DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0263
BESTES N O I R E S.
cnccv. es auecques vn soufflet, pour le faire refroidiraü plustost qu’il se peuctcar il a cette
proprietequequad.1 sefondacettcdernierefois,.1 deuientsiiaunequonnele sçaurort pres
que discerner d auecques I or ( celas appelle ouurir ) tellement qu’il sen fait aulsivne manic'
re d esmail laune dore, ou citrm transparent lequel estfort beau. Mais pour luy faire rcpren^
dre sa naifue rougeur, apres qu il sera. tcftwdy, ü le fauc remettre au feu lent, & le laisser ainsi
peuapeu, tantquevousle voyezenl estatque vousdemandez i & là dessus le nrersoùdain
& refroidir auecques le soufflec. Gar le trop de chaleurrendroitsacouleur si chareée ou’il
cn deuicndroit comme tout noir,&obscur. Voila ce qu’il nousasemblé nestre’point
hors deproposdinsererîcÿ desesmaux,selon l’mstruaion quenous en aùons peu auoir al- -
lansça&Iaparlemonde. Carpeuc-estreilsneserontpas toüsiourssicocmus,& entel vsaee
qu'ils sont, tellement quc cecy pourroic venir queiquesfois en ieü, pour en irenouueler la co-
gnoissancei
To V T fenhamachcmcntej}dorc,&lesresnestfvnefeyccnwioiCieMedierme.11 vaau Crrc
ttnJtzx.lc içiy bienque^çeAssoçproprementestlemordsd’vnche-
ual, mais il n’y auroit pas grande apparence defaire vn mords d’escarlace oü de soye parquov
i’ay tourné la bride&lesresnes;&pris ce koxkoç /xtiJïùç; pourde la soyc Medienne’teinte en
cramoisy, suiuant ce passage de Procopius aü premier de la güerrc Persienrte, tourné ainsi de
mo t à mot en Latin : V cjhs Çericii olim Medica dicebatur.
Car cette couleur donne lueur & esclut à / or. Au Grec j tsti ■wmç&Trm rawra.
Cecy conuient fort auec ce passage de Pline au neufiesme liure chapitre trente-lixiesnieT üi/s
aduocaturpUcmdis,o mnem cçv e vestem illvmina v.Intrmmfhali mifietur aarc.Isocra-
ïes auPanathenaïque. A/A dan-eprlujmpipveçet Ç mvfëvmv âeaipS/sij, x) J'bn/jJ.Çofiij evieje
Sotmorreç. Mais tout ainsi sjuc nom confiderons &jjarangonrions lcponrprc drl'or, lcs consrontans L’vn au~
prés de l’dutre.
De lA covle vr d*'vnpôurpre Phenicien, que ceux de cepa,ys-la prisint tant. L ’ o c c a s l o N se Des pourprcs
presenteencetendroitdedireauiriquelquechoredesceinturesdepourpreanciennes &: mo- ou esc;ulate*
dernesjteniies de si longue main en telle estime &: recommendation. Pline au neufiesme liure, motcrncL 5'
chapitretrente-neufiesme» Purpur&vfidmfempersuijfevideo. Et Plutarqueen la vicd’Alexandre
le Grand,&\t,qu ayantpris U ville de Süfessly trouuu cinqnantemille tdents defnpourpreHermioniquey
nmafiéU enrefiruepar les Rcys de Per/è, en l'esiace dedeuxcens ans, gardant encores Jon lusire &couleur
naisue, commeficlleeusteftétoutcsraische'.ponrcequ’elle auoitesté teinteauecques du miel. Entendez ces
cinquantemilletaientsdepourpre,reueniraupoidsdenuiron troismilliorisde nos iiuresde
seize onces chacune;desine lairie teinte enpourpre, toute presteàmettre en besono-ne. Chose
tolerable encores pour vne si longue suite,de sigrands &:puisssans Monarques0Mai?quvn seul
citoyen Romain,personne priuée,se soit veupour vn coup dans ses cossfres iusques au nombre
dc cinq mille vestemens de ce pourpre,cela passe presque toute creance,&: monflre assez les ri-
chesses &facultez de ce siecie-là,au prix de nostre pauuretc &: misere, Horaee en l’epistre à
Numitius.
