Instytut Historii Sztuki <Posen> [Hrsg.]: Artium Quaestiones (21.2010)

224

CHRISTINE SOURGINS

miękkich głów, nie można już mieć nadziei, że jest się bezpiecznym wyco-
fując się z gry, innymi słowy, udając strusia nie chroni się przed nowymi
„nosorożcami"52. Iluzoryczna jest również rola bezstronnego obserwatora,
jaką dla wygody przyjmują liczni intelektualiści: stanąć po którejś stro-
nie byłoby dla niektórych porażką. Alaups, jak sądzę, mówił, że każdy
opis, który chełpi się neutralnością, jest w rzeczywistości mową adwo-
kacką na rzecz status p^o, ale oni patrzą na świat z góry, pozują na ba-
daczy-naukowców, obojętnych obserwatorów, którzy nigdy nie powinni
osądzać. Stąd te analizy o erudycji zanikającej wskutek niezliczonych
przezornych niuansów: innymi słowy, dom się pali, lecz zamiast rzucić
się do wiader ci panowie analizują skład wody. To o wiele bardziej wy-
godne, mniej ryzykowne, i zawsze mogą powiedzieć: „byłem tam".
Krótko mówiąc, najwyższy czas otwarcie przedstawić różnicę zdań,
wiedzieć dlaczego i nie czerwienić się z tego powodu: SW przymusza do
zgody tego, który nie potrafi się jej sprzeciwić.
Prze^oży^ Pmcc/ TgnaczaA'

32 Aluzja do sztuki Nosorożec Eugene'a Ionesco [przyp. tłum.].
33 Chodzi o Emile'a Chartier, pseud. Alain (1868-1951), francuskiego filozofa [przyp.
tłum.].