Instytut Historii Sztuki <Posen> [Hrsg.]
Artium Quaestiones — 21.2010

Seite: 95
DOI Heft: DOI Artikel: DOI Seite: Zitierlink: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/artium_quaestiones2010/0097
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
„OBRAZ O KRĄŻENIU OBRAZÓW": JASTPŻĘBZF NOCY EDWARDA HOPPERA

95

wany na użytek przedsięwzięć por exce//ence komercyjnych, np. przez
dostawcę usług internetowych AOL (America Online), który wykorzystał
skadrowane zbliżenie płótna Hoppera z laptopem na barze na okładce
darmowego pakietu startowego. Obok reprodukujących Jasb*zęóie nocy
souvenirów reklamowych możliwych do nabycia w muzeach^ fragment
obrazu pojawił się na znaczkach pocztowych US Mail. Jest również dys-
trybuowany w postaci plakatu, m.in. w sieciowym sklepie Ikea^. Innym
przejawem popkulturowego funkcjonowania obrazu są nawiązania do
baru Hoppera (w mniejszym stopniu obrazu) w komiksach^ oraz po-
pularnych programach rozrywkowych^. nocy zostały także
wykorzystane w rozmaitych publikacjach jako obraz umieszczany na
okładkach - miejscu pierwszego kontaktu z potencjalnym klientem
i użytkownikiem, ale też jako kondensująca ich zawartość wizualna ra-
ma: poczynając od katalogów malarstwa amerykańskiego^, przez opra-
cowania niebezpośrednio związane ze sztuką, lecz wykorzystujące kono-
tacyjny poziom obrazuj po beletrystykę^?. Należy również wspomnieć
o oprawach wydawnictw muzycznych^ oraz okładkach rozmaitych cza-
sopism^.

Zwłaszcza w Art Institute w Chicago, gdzie znajduje się dzieło Hoppera.
42 Jego płakatową wersję stanowi także pastisz symulujący kadr z odcinka znanej
kreskówki TAe plakat zatytułowano AApA^Aops; w rzeczywistości bar pojawił
się w TAe SrTupsgws w nieco innej formie w odcinku A7o77T.gr os. TAg AApAńggTńA Ame/ih-
Tuent.
43 Bar nawiązujący do Jastrz^TA 77ocy pojawił się również w rozmaitych komiksach,
np. F. Miller, D. Mazzuchelli, AlaOrraTT.' Ygar (Ó77g, New York 2007; H. Huppen, B/ooh Tigs,
Milwaukee 2000.
44 Para bohaterów TAe 70s SAoto zasiadła za barem z obrazu Hoppera w jednym
z odcinków z 1998 r. Zob. http://www.youtube.comAvatch?v=zlQXgFVVOkw (dostęp: 7.01.
2010).
45 Zob. F.C. Marchetti, JAu/arstŁoo a7?r.eryAa/isA7'g, Warszawa 2003.
46 Zob. P. Scannel, MgcAa aom? CcwiTUMTncahoTĄ London 2007.
47 Zob. P. Higsmith, Ca7'cJ (wyd. Penguin, daty wydania nie udało mi się zweryfiko-
wać). Innym przykładem jest holenderska edycja GocAs GyTTT Leona de Wintera (2002):
autor okładki nawiązał do przedstawienia baru, przywołując często spotykany w dużych
amerykańskich miastach widok: postać na rowerze do ćwiczeń w wielkim, wychodzącym
na ulicę oknie.
48 Obok przykładów prostej reprodukcji (jak np. na okładce płyty ATuericaTT, Ce7Jo Ma-
stgrpieces Tanyi Prochazki i Stephane Lemelin, 1997), okładka albumu TAe Af/^g JaAgAoA
(2004) Chrisa Rei stanowi niebezpośrednie, lecz oczywiste nawiązanie do obrazu Hoppera,
przedstawiające podobnie zakomponowany bar na rogu ulicy z budynkiem w tle.
49 Np. w „Atlantic Monthly" w numerze specjalnym pt. „The State of the Union",
gdzie Uncle Sam siedzi przy barze ze Statuą Wolności. Słynny z celnych okładek New
Yorker użył Jastrzębi 77ocy na okładce milenijnego numeru, przyozdabiając głowy klien-
tów baru nazwanego Milłfs sylwestrowymi czapeczkami. Takie groteskowe zestawienie
konotuje raczej dystans i zwątpienie w nowe tysiąclecie niż atmosferę zabawy. Z kolei
loading ...