DOI Heft:
Rozprawy
DOI Artikel:Molińska, Dorota: Le projet du Salon d'Or de J.A. Meissonnier: un chef-d'oeuvre du style "rocaille" français en Pologne
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.29069#0086
84
DOROTA MOLIŃSKA
Aussi importante est la manifestation des souvenirs forts du style
italien visibles dans les oeuvres de Meissonnier. Tout phenomene de kart
moder-ne polonais se caracterisait par une evolution des elements
italiens, tenant une position dominantę dans l'art religieuse, tandis que
Tarchitec-ture et le decor seculier tentaient de reconcilier les intluences
italiennes avec les motifs de provenance tranęaise. L'esthetique distinc-
tive de la synthese des tendances les plus progressistes du style rococo
franęais et des motifs de fart baroque romain et de kecole de Turin, tit le
projet de Meissonnier doublement interessant pour les clients de 1'Europe
Central. Meissonnier en tant que dessinateur ddnterieur assura aux
Czartoryski le prestige decoulant des methodes actuelles et des Solutions
les plus en vogue du gout parisien. D'autre part felement italien
fortement present dans son style causait que toute innovation des
decorations dessinees par lui sdnscrivait parfaitement dans la ligne du
developpement de fart moderne polonais, perpetuellement soumis aux
intluences italiens. Le projet de Meissonnier tut donc conformement
a fintention des fondateurs, une creation par excellence moderne et
innovante, mais en meme temps convenante dans une maniere surpre-
nante a fart baroque lokal polonais.
THE DESIGN OF THE GOLDEN PARLOR BY JUSTE-AURELE MEISSONIER,
A MASTERPIECE OF THE FRENCH ROCA7LLE STYLE IN POLAND
Summary
The history of the decorations of the parlor in the Czartoryski Pałace in Puławy
is one of the best examples of the interest in French art in the eighteenth-century
Poland. To make their commission possibły the most prestigious and endow it with
due splendor, Duke August and Duchess Zofia Czartoryski followed the example of
their cousin, Marshall Franciszek Bieliński, and resolved to find an artist whose
permanent place of residence was Paris. Among many Paris interior designers, the
Czartoryskis chose Juste-Aurele Meissonier and commissioned him to design and
install the decoration of the most prominent hall in their family mansion.
The discoveries of Lorentz and Przypkowski, referred to in the present article,
make it possible to gather much morę detailed information concerning the decoration
of the Puławy interior. Thanks to detailed studies published by Fuhring, documents
preserved in the archives in Paris, as well as bills and correspondence held in the
Czartoryski Archives in Cracow, the author has managed to reconstruct the Schedule
of works done in the parlor, which is as precise as possible and close to the truth.
When in 1748 the Polish aristocrats and Meissonier were specifying the terms of the
contract, neither of the parties predicted that its implementation would bring much
DOROTA MOLIŃSKA
Aussi importante est la manifestation des souvenirs forts du style
italien visibles dans les oeuvres de Meissonnier. Tout phenomene de kart
moder-ne polonais se caracterisait par une evolution des elements
italiens, tenant une position dominantę dans l'art religieuse, tandis que
Tarchitec-ture et le decor seculier tentaient de reconcilier les intluences
italiennes avec les motifs de provenance tranęaise. L'esthetique distinc-
tive de la synthese des tendances les plus progressistes du style rococo
franęais et des motifs de fart baroque romain et de kecole de Turin, tit le
projet de Meissonnier doublement interessant pour les clients de 1'Europe
Central. Meissonnier en tant que dessinateur ddnterieur assura aux
Czartoryski le prestige decoulant des methodes actuelles et des Solutions
les plus en vogue du gout parisien. D'autre part felement italien
fortement present dans son style causait que toute innovation des
decorations dessinees par lui sdnscrivait parfaitement dans la ligne du
developpement de fart moderne polonais, perpetuellement soumis aux
intluences italiens. Le projet de Meissonnier tut donc conformement
a fintention des fondateurs, une creation par excellence moderne et
innovante, mais en meme temps convenante dans une maniere surpre-
nante a fart baroque lokal polonais.
THE DESIGN OF THE GOLDEN PARLOR BY JUSTE-AURELE MEISSONIER,
A MASTERPIECE OF THE FRENCH ROCA7LLE STYLE IN POLAND
Summary
The history of the decorations of the parlor in the Czartoryski Pałace in Puławy
is one of the best examples of the interest in French art in the eighteenth-century
Poland. To make their commission possibły the most prestigious and endow it with
due splendor, Duke August and Duchess Zofia Czartoryski followed the example of
their cousin, Marshall Franciszek Bieliński, and resolved to find an artist whose
permanent place of residence was Paris. Among many Paris interior designers, the
Czartoryskis chose Juste-Aurele Meissonier and commissioned him to design and
install the decoration of the most prominent hall in their family mansion.
The discoveries of Lorentz and Przypkowski, referred to in the present article,
make it possible to gather much morę detailed information concerning the decoration
of the Puławy interior. Thanks to detailed studies published by Fuhring, documents
preserved in the archives in Paris, as well as bills and correspondence held in the
Czartoryski Archives in Cracow, the author has managed to reconstruct the Schedule
of works done in the parlor, which is as precise as possible and close to the truth.
When in 1748 the Polish aristocrats and Meissonier were specifying the terms of the
contract, neither of the parties predicted that its implementation would bring much