DOI Heft:
No 601 (30 Juin 1885)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.21681#0048
Année
AEONNEMENT ANNUEL
France...... 24 fr.
Étranger..... 26 fr.
! U L'Année parue. 3 o fr.
— $€$ —
L’ART POUR TOUS
E^CT C LOV ÉT> I E T) E I^VUST^IEL ET V É C O\c4 T I F
Paraissant les 15 et 30 de chaque mois.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. C. SAUVAGEOT | FONDÉ PAR M. ÉMILE REIBER, ARCHITECTE
<=) ---—À.
ART CHINOIS, — vase prismatique en porcelaine.
(COLLECTION DE M.
La main du même artiste a dû tracer ce décor et celui qui précède. On y reconnaît la même
famille de feuillage; des oiseaux et des insectes presque semblables ; des fonds de même valeur
et identiques.
DÉCOR ÉMAILLÉ DE LA PANSE D’UN VASE.
ALF. BEURDELEY.)
Les contours sont partout corrects et vigoureux, et d’un dessin remarquable. Le pourpre
varie d’intensité pour le bois et l’orbe des panneaux, et les sujets présentent, aux quatre faces,
les mêmes contours un peu épais et vigoureux.
The same artist’s hand has evidently traced this and the proceeding ornamentation. One
recognises again the same specimen of foliage, of birds, and of insects ; these and the rich ground
work are identical. The colouring is everywhere correct and vigorous and of a remarkable
design. The purple differs in intensity in the wood and in the orb of the panels and the
subjects présent on the four sides the same rather thick and vigorous outline.
Set gleidje JîunfUet ljatbiefe uitb «orijctgeljenbe iieidjnutig auSgefüIjtt, benn es ftub biefelïen SBlâtter-
gtuûûen, biefelten SBôgel unb Snfeften, ja feltll ein fafl gteidjer ©tunb ju feÇen. lie Umrijfe finb ûberaU
tabftloS unb ftûftig, bon einet guten Seicfpiuttg begleitet. $aS UlutfmrtotÇ fût bie SaumlUmme uitb bie
(Sinfaffitiigen iil ein meiiig matter, atet attc »iet ©eitcn beÇalten biefelbeit fiâftigcii, loetin auct) etraaS
tdjwetfâKigen Umtiffe.
24e ANNÉE. — N» 12.
2501
AEONNEMENT ANNUEL
France...... 24 fr.
Étranger..... 26 fr.
! U L'Année parue. 3 o fr.
— $€$ —
L’ART POUR TOUS
E^CT C LOV ÉT> I E T) E I^VUST^IEL ET V É C O\c4 T I F
Paraissant les 15 et 30 de chaque mois.
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE M. C. SAUVAGEOT | FONDÉ PAR M. ÉMILE REIBER, ARCHITECTE
<=) ---—À.
ART CHINOIS, — vase prismatique en porcelaine.
(COLLECTION DE M.
La main du même artiste a dû tracer ce décor et celui qui précède. On y reconnaît la même
famille de feuillage; des oiseaux et des insectes presque semblables ; des fonds de même valeur
et identiques.
DÉCOR ÉMAILLÉ DE LA PANSE D’UN VASE.
ALF. BEURDELEY.)
Les contours sont partout corrects et vigoureux, et d’un dessin remarquable. Le pourpre
varie d’intensité pour le bois et l’orbe des panneaux, et les sujets présentent, aux quatre faces,
les mêmes contours un peu épais et vigoureux.
The same artist’s hand has evidently traced this and the proceeding ornamentation. One
recognises again the same specimen of foliage, of birds, and of insects ; these and the rich ground
work are identical. The colouring is everywhere correct and vigorous and of a remarkable
design. The purple differs in intensity in the wood and in the orb of the panels and the
subjects présent on the four sides the same rather thick and vigorous outline.
Set gleidje JîunfUet ljatbiefe uitb «orijctgeljenbe iieidjnutig auSgefüIjtt, benn es ftub biefelïen SBlâtter-
gtuûûen, biefelten SBôgel unb Snfeften, ja feltll ein fafl gteidjer ©tunb ju feÇen. lie Umrijfe finb ûberaU
tabftloS unb ftûftig, bon einet guten Seicfpiuttg begleitet. $aS UlutfmrtotÇ fût bie SaumlUmme uitb bie
(Sinfaffitiigen iil ein meiiig matter, atet attc »iet ©eitcn beÇalten biefelbeit fiâftigcii, loetin auct) etraaS
tdjwetfâKigen Umtiffe.
24e ANNÉE. — N» 12.
2501