DOI Heft:
No 596 (15 Avril 1885)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.21681#0030
24e Année.
L’ART POUR TOUS.
N° 59G.
XVe SIÈCLE. — ÉCOLE FLAMANDE
(ÉPOQUE DE LOUIS XII.)
FRAGMENTS D’UNE TAPISSERIE
(HISTOIRE DE DAVID ET DE BETHSABÉE.)
(AU MUSÉE DE CLUNY, A PARIS.)
Nous avons dit ail-
leurs, dans l’Art pour
Tous, que les magni-
fiques tapisseries de
haute lisse exécutées
en Flandre et repré-
sentant YHistoire de
David et de Betlisabée,
étaient au nombre de
dix. On sait qu’elles
passent pour avoir été
exécutées pour la cour
de France.
On ne voit sur cette
page qu’un des côtés
de la tapisserie, celle
où le prophète Samuel
contemple, à travers
la fenêtre, le transport
de l’arche de Dieu à
Jérusalem. Il est en
train de relater, sur
un grand livre, la scène
qu’il a sous les yeux.
Au bas, on lit la lé-
gende suivante, qui se
rapporte aux quatre
premières tapisseries
de la première série :
Ducitur ■ Archa ■
Sternitur ■ Osa ■ Bex ■
David ■ Ilosli ■ Bella ■
Parai ■ Obsidet ■ Ur-
bem ■ Plcbs ■ Animosa ■
Betlisabée ■ Se ■ Fonte •
Laval.
La bordure est com-
posée de feuillages.
Hauteur, 4m,55; lar-
geur, 8ra,12.
agir Ijaten frtion înebi-
îadj in tiefem Sournnle
ntitgetbeilt, bafj bie Ijerr-
Itdjeit, in Slanbern anf-
Sefüljrten £ai)i(fcrien .
'beldje bit $a-
',ifc8 unb ber SBelÇfabel
botflellen, in einer ©erie
bon je^n Silocrn aué-
8efüf)rt nmrben. Qlî.-.n
"drb ft<b gleidjfallS eriii-
"ttn, taji (le fût ben
fbaiijüftfdjen J$of oerfer-
*'81 ttorben finb.
’luf bortiegenberAeifi-
"""S ifl nur eine bet
^"bifferie |u feÇen, ne
^et ïîrofÇet ©«mue!, in
^i^ebung feiner Slicfe
We hâve already
mentioned in the Art
pour Tous, that thèse
splendid higli warp er-
rasses tapestries exe-
cuted in Flanders and
representing the His-
tory of David and
Batlishebah, were ten
in number. It is said
as every ono knows
that they were execu-
ted for the French
court.
Our engraving re-
présenta prophet Sa-
muel whocontemplates
through the window
the arrivai of the ark
of the Lord at Jérusa-
lem, and is occupied
in writing upon a
large book the event
which passes under his
own eyes.
At the base is ins-
cribed the followingle-
gend, which refers to
the four arrases of the
first sériés :
Ducitur ■ Archa ■
Sternitur ■ Osa ■ Bex ■
David • Hosti ■ Delta ■
Parat • Obsidet ■ Ur-
bem ■ Plebs - A nimosa ■
Betlisabée ■ Se ■ Fonte
Lavat.
It is framed wilh
foliage. Height, 14,92
feet; width, 2G,G3 feet.
burd) b,iô genfter / bie
Uebeitragnng ber SBunbcfl-
tabe narf) Serufalem er-
Micft. Qr ifl im Segriff
biefe @rf<$tinuiig in ein
grojjes SButlj einjutragen.
31m unteren fiiaitbe bt-
finbet fui) bie auf ben
tticr erften £(i$i|ferien l’(-
îüglitfce Snfdjrift :
Ducitur • Archa ■
Sternitur ■ Osa • Bex ■
David ■ Ilosti • Bella •
Parat • Obsidet • Ur-
bem ■ Plebs ■ Animosa ■
Betlisabée • Se • Fonte ■
Lavat.
Die Slnfafiung 6e|ld)t
ans SMâtterroerf. -&ûbe
4m,55; SSreite 8m,12.
