Papers of the American School of Classical Studies at Athens (2.1883-1884(1888))

vi

PREFACE.

Dere, a Valley, broad or narrow;

applied also to Canons.
Djami, a Mosque.

Diiden, a Place where water sinks

under the Ground ; Kara^oOpa.
Eski, old.

Gcdik, literally a Notch, applied to
a Pass where the mountains rise
up on both sides like a saddle ;
see Bel.

Glik, blue.

Gol, a Lake.

Hissar, a Castle.

Indje, narrow.

Irmak, a large River.

Kale, a Castle.

Kara, black.

Kassaba, a Market Town.
Kay a, a Rock.
Khan, a Caravansary.
Kieni, a Village.
Kilisse, a Church.
Kishla, Winter Quarters.
Kizil, red.
Kiiprii, a Bridge.
Kiitchiik, small.
Kuyu, a Well.

Medressi, a College for the Study
of Law and Divinity.

Mesdjid, a small parish Mosque.
Monastir, a Christian Convent.
Oren, Ruins.
Or/a, middle.
Ova, a Plain.

Puftar, a Variation of Bunar.
Sari, yellow.
Shehir, a Town.

Sivri, pointed, peaked; applied to

sharp, abrupt mountain Peaks..
S?e, literally Water; applied also to

large Rivers.
Tas/i, a Stone.
Tchai, a small River.
Tchcshmc, an artificial Fountain;

see Bunar.
Tekke, a Mohammedan Convent.
Tepe, a Hill.
Toprak, Field, Soil.
Turbe, a Mausoleum or Chapel built

over a Tomb.
Uln, large.
Uzttn, long.

Veran or Viran, Ruins, ancient Site.
Yaila, Summer Quarters.
Yasiilii, inscribed.
Yeni or Yeni, new.
Ycr, Earth, Dirt.
Yokara, upper.

I desire to tender again to Professor Heinrich Kiepert, of the
University of Berlin, my most hearty thanks for the cartographical
construction of my routes from observations and measurements made
by me in the field.

The first part of my road-notes were turned over to Professor
W. M. Ramsay, according to our agreement, by which the geo-
graphical results of that part of the journey during which we worked
together were to belong to him, and the epigraphical results to me.
Accordingly, my routes begin at Isparta, the point where I ceased
to give my road-notes to Mr. Ramsay.