. At the base
Une autre tenture sur fond §1 \ .| îg|j||f Jg£j -'^-l^^^^^1 N ^ï^^ffll'iB is figured a scalloped ornament
bleu, et dont les motifs sont g -■J^Mll^ Ifil ' H decorated with garlands, fret-
différents, fera pendant à celle- I '^v^^^tfWÊ^SÊSÊ''- ^it"' ■ work and flowers.
ci, derrière l'autel de la Vierge, \')\ S'/'! ' '1 , ' , \' 1 ' , S 1 ,f Another hanging with a Mue
dans le transept opposé. H ' [|P rîHHHH^^' WlWwîl»' ^CT^PI'^'lHHi'' ^H^ 'H 8round and a 1ui,e dilr°rent
Un dessin à l'aquarelle et H-'. ^rf^^^^^, ^^^^^ffiNr^^^X-'^jli^^Pi'- ornamentation will mako the
réduit de cette belle compo- 9' ' ^|-^SP • #!;--:-^ counterpart of this one; it
sition do M. Lameire ligure a H '?->:-;^-; ^h;>.:- '^MBIBr1-" -W" M "<vi11 bc placed in tbo °PPosit«
l'Exposition générale. Nous || |{ , ^^^St^^ '- ■"• ^Si :S'M W^Ê'Wl transept, behind Our Lady's
laissons à d'autres le soin de |H f| , • > __ V L ' 'Tl^wl-' fli aItar*
faire l'éloge de ce remarquable M 8 ' 1 ^i-vT f 'H A water-colour drawing on a
dessin, un des plus habiles ■ ' Xâ lll ?'M reduced scale of this fine corn-
,.,'„•.„ t .1 ÉÉi 'IïS?hI t; » •' '■ •tll": jKHI .'.HH position due to Mr Lameire
qu'ait exécutes son auteur. , fjiil PjSabSli' v ' AiX>'Y«>f^/'ï* V"> ■•^W^StÊ^^ ^M'iKwS*'' ml
figures at the Universal Exhibi-
tion ; — we lcave to others to
igive due praise to this remar-
kable design, one of the best
the artist ever executed.
'Set untete ïtjeil 6c|tçt CSuitlan»
ben, gvic(t)i|"ct)e Otnamentc uitb
anbetc Biercit6.en.
@iu ancercc 2Baiibtc»bir& "auf
ttauen ©nuite mit «erfdjicteiier
3etrt)nmig wttb bas (Segcnflùet
bilben, unb b.intev bem Slltare
ket l>eit. Sutigftau unb im eut»
gcgengefe(;teu ©eitengange feiuen
!1jU(} jînben.
©in sevfleinetteS 2Iquarell nie»
fer fcbônen Gompuruiou beS Sertit
Sameitc ifl iu bee MuSfleUung su
feb.eu. SBir iibctlaifen es Stuberett.
biefc beincvEenSlucrtbe 3eicb,nuug
511 beurt^eilen. toeldje eiue ber
gefcfiicfteflen Slcbeitin be« Juil-
lets «uvfiettt.
17e ANNÉE. — N° \1.
384b 1749
1878.
L'ART POUR TOUS ^
Paraissant les 1 5 et ; o de chaque mois.
pubue sous ia direction de m. c. sa uvageot | fonde par m. emile reiber. architecte
XIXe SIÈCLE. — école française. TENTURE MURALE,
manufacture des gobelins. rji=M^^^^-........,|,,<|Wh|j|(|f|i|)||||.......................................................................................... .................... PAR M- CH- L4MEIBE.
Notre gravure est la repro-
duction du modèle de tenture
que l'on exécute présentement
aux Gobelins, dans les ateliers
S>ief« 3eid)iuuig ifl bas EDlobetl
eineS 2Banbtep))ict)S,'t»elci)et ge-
gentuàltig in ben ®obetin8 (')lt.
beitsfaal bet ©aoounetit) aué»
gcfûÇrt luire. IDicfet SSancteppidj
l'oit im ^p.inttjcDii (iiifgebangen
luevben, 11110 jiucit iu ctiiem bet
Seitengânge butter bem SUuve
Bon ©.inft CAStnofeua, bercu Qlliiib
unb 'Dtilbtbâtiafeit caê îBilt fijiiw
bolil'ivt.
S£)ie Qrucimeiite biefee Irbijnen
unb fiaftoullcn 3eicf)iiung ilcljeli
auf einem bunfeltotljeu ©viuice
btvuur. 2?aS ÎBappeu bet Siabt
513ari8 ifl iu bet QJlitte cinefl
Scftilees angebracbt » cas ben
©innfvruct) Pno patiua tiàgt.