Chlamydes Lucullus vt aiunt
Si pojsiet centum fien.c prahere rogatit-S,
Jpuf pcjsum totïait. Tamen & qu.eram, & quot habebù
Mittam. Postpaulb fcribitsibi millia quinque
P.Jfi domi Chlamydum Jartem vel tolleret omnets»
O r le principalfondemenc de cette teintiire dépendoit Tvne choseaniméej à sçauoii: dV-
ncmanieredecoquiile appellce pourpre du mesme nom; de la grosseur communément vn
peuplusoumoinsd’vn œufdepoule,&c toutehérisseedepetites pointes,dont les Geneuois
rappelicntencorespour leiourd’huy Roncera,mais àRome& YcniÇç, Ognella. Nouslaconfon^
dons qiiant à nous, parmy le genre des Porcclaines ; combien qu ily aicde la difterence. Etse
peschoientles pius cxquisesdeccscoquilies,enlacoste de Phenice,& de Lacome^auprofond
de la mer;parquoy elles auroient aussi esté dites Pelagiennes, (car ssgnifie la hautc mer,
&:ieprofondd’icelle:) &: iateinturepareillement^rawz, comme venant d’vneescaiile,que
les Grecsappellentcç-estKov : oç-epxcchp/jiÿv, toutcs sortes de poissons reueflus de coquilles»
Pius, Murex ou Conchylium, dont on la tiroit aussi bien que des pourpres ; lesquellesportoienc
cette exquise &: precieuse liquçur en vne petite veine blanche,le sürplus d’icelles estac du touc
inutile à lateinture. II la faloitcirerpendantquelles estoient encores en vie? car en moav
rant elles’anichiloit : &: les assommer pour mieuxfaire d’vnseul coup ,sans les faire, ny laisser
languiriaumoyendequoytelle maniere de morc ainsi violentc &: soudaine, auroit esté ap-
pellée par Homere, Mortempourpréefthhct^m^v^oç^nvctsoç,, Pline au neufies»
meliure,chapitre trentc-sixicsiaie, PurpurxJiorcmtllmntingendà expetitum vejhbus in medits ha~
bcntsaucibus. Liquons hic efi minimi in candida vena ,• vndepretwfm illc bibitur nigrantïs colore rofefub-
lucens. Rdiquum corpmftenk i Viurts capere contendunt, quia cum vita (itafuccumillum enomunt. Tellc-
•«r
\
cnccv. es auecques vn soufflet, pour le faire refroidiraü plustost qu’il se peuctcar il a cette
proprietequequad.1 sefondacettcdernierefois,.1 deuientsiiaunequonnele sçaurort pres
que discerner d auecques I or ( celas appelle ouurir ) tellement qu’il sen fait aulsivne manic'
re d esmail laune dore, ou citrm transparent lequel estfort beau. Mais pour luy faire rcpren^
dre sa naifue rougeur, apres qu il sera. tcftwdy, ü le fauc remettre au feu lent, & le laisser ainsi
peuapeu, tantquevousle voyezenl estatque vousdemandez i & là dessus le nrersoùdain
& refroidir auecques le soufflec. Gar le trop de chaleurrendroitsacouleur si chareée ou’il
cn deuicndroit comme tout noir,&obscur. Voila ce qu’il nousasemblé nestre’point
hors deproposdinsererîcÿ desesmaux,selon l’mstruaion quenous en aùons peu auoir al- -
lansça&Iaparlemonde. Carpeuc-estreilsneserontpas toüsiourssicocmus,& entel vsaee
qu'ils sont, tellement quc cecy pourroic venir queiquesfois en ieü, pour en irenouueler la co-
gnoissancei
To V T fenhamachcmcntej}dorc,&lesresnestfvnefeyccnwioiCieMedierme.11 vaau Crrc
ttnJtzx.lc içiy bienque^çeAssoçproprementestlemordsd’vnche-
ual, mais il n’y auroit pas grande apparence defaire vn mords d’escarlace oü de soye parquov
i’ay tourné la bride&lesresnes;&pris ce koxkoç /xtiJïùç; pourde la soyc Medienne’teinte en
cramoisy, suiuant ce passage de Procopius aü premier de la güerrc Persienrte, tourné ainsi de
mo t à mot en Latin : V cjhs Çericii olim Medica dicebatur.
Car cette couleur donne lueur & esclut à / or. Au Grec j tsti ■wmç&Trm rawra.
