Papers of the American School of Classical Studies at Athens (2.1883-1884(1888))

Metadaten

Papers of the American School of Classical Studies at Athens — 2.1883-1884(1888)

DOI article:

Sterrett, John R. Sitlington: An Epigraphical journey in Asia Minor: during the summer of 1884

https://doi.org/10.11588/diglit.8679.3

DOI Page / Citation link:

https://doi.org/10.11588/diglit.8679#0083

Use/Order

Information about full text search/OCR

Einband

OF THE

Titelblatt

OF THE

Note

III

The second and third volumes of the Papers of the American … them under his name, as regards both the substance and the

Preface

The expenses of the journey in Asia Minor, the results of which … The inscriptions in whose headings no reference is made to a … The square brackets [ ] mean that what is inclosed between them

under the Ground ; Kara^oOpa. … Kara, black. … Medressi, a College for the Study … I desire to tender again to Professor Heinrich Kiepert, of the

VII

The routes made on the journey from Isparta to Ak Serai are

An Epigraphical journey in Asia Minor

DURING THE SUMMER OF 1884.

In the fall of 1S83 I was in Smyrna, having just returned from my … 15th, 1884, where I provided myself with the necessary travelling … of Cambridge, England, was detained in Smyrna, and in the mean-

Kiosk. On a round pedestal in a cafe. It is broken at the top … line 2 the 0 between T and N is small, as is also line 10 the Q between I and N.

This inscription is a replica of one found in 1866 in the theatre of … Kiosk. On a large round pedestal in the cemetery. A large

Mr. Waddington places this inscription in the last years of Nero's … Kavakavak, near Kiosk. Quadrangular stone built into the

The reading of line i is certain. Mr. Waddington (loc. cit.) con- … At a fountain by the roadside one hour west of Kiosk. It is

This inscription is a fragment of a letter of one of the later kings,

anathema with a hole in the centre. Copied by W. M. … 'The lower lines are 10^ inches long; the lost space is 5y( inches. In line I

about fifteen minutes cast of the village. … among the ruins, in order to sift the new from the old, the unknown

to the north, by way of Denizli, and I to the south. On this excur-

The inscription is on a stele with a gable, in which is represented

" The country of the Kilarazeis to Zosas Molosos, by way of … " Elpis greets the passers-by." … May 29. Geira to Makuf, 4 h. 40 m. The plateau upon which

Kara Hissar. Block now used as a month-piece to a well … Concerning the apxiarpos, see Marquardt, Privatlcbcn, II. p. 755, … The office of o-re(f>a.vr]<p6po<; is connected with that of the dp^tarpos

level with the ground, while in others they are still erect. The walls

Line 3. The Bulletin reads AYPHAIAI instead of AYPHAIA. … Makuf. Quadrangular cippics in the wall of the Acropolis. … 10 THE KA0AA I E T A z A T (|

Two similar inscriptions from Makuf have been published in the

Maktif. Cippits lying by the side of the Acropolis walls.

In line 15, the units (ome first, as is the case in Nos. 19 and 26. … Makuf. By the side of tlie walls. Greatest height, 0.50 m.;

If the era be that of Sulla, then the inscription dates from the … Makitf. In the wall of the Acropolis; the stone is very

Between lines i and 2 the real names of the woman and her

whether it be the case here or not. At any rate we know from … an honor to reckon descent. It seems improbable that the town … Makuf. Stone forming a step in the doorway of a house. … The reading TTOPEYTOY is certain. If -n-opevTov or iropeuros … The inscriptions must read :

The above inscriptions are published (badly) in the Bulletin de … to the southeast and south through the plain now known as Davas … which crosses a chasm where it is least deep; after the bridge is … the Mosque, which has without doubt superseded a prouder structure

June i. Medet via Kizildje to Kizildje Beilik, 6 h. 3 m. The … 1 Shortly after the appearance of my Preliminary Report the inscription was

stitttts, 1881, p. 258. Line 16, X is probably >fc, the sign for Denars ; … Kizildje. Stone serving as a step in the stairway of a