Our engraving reproduces
the model of a hanging which
is in course of exécution at
the Gobelins in the Savonnerie
de la Savonnerie. Cette tenture 9 ^ '•• ":; ';;^^^Plf^^^^W;J^^^^BS'|iP '^M workshops. This hanging is
doit être placée au Panthéon ■ .^^M^m^^^Ê^^M^m^^^mÊP^j i C ■ intendod for the Pantheon ; U
dansl'undestranseptsdel'édi- ■ ^ V ' -\ - ■ " * ' '* will be placed in one of the
Bec, derrière l'autel de sainte il Iffll §ff|3fl^r3®^^^«^|^^^^^tf, . - ^'Xïr~-- ■ 1 I M H transepts of the church be-
Geneviève, dont elle symbolise fj ' ' t^M IW^ ■ hind the altarof S'-Geneviève
le courage et la charité. if ■ '^(^M^^^^^^^ÊÊÊ^^^^^'■ ' |^ H whose courage and charity it
Les ornements, d'un beau Il -Ifel^ " H symbolises,
dessin et d'une mâle vigueur, « ''4W^^^S^W^^^^^^^4^^^^KÊ^S^^^^^^^ llffl Theornaments welldesign-
se détachent sur un fond rouge H J M|r ' ^^Êt H ed and of a bold character
de Paris occupent le milieu I P%aHHH|^0fl|^^|^ - : ' ^^f^^ii^H 'B ground. The coat of arms of
d'un écusson disposé au centre M ,\ v, SLl ^t^^C^^P»' .MMï ■ thc CUy of Paris is Placed in
de la composition avec la i WÈmWZ' ^ ' -%|PJMlfW;: 9) the middlc of an escutcheon
devise : Pno patiua. La base !| » ' j MlL n . ' ' vVV'-fl occupying the central part of
est une sorte de lambrequin, [1 ' \p , ... »v ' ' •'. . ' • ...... 'V* .v -l *HP-| the composition, under it upon
orné de guirlandes, de grecques I \'M >« Il ''IBM^'-- '^llP^S'lB a bandlel is inscribed thc
et de fleurons. |J IM ^RÊKxfS^' rS ^^^^wJÇSBga Krl H device : Pro Patiua. At the base
Une autre tenture sur fond §1 \ .| îg|j||f Jg£j -'^-l^^^^^1 N ^ï^^ffll'iB is figured a scalloped ornament
bleu, et dont les motifs sont g -■J^Mll^ Ifil ' H decorated with garlands, fret-
différents, fera pendant à celle- I '^v^^^tfWÊ^SÊSÊ''- ^it"' ■ work and flowers.
ci, derrière l'autel de la Vierge, \')\ S'/'! ' '1 , ' , \' 1 ' , S 1 ,f Another hanging with a Mue
dans le transept opposé. H ' [|P rîHHHH^^' WlWwîl»' ^CT^PI'^'lHHi'' ^H^ 'H 8round and a 1ui,e dilr°rent
Un dessin à l'aquarelle et H-'. ^rf^^^^^, ^^^^^ffiNr^^^X-'^jli^^Pi'- ornamentation will mako the
réduit de cette belle compo- 9' ' ^|-^SP • #!;--:-^ counterpart of this one; it
sition do M. Lameire ligure a H '?->:-;^-; ^h;>.:- '^MBIBr1-" -W" M "<vi11 bc placed in tbo °PPosit«
l'Exposition générale. Nous || |{ , ^^^St^^ '- ■"• ^Si :S'M W^Ê'Wl transept, behind Our Lady's
laissons à d'autres le soin de |H f| , • > __ V L ' 'Tl^wl-' fli aItar*
faire l'éloge de ce remarquable M 8 ' 1 ^i-vT f 'H A water-colour drawing on a
dessin, un des plus habiles ■ ' Xâ lll ?'M reduced scale of this fine corn-
,.,'„•.„ t .1 ÉÉi 'IïS?hI t; » •' '■ •tll": jKHI .'.HH position due to Mr Lameire
qu'ait exécutes son auteur. , fjiil PjSabSli' v ' AiX>'Y«>f^/'ï* V"> ■•^W^StÊ^^ ^M'iKwS*'' ml
figures at the Universal Exhibi-
tion ; — we lcave to others to
igive due praise to this remar-
kable design, one of the best
the artist ever executed.
'Set untete ïtjeil 6c|tçt CSuitlan»
ben, gvic(t)i|"ct)e Otnamentc uitb
anbetc Biercit6.en.
@iu ancercc 2Baiibtc»bir& "auf
ttauen ©nuite mit «erfdjicteiier
3etrt)nmig wttb bas (Segcnflùet
bilben, unb b.intev bem Slltare
ket l>eit. Sutigftau unb im eut»
gcgengefe(;teu ©eitengange feiuen
!1jU(} jînben.
©in sevfleinetteS 2Iquarell nie»
fer fcbônen Gompuruiou beS Sertit
Sameitc ifl iu bee MuSfleUung su
feb.eu. SBir iibctlaifen es Stuberett.
biefc beincvEenSlucrtbe 3eicb,nuug
511 beurt^eilen. toeldje eiue ber
gefcfiicfteflen Slcbeitin be« Juil-
lets «uvfiettt.
17e ANNÉE. — N° \1.
384b 1749