Cecy conuient fort auec ce passage de Pline au neufiesme liure chapitre trente-lixiesnieT üi/s
aduocaturpUcmdis,o mnem cçv e vestem illvmina v.Intrmmfhali mifietur aarc.Isocra-
ïes auPanathenaïque. A/A dan-eprlujmpipveçet Ç mvfëvmv âeaipS/sij, x) J'bn/jJ.Çofiij evieje
Sotmorreç. Mais tout ainsi sjuc nom confiderons &jjarangonrions lcponrprc drl'or, lcs consrontans L’vn au~
prés de l’dutre.
De lA covle vr d*'vnpôurpre Phenicien, que ceux de cepa,ys-la prisint tant. L ’ o c c a s l o N se Des pourprcs
presenteencetendroitdedireauiriquelquechoredesceinturesdepourpreanciennes &: mo- ou esc;ulate*
dernesjteniies de si longue main en telle estime &: recommendation. Pline au neufiesme liure, motcrncL 5'
chapitretrente-neufiesme» Purpur&vfidmfempersuijfevideo. Et Plutarqueen la vicd’Alexandre
le Grand,&\t,qu ayantpris U ville de Süfessly trouuu cinqnantemille tdents defnpourpreHermioniquey
nmafiéU enrefiruepar les Rcys de Per/è, en l'esiace dedeuxcens ans, gardant encores Jon lusire &couleur
naisue, commeficlleeusteftétoutcsraische'.ponrcequ’elle auoitesté teinteauecques du miel. Entendez ces
cinquantemilletaientsdepourpre,reueniraupoidsdenuiron troismilliorisde nos iiuresde
seize onces chacune;desine lairie teinte enpourpre, toute presteàmettre en besono-ne. Chose
tolerable encores pour vne si longue suite,de sigrands &:puisssans Monarques0Mai?quvn seul
citoyen Romain,personne priuée,se soit veupour vn coup dans ses cossfres iusques au nombre
dc cinq mille vestemens de ce pourpre,cela passe presque toute creance,&: monflre assez les ri-
chesses &facultez de ce siecie-là,au prix de nostre pauuretc &: misere, Horaee en l’epistre à
Numitius.
Chlamydes Lucullus vt aiunt
Si pojsiet centum fien.c prahere rogatit-S,
Jpuf pcjsum totïait. Tamen & qu.eram, & quot habebù
Mittam. Postpaulb fcribitsibi millia quinque
P.Jfi domi Chlamydum Jartem vel tolleret omnets»
O r le principalfondemenc de cette teintiire dépendoit Tvne choseaniméej à sçauoii: dV-
ncmanieredecoquiile appellce pourpre du mesme nom; de la grosseur communément vn
peuplusoumoinsd’vn œufdepoule,&c toutehérisseedepetites pointes,dont les Geneuois
rappelicntencorespour leiourd’huy Roncera,mais àRome& YcniÇç, Ognella. Nouslaconfon^
dons qiiant à nous, parmy le genre des Porcclaines ; combien qu ily aicde la difterence. Etse
peschoientles pius cxquisesdeccscoquilies,enlacoste de Phenice,& de Lacome^auprofond
de la mer;parquoy elles auroient aussi esté dites Pelagiennes, (car ssgnifie la hautc mer,
&:ieprofondd’icelle:) &: iateinturepareillement^rawz, comme venant d’vneescaiile,que
les Grecsappellentcç-estKov : oç-epxcchp/jiÿv, toutcs sortes de poissons reueflus de coquilles»
Pius, Murex ou Conchylium, dont on la tiroit aussi bien que des pourpres ; lesquellesportoienc
cette exquise &: precieuse liquçur en vne petite veine blanche,le sürplus d’icelles estac du touc
inutile à lateinture. II la faloitcirerpendantquelles estoient encores en vie? car en moav
rant elles’anichiloit : &: les assommer pour mieuxfaire d’vnseul coup ,sans les faire, ny laisser
languiriaumoyendequoytelle maniere de morc ainsi violentc &: soudaine, auroit esté ap-
pellée par Homere, Mortempourpréefthhct^m^v^oç^nvctsoç,, Pline au neufies»
meliure,chapitre trentc-sixicsiaie, PurpurxJiorcmtllmntingendà expetitum vejhbus in medits ha~
bcntsaucibus. Liquons hic efi minimi in candida vena ,• vndepretwfm illc bibitur nigrantïs colore rofefub-
lucens. Rdiquum corpmftenk i Viurts capere contendunt, quia cum vita (itafuccumillum enomunt. Tellc-
•«r
\