The inscription dates from the year 55 b.c., which corresponds … up the Harpasus River, and in 4 h. 9 m. the watershed is reached in … Avshar, to Giiine, 6 h. 34 m. One hour's travel brings us to the

ridge to Dodru Agha. The distance from Giiine to Dodru Agha is … Line 6. If BafiaCov be a correct conjecture, it must be the ethnic

Dodru Agha. hi the wall of the Djami. Length, 0.40 m. ; … the date of this inscription the Dual was obsolete. " If any one

Dodru Aglia. In the wall of the Djami?- … Dodru Aglia. In the wall of the Djami. Long, 0.58 m. -

Concerning the late form ijfro), see Kuhner, Ausfi'ihrl. Gram., I. … there are sarcophagi and other traces of an ancient town. In the … outside of the town. Diameter, 21 incites. Copied by

This is the first milestone from Themissonion, which was situated … Karayuk Bazar. In the Djami. Copied by IV. M. Ramsay

The inscription is puzzling, and the last four names are new and

Usuftcha. Ciratlar basis beside the entrance to the Djami. … For an enumeration of the places where Roman merchants were … note that every symbol in the last line is certain except A,

steps to the neighborhood of Giimavshar, and thence to Derekieui, … Karamanlii. Quadrangular cippus at the fountain west of

2 init. The Bulletin reads OYINOY. … 10. " " inserts in the line the OC, which is on the edge of

The Bulletin inserts in the line in small letters 4>IOC instead of … letters at the beginning of the lines are distinct.] … The Bulletin reads ATT alone.

The Bulletin reads TOYIG in bit … 3. The Bulletin reads M in fine, and does not indicate a break. … 6. " " reads A in init. and M|| in fine, failing to give the … 1 Ligatures occur: line 5, HN; line 10, MHN. In line 7, the C between I and

10. The Bulletin reads AO in fine, and after line 10 indicates a

Karatnanlii. Quadrangular cippus near the fountain, west of … 1 Lines 1-2 are on the top moulding. The I at the end of line 3 is very small.

23. The Bulletin declares the small 0 above the M a point. … 31. The Bulletin read UU|| in fine, and does not discover that the … On the second face of the same stone, but by a different stone-

i. The Bulletin gives all the C as C. … Lines 12-14 of the Bulletin are the ends of the lines 31, 33, 34 of

Karamanlii. Quadrangular cippus at the fountain west of the … 1. The Bulletin reads A. … 1 Lines 1-9 are on the mouldings. Line 2 is certainly TB and not TIB. In

6. The Bulletin reads OCKGTTPrMATEY.

The date of the inscription is 218 a.d. Concerning npayixaTcvTTj';,.

This and the following inscription restore each other mutually. … MHN; line 27, MHN; line 28, MHN. The close of line 23 seems to be MHNIA

1. The Bulletin omits I in init. and Z in fine.

20. The Bulletin reads H N in init., indicating no break for the miss- … 29. The Bulletin reads ON in init., indicating no break between

Karamanlii. Bfoken quadrangular cippus in the cemetery. … line 22, MH; line 24, MH. The N at the end of line 27 is the numeral belonging

The Bulletin reads l. i w iH in init., and omits OXAC|§| in fine, … does not note that the % N in fine belong to the

23. The. Bulletin reads • • IMOC in init. … the numeral N above the line. … from the stone, fits in as indicated in the text}

2. The Bulletin reads I0T in init., and XA in fine. … Lines 63-67 of the Bulletin belong to this inscription, as is

2. The Bulletin reads AC in init.

1. The Bulletin reads........CKAI in init. … 6-9 are entirely omitted by the Bulletin.

Karamanlii. Fragment in the court of a house.