2482
L’ART POUR TOUS.
N° 59G.
XVe SIÈCLE. — ÉCOLE FLAMANDE
(ÉPOQUE DE LOUIS XII.)
FRAGMENTS D’UNE TAPISSERIE
(HISTOIRE DE DAVID ET DE BETHSABÉE.)
(AU MUSÉE DE CLUNY, A PARIS.)
Nous avons dit ail-
leurs, dans l’Art pour
Tous, que les magni-
fiques tapisseries de
haute lisse exécutées
en Flandre et repré-
sentant YHistoire de
David et de Betlisabée,
étaient au nombre de
dix. On sait qu’elles
passent pour avoir été
exécutées pour la cour
de France.
On ne voit sur cette
page qu’un des côtés
de la tapisserie, celle
où le prophète Samuel
contemple, à travers
la fenêtre, le transport
de l’arche de Dieu à
Jérusalem. Il est en
train de relater, sur
un grand livre, la scène
qu’il a sous les yeux.
Au bas, on lit la lé-
gende suivante, qui se
rapporte aux quatre
premières tapisseries
de la première série :
Ducitur ■ Archa ■
Sternitur ■ Osa ■ Bex ■
David ■ Ilosli ■ Bella ■
Parai ■ Obsidet ■ Ur-
bem ■ Plcbs ■ Animosa ■
Betlisabée ■ Se ■ Fonte •
Laval.
La bordure est com-
posée de feuillages.
Hauteur, 4m,55; lar-
geur, 8ra,12.
agir Ijaten frtion înebi-
îadj in tiefem Sournnle
ntitgetbeilt, bafj bie Ijerr-
Itdjeit, in Slanbern anf-
Sefüljrten £ai)i(fcrien .
'beldje bit $a-
',ifc8 unb ber SBelÇfabel
botflellen, in einer ©erie
bon je^n Silocrn aué-
8efüf)rt nmrben. Qlî.-.n
"drb ft<b gleidjfallS eriii-
"ttn, taji (le fût ben
fbaiijüftfdjen J$of oerfer-
*'81 ttorben finb.
’luf bortiegenberAeifi-
"""S ifl nur eine bet
^"bifferie |u feÇen, ne
^et ïîrofÇet ©«mue!, in
^i^ebung feiner Slicfe
We hâve already
mentioned in the Art
pour Tous, that thèse
splendid higli warp er-
rasses tapestries exe-
cuted in Flanders and
representing the His-
tory of David and
Batlishebah, were ten
in number. It is said
as every ono knows
that they were execu-
ted for the French
court.
Our engraving re-
présenta prophet Sa-
muel whocontemplates
through the window
the arrivai of the ark
of the Lord at Jérusa-
lem, and is occupied
in writing upon a
large book the event
which passes under his
own eyes.
At the base is ins-
cribed the followingle-
gend, which refers to
the four arrases of the
first sériés :
Ducitur ■ Archa ■
Sternitur ■ Osa ■ Bex ■
David • Hosti ■ Delta ■
Parat • Obsidet ■ Ur-
bem ■ Plebs - A nimosa ■
Betlisabée ■ Se ■ Fonte
Lavat.
It is framed wilh
foliage. Height, 14,92
feet; width, 2G,G3 feet.
burd) b,iô genfter / bie
Uebeitragnng ber SBunbcfl-
tabe narf) Serufalem er-
Micft. Qr ifl im Segriff
biefe @rf<$tinuiig in ein
grojjes SButlj einjutragen.
31m unteren fiiaitbe bt-
finbet fui) bie auf ben
tticr erften £(i$i|ferien l’(-
îüglitfce Snfdjrift :
Ducitur • Archa ■
Sternitur ■ Osa • Bex ■
David ■ Ilosti • Bella •
Parat • Obsidet • Ur-
bem ■ Plebs ■ Animosa ■
Betlisabée • Se • Fonte ■
Lavat.
Die Slnfafiung 6e|ld)t
ans SMâtterroerf. -&ûbe
4m,55; SSreite 8m,12.
2482