Philostratus, Flavius [Hrsg.]; Philostratus <Iunior> [Hrsg.]; Callistratus <Sophista> [Hrsg.]; Vigenère, Blaise de [Übers.]; Artus, Thomas [Übers.]
Les Images Ov Tableavx De Platte Peintvre Des Deux Philostrates Sophistes Grecs Et Des Statves De Callistrate — Paris, 1629 [Cicognara Nr. 1933-2]

Seite: 392
DOI Seite: Zitierlink: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/artus1629/0414
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
L y a ev autresfois cinqdelugesrenommezventre les autres^
mais d’vniuerfefqu vn toutfeul\ aduenu,ce dît Xenophon en fes
Equiuoquessfous le fvieilPhenicien Ogygesjequelduraparl'ef
pace de neufmoù (st plus>y ayant eu cependant de perpetuelles te~
nebres espandues auec teau fur la face de toute la terre (fî la mer. Nqs Jain-
£tes lettres ïattnbuent au temps du Patriarche Noé3par <vn certain motifdc
la disoftion tfî ordonnance dtuine3 outre les loix (fî reigles de nature 5 ayant
desbandé les cataracles des eaux quifont Id haut fujpenduës au CiefS par•
mefmemoyenlaschélabrideatoutescelles dicy bas: asn dexterminer d <vn
couplegenrehumainpour lors infetté remply de toutes eseces de <vices3
meschanceteZj abominations execrables 5 referuéfeulement quelque petit
nombre des plmgens debien3pouren renouueler <vne autre racejaquelie neat-
moinsesivenuedepuùaufibiendfedeprauer commecelle qui fut formée de
lapropremaindufbuuerainCreateur. LasecondemondationPeauxfutd»u
Nil en Egypte 3fous Prometheus Hercules3 comme tefmoigne Diodore atù

premierliure3fsiduraparvnmois. Latroisiefmefuten Achaïe3 auterri-
toire PAttiquepar foixante tours fous Ogyges Athemen. Diodore en parle
aufixiefme:(f Paufanias en dtt cecy és Attiques\ quenlabajsevilled’Athe-
nes auant que diarnuer au templeae lupiter Olympien fe voyoit encore de
fon temps vne ouuerture de terre, largefeulement d’vn pied (si demy ,par ou
sefitoitefcouléel'eaududeluge5 laoul’onauoit accousiumé de ietter tous les
ansvnemaniered'osfrande faitede farinede froment3 empaftée auecques du
miel. Mais il la refere d Deucalion 3 ce qui ne conuientpas bien ce mefemble:
carcefutle quatriefme deluge3 qui dura ( comme ditAriftote au premierde s
Meteores ) tout vn Hyuer fous iceluy Deucalion en la T'hejfalie. Et le cin~
quiefmeje Pharonienfous Protheus en Egypte/vers les bouches du Nilen U
mer3enmron le temps de laguerre de TroyesiontLucain au dernier liure par~
le en cette forte.

Tunc claustrum pelagî cœpit Pharon, insula quondam
In medio stetit illa mari sub tempore Vatis
Proteos^at nunc est Pellæis proxima muris.

Mais les P oéfîes fevienent mettre dlatrauerfe qui confondent tontveu-

le;?î
loading ...