* Line 3. I lay no stress on the conjecture of ^vyarpos ; but if it be … Messrs. Ramsay and Smith. Here we copied the following inscriptions. … line 33, NE. In line 9, OYP occurs tw ice, and in both cases the Y is written above

1. The Bulletin reads I AS AN, and adds a § in fine, indicating no … 10. " " reads HPHin fine, failing to note the KAEIAOY

i. The Bulletin reads OYA|| in fine. … MH; line 32, HE; line 34, i^E. In line 15 the NEOC at the end of the line is

The Bulletin reads js … After line 28 the Bulletin inserts a line as wholly defaced; no such

The Bulleti7i reads … 1. The Bulletin reads MHNiCMHNlAOC. … 1 In line 15, M H are in ligature. In line 18 the OC does not belong to line

5. The Bulletin omits as wholly defaced. … does not note the OC below the line. This OC is the ending … note the K POY above the line.

The Bulletin indicates a break in fine, thus omitting the letters. … ends the line with AOY, and does not indicate a

3 7. The Bulletin ends the line with OCA 61C, reading a superfluous C.

[Njet(fo\ao? Su/i/J.a^[ou]'

Lines of C, 38 and 40. The name PHTGAAOC is certain in … Tcfcny. Quadrangular stone serving as a foundation for the … The commencement of the lines were copied by A. H. Smith

The Bulletin omits.

37. " " reads § E in fine. 40. The Bulletin omits.

i. The Bulletin omits.

17. The Bulletin reads AY?? • El, and omits I in fine.

36. The Bulletin reads G]EY in init. … 1. The Bulletin reads K AIE u.

The Bulletin reads tn?? in init.

The Bulletin reads AH in init. … the end.

I. 5. The letters BOYZ- seem to invalidate the reading of the … III. 3. as Se£ia \upo<i is plain and distinct on the impression. … V. 3. irpafcfp cannot be disputed, for although the it is slightly … VIII. 3. Spaa-e is given by the Bulletin conjecturally. The A is … 3. [dvao-]aj[o-]ai seems to be demanded by the existing letters. … For a similar inscription see Papers of the American School, Vol.

withir the mouldings, 1.26 m.; width, 0.47 m. Lines 1-8 … 1 Lines 1 and 2 are on the moulding. In line 3, NT are in ligature. In line 4,

Line 9. We have before us the same person mentioned in No. … Tcfaiy. Theatre scat in the cemetery. Copied by W. M. R.

On the back of the seat. … On the right side of the seat. … 2. The Bulletin reads OE M H N I AOE7~. and in a footnote says:

There can hardly be any doubt that the writer in the Bulletin ds … charge of a vow to Men of the Toleseis."

On the lower part of the same stele, but somewhat further

1. The Bulletin reads ET0Y3 T Zl. … If the conjecture K in line 1 be right, the inscription belongs to

1880, p. 291 sq., where M. Collignon rejects the supposition that … Tefcny. On a rock near the tablet containing No. 68. The … For 'Opo(f>v\ai, see an inscription of Kara Agha, No. 165. The

Tcfeny. At the same place as No. 68, and on a similar … pillar in the house of Mehemet Bey. Copied by A. H.

The date of the inscription is 197 a.d. … It is broken only at the top; not at the sides as indicated in the … Tcfcny. Cippus with base in the cemetery. Copied by

100

Tefcny. On the street leading to Saaak. Copied by A. H. … 1. The Bulletin reads ||KAIMHI|§|. … 1 The N at the end of line 30 is regarded by Mr. Ramsay as somewhat doubtful.

101

The Bulletin starts out with the remark, " Cippe carr£, 6crit sur

102

20. The Bulletin reads * KG in fine.

103

To the left of A. Copied by A. H. Smith; copy verified … The Bulletin does not give this side at all, but cites under A three

104

The Bulletin does not give this side at all.

105

To the right of A. Copied by A. H. Smith; copy verified … The Bulletin does not give this side at all.

