Philostratus, Flavius [Hrsg.]; Philostratus <Iunior> [Hrsg.]; Callistratus <Sophista> [Hrsg.]; Vigenère, Blaise de [Übers.]; Artus, Thomas [Übers.]
Les Images Ov Tableavx De Platte Peintvre Des Deux Philostrates Sophistes Grecs Et Des Statves De Callistrate — Paris, 1629 [Cicognara Nr. 1933-2]

Seite: l
DOI Seite: Zitierlink: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/artus1629/0012
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
ADVERTISSE M ENT.

riont iamais ejlc peints a la verité^nj executeZj des coloremens „ defbrte que
ceftoit <vne chofè corporellg qui ne je pouuoit <voir que Jpirituellement.

Cesidoncaufeufieur Abell’AngelierLibraire que la France aura dorefha-
uantcefieobligation > comme d celuyquis'efilepremieraduised' cvnechofefi
necejsaire\> gT defigrand embellijsemet d cet ouurage, qm ria point efiargné
fapeine3 fa vigilance^pourrechercher lesplus habilles tant a sçauoir bien
drejser <vn dessein^ qu'd buriner en cuiure enuojant iufques en Flandres pour
auoirfes planches touchées de meilleure main:ce que le leffeur i ug era ayfemet
ne s'efire peufaire quauec vne extreme desience ^yayant iufques dfbixante
Çj) crnq grandesplanches fur les tableaux de l’ancien Philofirate. Onpourra
<voir aufii quelque iour celles defon nepueu auec lesfiatues d,e Callifirate. Et
comme en vnfijlefireleué, Cs bienfouuentficoncù que celuj de Philofirate^
il efioitbien malaisé quil nefe pajfafiquelques defauts en la traductiondediff
l'Etngelier leseufieur AFatthieu C uillemotfon asiociè aduiferent de lafai-
re reuoir, comme de faictilaefiéfort exadtementcorrigéfurl'original Grecy
par vn desplus doctesperfonnages de cefiecle en la langue Grecque, afn que
toutes les fautes quipouuoients efireglifiéespar mégarde aux autres impresi
fionsfusientparfaici.ement reparèes en cefie derniere.

AFais dautant que Philofirate s’esibien fouuent emancipédereprefenter
ses tableaux d'vne façon quelquefois plus lafciue > que la hien feance la mo-
defiienefembloientrequerirjaj pensé de conuertir fes intentions dbonnefif
parquelque moralité quon pourroit adioufier aupiedde chacunefigure.asin
quefilapudeurd'vnœilchafieefiossencéeparlaveuë delapeinture5 ilpuijfi
rencontrer au mefme endroit dequoj fàtisfaire dfavertu. C'efice que ieme
suis ejsorce' de rapporter en mes Epigrammes,fuccin£iement d la verité, mais
felon que l’efienduë de laplace la peu permettre mon principal dejsein riajant
efiéquepourfairevoirdtous j quil rij apoint defimauuaisfruict qu on rien
puijsi toufiours tirer quelque bonfuc.nj leéiure fi voluptueufe qu elle ne puifi
siefrajer lechemin dlavertufionveutauoirl’intention droicte.

L ES
loading ...