Philostratus, Flavius [Hrsg.]; Philostratus <Iunior> [Hrsg.]; Callistratus <Sophista> [Hrsg.]; Vigenère, Blaise de [Übers.]; Artus, Thomas [Übers.]: Les Images Ov Tableavx De Platte Peintvre Des Deux Philostrates Sophistes Grecs Et Des Statves De Callistrate (Paris, 1629) [Cicognara, 1933-2]

MENECEE

Comme le pelican se rend tousioun propïcs
Peur deliurer de mort ou garantir les siens ;
JMeneeée se donne ïcy en sacnjlce
Pour prejeruer sa njiÜe & tom ses citoyens.

Sa resolution sait lire en son t/ijage 3
pail 'Va comme •vaincjueursexposer àlamort

Sçacbant que tennemy perdta son aduantage^

Et quen mourant il peut furmonter son esfort.

Tandts ct peuple oyssy cette trouppe belhque,
Se tient les bras eroise^ pour 'voir cette aüion :
V’oulans toiu le repos de leur chofe publtque,
«Jbsais pa$ 'vn d’eux ne 'veut fousfnr dJasshélion*

MENECEE.