110

perhaps M K, but that the reading is exceedingly doubtful, and he … Hedje. Upper part of a Stele in the cemetery. Copied

111

1. The Bulletin reads 0101 KAA. … We travel for the most part in the plain, but pass around some low

112

1878, p. 173, No. 5 ; 1879, p. 336. No. 5. See also the next inscription. … Kaldjik. Quadrangular Stele in the house of Haiti Bey.

113

published in the Bulletin dc CorrespondanceHellenique, 1878, p. 173, … mausoleum in the plain below the village. … Kaldjik. Round basis in the house of Halil Bey. Copied … 1 The second letter in line 3 is somewhat doubtful. It might possibly be a T,

114

The general plan of my journey made it impossible for me to work … 5 h. 30 m. We traverse an open, rolling country along the north-

115

Nearly one hour east of Einesh is the site of an ancient town, now … Hadji la r. In the cemetery. Copy.

116

Buldur. The inscription is in a panel on a fluted column … The names Antiochus and Attalus? give an approximate date to … Yer, and Tcharshu ; at Tcharshii we begin the ascent of the mountain,

117

and in i h. 14 m. the watershed is reached. The road descends … Line 1. The Bulletin reads MHCK, ETTIKYA, but the siglum

119

For a similar inscription in Bai'yat (Seleucia Sidera) in the plain … Isparta. In a corner of a house by the above fountain. … Isparta. In the court of a Mcdrcssi. The inscription is on

120

traverse the plain whose topographical features are described in the … the Boghaz Su by a bridge at its exit from Egherdir G61. It is a

121

Yalowadj (Antiochia Pisidiac). In the cemetery near the … 1 I have a note to the effect that in A, line 5, TCTE might be read. In A,

122

Yalowadj. In the "wall of a house opposite a Djami. Once … 1 The excavated part is fully two inches deep; some one evidently intended to

123

Yalowadj. In the Djami of Kizildjc Mahal Hi. Copy} … Concerning the functions of the AoyioT^s (curator urbis), see … Yaloivadj. Quadrangular cippus in the corner of a house

124

Yalowadj. In the wall of a house opposite the Djaini nearest … 1 Published in uncials in my Preliminary Report, p. 13; afterwards in the

126

My copy and impression justify the restorations of Henzen, but … the inscription in its historical bearings, see the Ephemeris Epigraphica as cited

129

Yalowadj. In the wall of the Djami inside the town nearest … In line 4 the stone, my copy and impression do not bear out

130

impossible that the stonecutter failed to cross his t, and that

133

Ya low adj. Quadrangular Stele in the coicrt of the house … after the inscription had been engraved. The inscription has been

134

the brook which runs through the gardens. Copy and im- … See the note to No. 108. … 1 In line I there is no I between N and V as in the other lines. The following

135

No. 108 is inserted here because it adds to the list of names given … the name of the emperor has been erased. Now the name of

136

Yalowadj. In wall of the Djaini by the market. Ephemeris

137

Yalowadj. In the tvall of a school-house. Length, 0.92 m.; … See the minuscule text of No. 112. … 1 The reading of lines 7, II, and 13 is certain. In line 7, A and E, and in

138

See the minuscule text of No. 112.

139

The Consul Suffectus C. Arrius is not mentioned elsewhere; … Yalowadj. In the wall of the Djami near the market. Whole … 10, THE; I2,AM,RH; 13, NE, HE; 15, IT; 7, END.

140

See the minuscule text of No. 115. … 5, QQ; 6, ET, THE, ER ; 7, QQ, NT; 8, TE, ND; 9, IT, HE; 10, VA;

141

See the miniscule text of No. 115.

142

The incompleteness of Hamilton's copies of the two Dottius in-

143

Academy [London], Aug. 11, 1883; Papers of the American School … Concerning the 'ASpidvtia, see C.I.G. 2987 b, 3208. … Gancn [Yemen], about one hour to the southeastward of … 1 I gave the erroneous number of five in my Preliminary Report, p. 11.

