DOI Heft:
Text und Tafeln
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.22779#0216
— Ces trois objets faisaient partie de la collection Garrand et sont entrés avec elle au musée. Ce sont,
au milieu, une petite serrure en fer ciselé, du commencement du XVIe siècle, à droite, une garniture découpée
et repercée du milieu du XVe siècle, à gauche une rondelle d'anneau de porte, de la seconde moitié du même
siècle.
— Dièse drei Gegenstânde gehôrten zu der Sammlung Carrand und kamen mit ihr in's Muséum. In
der Mitte ein kleines Schloss aus ciseliertem Eisen vom Anfang des XVI. Jahrhunderts, rechts eine ausge-
schnittene und gebohrte Garnitur, links ein Glied eines Tûrringes, aus der zweiten Hâlfte desselben
Jahrhunderts.
— Thèse three objects were a part of the collection Carrand and came with it into the muséum. In the
middle a chiseled iron lock of the beginning of the XVIth century, on the right a carved and perforated
garniture of the middle of the XVth century, on the left a rundle of a door-ring of the second half of the
same century.
au milieu, une petite serrure en fer ciselé, du commencement du XVIe siècle, à droite, une garniture découpée
et repercée du milieu du XVe siècle, à gauche une rondelle d'anneau de porte, de la seconde moitié du même
siècle.
— Dièse drei Gegenstânde gehôrten zu der Sammlung Carrand und kamen mit ihr in's Muséum. In
der Mitte ein kleines Schloss aus ciseliertem Eisen vom Anfang des XVI. Jahrhunderts, rechts eine ausge-
schnittene und gebohrte Garnitur, links ein Glied eines Tûrringes, aus der zweiten Hâlfte desselben
Jahrhunderts.
— Thèse three objects were a part of the collection Carrand and came with it into the muséum. In the
middle a chiseled iron lock of the beginning of the XVIth century, on the right a carved and perforated
garniture of the middle of the XVth century, on the left a rundle of a door-ring of the second half of the
same century.