L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif (21.1882)

° 54° V^fM^ÇXi,

i 5 Décembre *^

L'ART POUR TOUS

CLOTEVIE VE L ' zA \ T / T) U S T \ I E L ET V E C O %vt T / F

Paraissant les 15 et jo de chaque mois.

SOUS LA DIRECTION DE M. c. sauvageot | FONDE PAR M. EMILE REIBER, ARCHITECTE
]gflli^

ANTIQUITE. — art étrusque. CERAMIQUE. - VASE ORNÉ DE PEINTURE?.

(AU MUSÉE DE NAPLES.)

Ce vase, dit de Cumes, était, selon toute probabilité, destiné
à un usage domestique ; et les scènes peintes qui ornent la
panse en témoigneraient hautement s'il était nécessaire.

Deux personnages, le mari et la femme- sans doute, prennent
Un repas que leur servent des esclaves.

4728

5)iefe fofltnaniite Slïaie «ou Suma luar, nadj aller 5Baf)ïfd)einltd).
[tu, ; uni JjauSjieitft beftimmt, njofût bie barciuf gemalteu (Sruypeit
nùil)ige>Hall« ten bejîen Serociê abjeben fonnteii. 3roei SJerfoiien, ointe
3iueiiel ter ^auêijetr uno »ie ^AuSfrau» iieÇmeit iljte 2)ialjl}eit ein,
»ou ScUseu bec.eut.

This Cumcan vase was most probably intended for domestic
purposes and the painted scènes which ornament ils body seem
as it were, to prove it.

Two personages, husband and wife most probably, partake
of a meal served by slaves.

21e ANNÉE. — N° 23.

2257