144

Yalowadj. Fragment in the wall of the Djami by the … Hissar. In the wall of a Djami. Copy.

145

Yaloivadj. In the western cemetery. Copy. … Yalowadj. Column serving as one of the four supports to

146

Line 1, EE omits the points. Line 5, EE reads |AYTIA. … It will be noticed that this bilingual inscription renders the Latin … VV, see Papers of the American School of Classical Studies at Athens, … Yalowadj. In the wall of the Medressi near the soldiers' … Yalowadj. Quadrangular cippus in the cemetery of Abudjilar.

147

block ornamented with the eggstaff; lower facet, o. 10 m.; … Hissar. Fragment in the street. Copy.

148

Yalowadj. In the zvall of a house. Length, as far as visible, … Yalowadj. In the wall of a Kouak. Copy. … Line 2. PAVLINO is the reading of the publications referred to.

149

0.50 m. Broken at the left; top, bottom, and right side … Yalowadj. In the wall of the soldiers' prayer enclositre. I … Yalowadj. In the western cemetery. Quadraugidar stone … Hissar. In the wall of a house. Copy.

150

Yalowadj. In the court of a Kouak. Copy. … Yalowadj. Fragment in the cemetery of Abudjilar. Copy. … Yalowadj. In the wall of the Medressi near the prayer

153

Yalowadj. Panel on a rough stone by the side of a water … Yalowadj. Stele in the court of a Kouak. Copy?-

154

Concerning curses invoked on violators of tombs, see Papers of the … O.51 m. ; height inside the mouldings, 0.53 ttt. Le Bas-

155

Yalowadj. On a sarcophagus in the court of the Djami … Kara. avv[)(\(oprjo-iv

156

Yalowadj. Fragment in the wall of the Djami of Abud-

157

Yalowadj. Stele with gable in a tanyard near the cemetery … Note the gender of the article in lines 2 and 4.

159

Iii a panel occupying the centre of the side of the sarcophagus … Apparently the inditer of the inscription was ignorant of the fact … The name Ovipia is new and is probably indigenous.

160

Yalowadj. Stele surmounted by a gable. In the western … 0.8serving as an abutment for the wooden staircase … of a house. The feet of the staircase rest on the stone as

161

Q. Munatius Pollio is the Latin form of the name. The family is … Yalowadj. Broken panel in the court of a Konak. Copy} … I have a marginal note that the last P in the last line looks somewhat like a <b.

162

Yalozvadj. Quadrangular cippus in the western cemetery. … Yalozvadj. In the wall of a Konak. Copy.

163

Yalowadj. In the court of a house by the fountain of … Yalowadj. In the wall of a house. Copy.

164

Yalowadj. In the wall of a house. Copy. … the region of country around it, see the Papers of the American … the road leads over the Acropolis of Antiochia in 30 m. to Hissar. … But it is a pass only in so far as deep gorges lead up to the great

165

it does not go down the gorge, at the mouth of which the city of … Ak Sluliir {Philomelium). Diminutive cippus now in the … melium ; but, on the other hand, the traveller is surprised by some … stantinople, now of the Central Turkey College, Aintab, Syria. Mr. … along the foot of Sultan Dagh, and is indicated by the red line on

166

Kara Agha, a village one hour northwest from Daghan Hissar. … The name of the son, Ovaov, must be indeclinable. For 6po(j>v\aKt, … Kara Agha. Quadrangular cippus in the wall of the

167

Kara Aglia. Phrygian door in the wall of the Djami. … Kara Agha. Quadrangular cippus in the wall of the

168

The inscription is closed by two iambic trimeters. Cf. Mitthcil- … For the name Ad, see No. 168.

169

Kara Aglia. Quadrangular cippus in the wall of the … Tchctmc. In the wall of the Djami. Panel with mouldings … In line 1, NHL are in ligature. The sigmas vary as indicated.

