DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0687
PHILOCTETE.
R G V M E N T.
Hïldctetëfils clePœan, deDemonajjePrincedeMeP
béje enfia ieunejfiefieruit de page a Hercidefilequel àfik mortfur
lernont Æta luj resgna fon arc fes jïefche-s empoifonnées du
\ fiel du Sergent Hydraafept tesies come ii a efié ditau tableau
• precedent ^ apres anoir pris de luy ‘vnfort folemnel efiroit
ferment de jamaùne reuelera perfonne le lieu ou il feroit enfeuelj'j afin cjùon
lepenfasit auoir efiérauy au Ciefi comme cuidafiaire long-temps apres le Phi-
lofophe Poete Empedocle ; qui a uette fin fe jetta dam le mont Ætna> rnau
fes pantousies toutes de fer le defcotmrirent que les bouillons rejaillans des
jlammes rejetterent hors* Philocietè doncques ajant depuis accompagné Par-
mée Grecque au fiege de Eroje auec feptnauires equipées d fes dejpenSj com-
me on teufienquu PHercule j ijf cequil efioit denenu 3 du commencement il
tintferme denen fçaUoirrien: rnais esiantde plus en plus prefié d'eux de le de-
clarerj il confejja quil efioit mort : 0 pcurn'e faujferfibnfermentj monfira du
pied hendroit de ja fepulture ^en puniiion dequoj quelques iours apres vne
des fiejches dejfufidites luj tombajur ce mefime piedj (fi luj fii <yne plajeoù
ton ne peut trouuer remedejfi qùelle smjeôia defiorte que les Grecs n 3en pou-
nans fupporterla puanteur jfurent contrainis de lelaijferen LPsie de Lemnos,
Or auoient-ils defia demeuré pres de neusiou dix arts deuant TTroje fidnsy
ponuoirguere adudncer j quand Helenm fils de Priam ayant efite pns d’Vljf
fesparajîucCj decela quel’vne des trou dejiinées fatales^qui empefchoient la
prije de Hroje 3 dependoit de L’arc 0 des fiefches dejjufidites qui efioient par-
«deuersPhiloôiete. Parquoy Diomede 0 Vljjsefiurent enuojez^ d LemnoSj où
ils firent tant parleurs remonfirances j qùsls appaisierentjbnindignationj 0
jemmenerent quand 0 eux au Camp \ où dabordée il mit a mort a coups de
fejches Pâris 3 qui iauoit dessie au combat de iarcj 0jfit tout plein d'autres
heaux exploiâs Ùarmes $ Si qùapres la rmnede cette Cite ajant honte defie
Voirainjïpuant 0 mfieôtj il nofa retourner chejjuj j ains pajfia outre enlta-
liej où ilfibnda la ville de Petilie en Calabre j0j bafiit *vn temple a Apollon
surnommé Halée pres de Crotonejauquelil penditsibn arc 0fesfiejches pour
Moira laparfin efié guerjpar Machaon fils d’Eficuiapejfils dudit Apollon»
Sophocle enla tragedie qùil en a fiaitCj 0 que cite icj Philosirate sie raconte
aucunement d’vne autrefortes mais la plm commune opinion ejî ce que dejsim *
KKkij
R G V M E N T.
Hïldctetëfils clePœan, deDemonajjePrincedeMeP
béje enfia ieunejfiefieruit de page a Hercidefilequel àfik mortfur
lernont Æta luj resgna fon arc fes jïefche-s empoifonnées du
\ fiel du Sergent Hydraafept tesies come ii a efié ditau tableau
• precedent ^ apres anoir pris de luy ‘vnfort folemnel efiroit
ferment de jamaùne reuelera perfonne le lieu ou il feroit enfeuelj'j afin cjùon
lepenfasit auoir efiérauy au Ciefi comme cuidafiaire long-temps apres le Phi-
lofophe Poete Empedocle ; qui a uette fin fe jetta dam le mont Ætna> rnau
fes pantousies toutes de fer le defcotmrirent que les bouillons rejaillans des
jlammes rejetterent hors* Philocietè doncques ajant depuis accompagné Par-
mée Grecque au fiege de Eroje auec feptnauires equipées d fes dejpenSj com-
me on teufienquu PHercule j ijf cequil efioit denenu 3 du commencement il
tintferme denen fçaUoirrien: rnais esiantde plus en plus prefié d'eux de le de-
clarerj il confejja quil efioit mort : 0 pcurn'e faujferfibnfermentj monfira du
pied hendroit de ja fepulture ^en puniiion dequoj quelques iours apres vne
des fiejches dejfufidites luj tombajur ce mefime piedj (fi luj fii <yne plajeoù
ton ne peut trouuer remedejfi qùelle smjeôia defiorte que les Grecs n 3en pou-
nans fupporterla puanteur jfurent contrainis de lelaijferen LPsie de Lemnos,
Or auoient-ils defia demeuré pres de neusiou dix arts deuant TTroje fidnsy
ponuoirguere adudncer j quand Helenm fils de Priam ayant efite pns d’Vljf
fesparajîucCj decela quel’vne des trou dejiinées fatales^qui empefchoient la
prije de Hroje 3 dependoit de L’arc 0 des fiefches dejjufidites qui efioient par-
«deuersPhiloôiete. Parquoy Diomede 0 Vljjsefiurent enuojez^ d LemnoSj où
ils firent tant parleurs remonfirances j qùsls appaisierentjbnindignationj 0
jemmenerent quand 0 eux au Camp \ où dabordée il mit a mort a coups de
fejches Pâris 3 qui iauoit dessie au combat de iarcj 0jfit tout plein d'autres
heaux exploiâs Ùarmes $ Si qùapres la rmnede cette Cite ajant honte defie
Voirainjïpuant 0 mfieôtj il nofa retourner chejjuj j ains pajfia outre enlta-
liej où ilfibnda la ville de Petilie en Calabre j0j bafiit *vn temple a Apollon
surnommé Halée pres de Crotonejauquelil penditsibn arc 0fesfiejches pour
Moira laparfin efié guerjpar Machaon fils d’Eficuiapejfils dudit Apollon»
Sophocle enla tragedie qùil en a fiaitCj 0 que cite icj Philosirate sie raconte
aucunement d’vne autrefortes mais la plm commune opinion ejî ce que dejsim *
KKkij