DOI Heft:
[Rozprawy]
DOI Artikel:Rządek, Wiesław: Reguły przekładu: Wieczorna ulewa Hiroshige i Japonaiserie, pont sous la pluie van Gogha
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.28200#0173
170_ _WIESŁAW RZĄDEK
odpowiada październikowi 1857 roku. Pionowy, czerwony prostokąt w
prawym górnym rogu podaje tytuł całej serii: Meisho Edo Hakkei - Sto
sław (słynnych widoków) Edo^_Obok, w kwadratowym polu, znalazł swe
miejsce tytuł przedstawienia: Ohashi, Adake no yudachi - Ohashi (Wielki
most), wieczorna ulewa w Adake. Teksty uzupełnia sygnatura Hiroshige ga
5. Okładka Paris Illustre z maja 1886, repr. za: Japanese Prints collected by Vin-
cent van Gogh, Amsterdam 1978, s. 18
odpowiada październikowi 1857 roku. Pionowy, czerwony prostokąt w
prawym górnym rogu podaje tytuł całej serii: Meisho Edo Hakkei - Sto
sław (słynnych widoków) Edo^_Obok, w kwadratowym polu, znalazł swe
miejsce tytuł przedstawienia: Ohashi, Adake no yudachi - Ohashi (Wielki
most), wieczorna ulewa w Adake. Teksty uzupełnia sygnatura Hiroshige ga
5. Okładka Paris Illustre z maja 1886, repr. za: Japanese Prints collected by Vin-
cent van Gogh, Amsterdam 1978, s. 18