170

Leaving Engilli Mr. Haynes passed through the villages Gedilr

171

Regis. Fragment in the old Turkish building. Copy and … Kotehash. Apparently a cornice piece; inserted above the … Concerning the name Kotehash, see Papers of the American

172

KotcJiasJi. Altar with human figure in relief in the Djami. … Kotchash. Altar in the vestibule of the Djami. It was so

173

Kotchash. hi the wall of the Djami. Copy and impression … in line 5 his copy has 3EIUl; in line 6 his copy begins CTH. The changes have

174

Kotcliash. In the wall of the Djami. Copy and impression … Kotcliash. On an altar built into the wall of the Djami.

175

Kotchash. hi the corner of the Djami. Copy by f. H. Haynes. … Kotchash. On the post of a door. Copy by J. H. Haynes. … Kotchash. Altar stone in the Djami. Copy by J. H. Haynes.

176

The inscription is apparently Phrygian; see the following inscrip- … again cross Sultan Dagh to the plain of Kara Aghatch, blank on the old … Tchariik Serai (U/umahallii). In the wall of a Djami. See … The inscription is Phrygian; see Papers of the American School

177

Tchariik Serai (Ulumahallu). In the wall of a Djami. Copy. … the inscription. Copy and impression.

178

The reading is perfectly certain. … made in Asia Minor during the Slimmer of 1SS4, but for some reason, which I

179

the one having been partially hacked off to give place to a new one, … We are not without proof that the people of this region of country

180

The reading of No. 4 is curious, but it is certain, and is vouched … The stone is at least seven miles out of place, … 1 In line 5 NN H are in ligature. In line 11 end the C is written above the 0.

182

Kara Aghatch. Large stone partly buried in the foundation

184

theilungen ; after line 7 the Mittheilungen give two lines not copied … Aiplcr, properly Eyuplar, see Papers of the American School, … Tchaltu we enter the pass between Kizil Dagh and the outliers of

185

Concerning the Stationarii, see the note in the Mittheilungen, as

186

Kirili Cassaba. Stele now in the Christian cemetery. Copy. … The name OiuAe'i'T-iAAa occurs in an inscription of Antiochia … village situated on the edge of a swamp, and like all the villages near … We visit Eflatun Punar in order to secure photographs of the

187

The 11

189

Konia. Huge stone near the outskirts of the city as one … Konia. Stele recently found in a part of the city walls which

190

Konia. Slab from the recently demolished zvalls. Copy. … Konia. Stele with reliefs built into the wall of the Djami

191

Konia. Copy of Dr. S. N. Diamantides. In the ivatcr

192

Konia. Stele representing the facade of a temple; in the … 1 The second symbol in line I is probably a ligature for NT; in line 2, OY are

193

Konia. Copy by Dr. S. X. Diamantidcs. In the ivall of a

194

Konia. Copy of Dr. S. N. Dianiantidcs. In the house of … Stile, near Konia. Copy of Dr. S. AT. Dianiantidcs. The

195

The interchange of 8 for r is very interesting. … Konia. Copy of Dr. S. N. Diamantides. In the house

196

Konia. Small sarcophagus in the court of a house. The

197

On the other side is inscription B. … An inscription similar to has been published in the Bulletin tie

198

The name TpoKbVSas occurs C.I.G. 904, 3366 X:; Bulletin, 1879, … p. 129, No. 44 (from Isparta). The name seems to be confined to … Konia. Copy of Dr. S. N. Diamantides. In the prison. … Greek as her mother tongue. 2w with the genitive is interesting

199

Konia. Copy of Dr. S. X. Diamantidcs. On the road to

200

Konia. Tetragonal cippus now in the house of Dr.

