Philostratus, Flavius [Hrsg.]; Philostratus <Iunior> [Hrsg.]; Callistratus <Sophista> [Hrsg.]; Vigenère, Blaise de [Übers.]; Artus, Thomas [Übers.]: Les Images Ov Tableavx De Platte Peintvre Des Deux Philostrates Sophistes Grecs Et Des Statves De Callistrate (Paris, 1629) [Cicognara, 1933-2]

I

Igneron. Or iïenayegpoint depcur5îcvduspric”
car au commencement de ce miendiscours, il ne se
presentera qu estant encores ieune garçon. Pheni-
cien. Certes, vous me ferez plaisir si vous venez à le
parcourir dés sa tendreieuneiTej puis nous le pour-
rons rencohtrer estant armé & peste meilé au com-
bat. Vtgneron. Ie le feray de cestesorte, & vous diray
ce qu'on doit tenir deluy, duquel i Jay appris de mon
Heroë toutes ces choses.il y auoic certain phantostnc
de ienesçay quelleDeestemarineqûivenoit trouuer Peieusqu elle aimoit,

& en fut accointée au mont Pelion3 sans luy dire quielleestoit, de crainte
que celânefust diuulgué, ny dequelle parteliele venoit visiter. Mais vne
foisquelame^estoitdutout calme Sctranquille, iladiiintque Peleusestant
lur viie haute crouppe de ceste mbntagiiCj l’appêrceut au loing sbsbattant à
fîeurd eau surdesDauphins&Hippotames quelle sen vendit droit à luy,
dequoy il eut peur d'arriuéetoutesfois elle le r asseura soudain, luy remet-
tant deuant lesyeux FAurore qui sestoit enamaurée deTithonus : & Ve- n!
nussousmiseà Anchise : &la Luneent affaire auecques Endvmion dormat.
Auregard demoy, Peleus3luydit-eHe,ie tedonneray vn enfant trop plus
cxcellentque leshommes. Apres doncques qisil fut nay iis iuy estabiirent
Chiron pourson gouuerneur, qui lenourrit demiel,&de moüellesde cerfs
&cheureux, puisquand il futparuenu en saageouil fautdonner aux ieu-
nes enfansdepetitschariots poursepromener, &desostelets pour sesbac-
tre, rien de cout cela ne luy fut point desnic de spn gouuerneur : neantmoins
Achillesne laissapasde saccoustumerdesia à iacourse,&à tireraddroitte-
ment ledard, &donnervnbôncoup delance: car Chiron luy enauoit ac-
commodévnedVnfresnequ'ilaiioit couppé, siquil rdlembloit à vnqui, à
maniere de dire, besguairoit encores au fai£t des armes. Or ayant atteint
Laage de quatorze ans, il essançoit ie ne sçay quds estincdans rayons de sa
face, &C se mostroit quant à son perlbnnage d’vne beilegrande taille haute &C
droiPte : car ilcreut plus sacüement, &C en moins que ne font les arbresplan- '
tez le longdescourants ruisseaux desfontaines, st qubn le celebroit en tous ;
1-es festins des assemblées ÔC sacrifices. Etquand st se cognoissoit estre sur-
monté de lacholere, Chiron Fendoffrinoit en 1a Musique, laquelle est (uffi-

santede soy pouarappaiser Tire&courroux, ôcsemblables émotions de Fa-

ZZz ij