DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0677
MELEAGRE. ea
E n e v s Roj de Caljdome, eut de fa femme Althe'e fille de
Rhefiimfils de P'arthaon/un fils appelié Aîeleagre, d la naifian-*
ce duquel les trois ParquesDeefiès des defiinées ejians com-
parues j elles prindrent <vn tifon ardant da foujer, le coniu-
ransprononcerent haut clairces mots-cjfi quechacun lespeutoüjr\ Au~
tant cet enfant viura que le tison durera. Ce qùentendu de lamere elle le fit
soudam efiemdrepsi legarda depuùfiort foigneufement, Qradnint qùQE~
nem > homme ajfiezz deuotde fon naturef ajant osfert d tous lesDieux des
firmcis que tuj auoitproduit fon territoîre^Dianefieule y fint oubliéefiufipar
mesigarde ïïsi maduertance> ou quepour tauorrautresfiops inuoquée d cjnfien
befoins eilen eufitenu comptedelefecourirsco?mne metHomere avi 9. de ïD
liade 5
Ka} J) roi'ai fêyaoQçpvoç K ,p rn/uuç Copcrz
Xteazttjfyjti, o 0; 871 ^mXvaict aXcoriç
Oivîtç psiç, d'XKoi cfè.tfco) (tcLjvwviï 1)(ç/ctoixCclç
Ot n </[’ HK ŸppO^Z Atoç t&oupîl U&ÙA9ii3j
H’ X&trtT, « cvoîictîv ddozâg M fjÀyjc dv/.iSi
Parmj eux ce mal excita
Diane au riche doré throne,
Fort indàgnèe qùQEnem
Ne luj eufi ojsièrt des Premices
De fes champs s comme aux autres Dieuxs '
Lefquels auoient fait bonne chere
Afies despens s fi neufi daigné
Sacrisiier d cefite fille
Du grand lupiter s fioit qùil i’eufi
Quhlîèe s ou n eufi cognoifijance
De fia Deités neantmoins
Elle luj porta grand domtnage.
La Deejïè doncques fort courroucée de cemejprvs^ enuoja^ comme ilmet
apres3 vn fanglier enormes quigafia toute la contreey bledsjvignesautres
fruièrts : Èellcmentque tous les leunes hommes de marque s ejtans ajfemblez*
pour enfiaire <ime chafje Ro yale fom la coduite de Rleleagre qui ensiut le chefi,
Atalante s’y trouua aufiizvne ieune Damoifelle Ùexcelientebeautê s maù du
tout addonnée aux chajjès^ Uquelle fntla premierequi blessa lefanglier« Par~
11 i uj
E n e v s Roj de Caljdome, eut de fa femme Althe'e fille de
Rhefiimfils de P'arthaon/un fils appelié Aîeleagre, d la naifian-*
ce duquel les trois ParquesDeefiès des defiinées ejians com-
parues j elles prindrent <vn tifon ardant da foujer, le coniu-
ransprononcerent haut clairces mots-cjfi quechacun lespeutoüjr\ Au~
tant cet enfant viura que le tison durera. Ce qùentendu de lamere elle le fit
soudam efiemdrepsi legarda depuùfiort foigneufement, Qradnint qùQE~
nem > homme ajfiezz deuotde fon naturef ajant osfert d tous lesDieux des
firmcis que tuj auoitproduit fon territoîre^Dianefieule y fint oubliéefiufipar
mesigarde ïïsi maduertance> ou quepour tauorrautresfiops inuoquée d cjnfien
befoins eilen eufitenu comptedelefecourirsco?mne metHomere avi 9. de ïD
liade 5
Ka} J) roi'ai fêyaoQçpvoç K ,p rn/uuç Copcrz
Xteazttjfyjti, o 0; 871 ^mXvaict aXcoriç
Oivîtç psiç, d'XKoi cfè.tfco) (tcLjvwviï 1)(ç/ctoixCclç
Ot n </[’ HK ŸppO^Z Atoç t&oupîl U&ÙA9ii3j
H’ X&trtT, « cvoîictîv ddozâg M fjÀyjc dv/.iSi
Parmj eux ce mal excita
Diane au riche doré throne,
Fort indàgnèe qùQEnem
Ne luj eufi ojsièrt des Premices
De fes champs s comme aux autres Dieuxs '
Lefquels auoient fait bonne chere
Afies despens s fi neufi daigné
Sacrisiier d cefite fille
Du grand lupiter s fioit qùil i’eufi
Quhlîèe s ou n eufi cognoifijance
De fia Deités neantmoins
Elle luj porta grand domtnage.
La Deejïè doncques fort courroucée de cemejprvs^ enuoja^ comme ilmet
apres3 vn fanglier enormes quigafia toute la contreey bledsjvignesautres
fruièrts : Èellcmentque tous les leunes hommes de marque s ejtans ajfemblez*
pour enfiaire <ime chafje Ro yale fom la coduite de Rleleagre qui ensiut le chefi,
Atalante s’y trouua aufiizvne ieune Damoifelle Ùexcelientebeautê s maù du
tout addonnée aux chajjès^ Uquelle fntla premierequi blessa lefanglier« Par~
11 i uj