206

60a>fiavLKod tivos re/xevov; Kara ri)v 6801/ 'S.eTyp'Xep, koX … Ka\t<j}ovya (-77) ? is the name of the wife. 'IovAiavo's should be

207

fj.apfj.apov eairaapbevov Kara Ttfv j3daiv Kal e/cTio~/j,evov iv

208

Xo^w? earraapeviq^ Kara ri]v upiarepav ifXevpav ica\ evpia-

212

evpiaKOfievov Kara rrjv 6Bbv T£e\a\ irapd rfj avXaia Qvpa … If the conjecture in line i be correct, then the inscription dates

213

evpia/copevov Kara to ^lepap-i- v^jr. o.50, 7rX. o.35.

216

iaTpcofxevov ev Tivi ftpvereo Kara ttjv 66co/j-avLKrjv avvoaciav ■ … 1 In line 4 MN are in ligature in the copy of Dr. D.

217

e<TTraafie'vrj<; Kara to fiecrov ical KeifievTj<; Kara rrjp 686v

218

<xtj;A??9 avTiaTpocfxiK Ke^coap.e'vTj'i ev tlvl 68(0 Kara t^v … kvkXikov oXLyov Kara Ttjv fxiav irXevpav eairacTfj-ivov evpi- … 0EOIC KATA ©eot? Kara-

221

It is broken down the centre, the right half being gone. … aT>}\r}<; uvTi<TTp6<f)a)<; Ke-^wcTp.evrj'; Trapd Tivi ftpvaei Kara,

222

Kaderoo<; Kara rb fieaov eavrao-fievr]^ Kai evpLaKOfxevr}^ ev

224

[A line has been omitted by the copier.]

225

photographs of the Seldjuk city. The people of this eastern country … walls, though most probably of Seldjuk origin, were built in the … had to make the whole long journey to Obruk thirsting.

226

The second step of tlie well. Copy.

227

The well bears the name : " well with the ninety-nine steps." The … At Obruk there is a little lake, the surface of which is about ninety

228

July S. Sultan Khan to Ak Serai, 7 h. 53 m. We pass the ruins

229

ous dwellings cut in the rock, similar to those described by the early … immediately ascend the bluff, and henceforward traverse an open

230

the village is supplied with water. This region, though blank on the … ing Malagob we shortly ascend a hill, which turns out to be 'the rim … there may be, are mere breaks in this plateau, and the top of the … used by the early Christians. But such habitation goes back to a period

231

so remote that the Christian Greeks of Ortakieui have no traditions

232

Zengibar Kalesi is situated about half an hour west of Develii Kara … our kind friends, the American missionaries of Caesarea, we hurried

233

July 17. Ispile to Yokara Suvergen, on the eastern bank of the … the Antitaurus by the precipitous pass between Dede Dagh and Bei … ness, a refreshing treat after a prolonged sojourn in the wretched

234

Line 1. The Bulletin reads : € POTTO A......

235

Line 3 init. The Journal and Bulletin omit … Line 3. The Journal and Bulletin omit □.

236

Line 6 fin. The Journal and Bulletin read OY.

237

Line 1. The Journal and Bulletin omit the point, and do not

238

Shahr. Stele in the mill. Length, 0.72 m.; width, 0.50 m.

239

The ruins of Comana are by no means extensive. Chief among … bore the name of the " Golden." Even in the time of the first … ascend from Hadjin to the plateau in 1 h. 10 m., and in 3 h. 17 m. … two tombs of the Graeco-Roman period. The country east of the

240

The Roman milliaria given below are about eight feet high and … Goksiin [Cocussus). Milestone in the western cemetery. Cf.

241

Line i fin. The Bulletin omits P. … The emperor is Elagabalus. … Gdksiin. Milestone in the western cemetery. Stone very

242

This is the one hundred and forty-first milestone. … miles to the northeast of Comana, and was published by Mr. Wad-

243

Mr. Waddington points out further that after the death of Maxi-

244

Gbksiin. Milestone in the southern cemetery. Sec my … This is the one hundred and forty-first milestone. … the ET at the beginning of line 7. After this ET there followed in

245

Maximums, the younger, which was afterwards erased. The resti- … For a restoration of the fragmentary inscription B, which is con- … Gb'ksun. Milliarium iti the southern cemetery. See my

246

lium Th[e]- … It is the one hundred and thirtieth milestone from Mulitene.

