DOI Heft:
No 561 (30 Octobre 1883)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17301#0086
XVIe SIÈCLE. — travail flamand. PLAT EN CUIVRE REPOUSSÉ ET DORÉ.
(AU MUSÉE DE CLUNY, A PARIS.)
4907
La bordure de ce grand plat rond, destiné à contenir des fruits,
est décorée de fleurs, de fruits et d'animaux en relief. Sur la par-
tie centrale, légèrement convexe, on a représenté la Tentation.
Une coupe horizontale, sur l'objet, est montrée fig. 4908.
'22e ANNÉE. — N° 20.
S)et Stant titfeê gtojîen/ tutmen Hedext, fut 8tû*M beftimmt, ift
mit SMunien, gtûcbttn uno ïljieren in Sîetitf gc(($mû<ft. 3n btt etn>a«
ocmolbteu QJiitte ift btt ©unoenfall uorgefleUt. 3>et I)i>rtjontalc ©djiiitt
tiefer 8rud)tfcïiifftl ift in 8ig. 4908 ju feÇcn.
The rim of this large copper gilt dish, intended to serve up
fruit, is ornamented with repoussé fruits and animais. On
the central part slightly convex, is figured the Temptation.
Fig. 4908 présents a vertical section of the article.
2341
(AU MUSÉE DE CLUNY, A PARIS.)
4907
La bordure de ce grand plat rond, destiné à contenir des fruits,
est décorée de fleurs, de fruits et d'animaux en relief. Sur la par-
tie centrale, légèrement convexe, on a représenté la Tentation.
Une coupe horizontale, sur l'objet, est montrée fig. 4908.
'22e ANNÉE. — N° 20.
S)et Stant titfeê gtojîen/ tutmen Hedext, fut 8tû*M beftimmt, ift
mit SMunien, gtûcbttn uno ïljieren in Sîetitf gc(($mû<ft. 3n btt etn>a«
ocmolbteu QJiitte ift btt ©unoenfall uorgefleUt. 3>et I)i>rtjontalc ©djiiitt
tiefer 8rud)tfcïiifftl ift in 8ig. 4908 ju feÇcn.
The rim of this large copper gilt dish, intended to serve up
fruit, is ornamented with repoussé fruits and animais. On
the central part slightly convex, is figured the Temptation.
Fig. 4908 présents a vertical section of the article.
2341