247

Gb'ksun. Milliarium in the southern cetnetery.. See … The AVR in line 4 is not sufficient to authorize a restoration. It

248

Line 1. The Bulletin reads HAIOIPUUAAA. … Gb'ksun. Epistyle block in the cemetery. Bulletin de Cor- … Line 1 end. The Bulletin reads AIOAO • • • … Goksiin. Rojtnd column in the eastern cemetery; broken in

249

Goksiin. Quadrangular cippus in the western cemetery.

250

Gb'ksun. In the Mussafir Oda of an Armenian house. Stc/e … Line 1. The Bulletin reads EN---S--P--6. … 1 The inscription below the bust was carved by a different hand from the one

251

GbksUn. Small quadrangular cippus in the eastern cemetery. … Line 1. The Bulletin reads ME for AG.

253

July 24. Goksiin to Tasholuk, o h. 52 m. Tasholuk is the site … The name TiXAtk occurs in an inscription of Comana published

254

This inscription was erected in the ninth year of Trajan. It informs

255

Mchemct Bcikicui. In the … The uncial text contains the remnants of two inscriptions. Frag-

256

The three villages, Mehemet Bei, Mahmud Bei, and Taher Bei, … Diirdkieui {called Kekli Oghlu on the old map), four hours

257

The RA at the beginning of line 9 is problematic. … From the • • • • ON EM of that inscription-Mr. Waddington con-

258

This is the one hundred and thirty-eighth milestone. There are

259

A short distance northeast of Kiirdkieui the watershed is reached.

260

Yalak. In the cemetery. See Preliminary Report, p. 25, … and Licinius, but the indications are too slight to justify it.

261

This is the only milliarium with a Greek inscription found by me. … Yalak. Q?tadrangu!ar cippiis in the cemetery. Copy and … 1 The vacant places in line 4 were never incised. In line 6, NH are in lifjati

262

The Antonine Itinerary for the whole Antitauran region seems to … while on page 211 we have the following :—■ … Now the milliaria given above show that the Roman road between … Let it be noted that this, besides being a direct route, is the only … the direction of Goksiin.

263

We traced the Tolbiizek Su to its source, which is about three-quarters … Kotchos. On the slope of Yuvadja Dagh, in a cemetery near

264

MILLIARIA ON THE ROMAN ROAD FROM COCUSSUS TO

265

At first sight the difficulties of this inscription seem to be insur-

266

above under No. 271. The original inscription was that of Pupienus … Then after the erasure of the names of Pupienus and Balbinus a … belong lines 1-2, 4, and the latter part of line 6. It must be

267

aria; one nearly buried, the other erect but illegible. It was im- … In an old cemetery by the roadside, one Jiorir and forty … If the name of the legate was Antonius Memmius Hiero, then the

270

This is the one hundred and twenty-second milestone from … Kanlii Kavak. Milliarium in the old cemetery which is on

271

This is the one hundred and twentieth milestone from Melitene.

272

1 I have .1 note to the effect that I was doubtful while in the presence of the

273

This must be the one hundred and twenty-fifth or else the one

274

In the light of Nos. 271, 304, this inscription becomes plain, and … After the erasure of the names of Pupienus and Balbinus the new

275

but the lines given below can be read. See Preliminary

276

I -have a note to the effect that lines 8, 9, 10 of A are written … scription A does not appear in the Preliminary Report.

277

The two inscriptions are badly confused on the stone, inasmuch

278

Septimius Severus (A) in such fashion as to make the whole unintel- … to A, and MAVRVAL to B. Besides this a T was inserted after the … B. All of line 4 belongs to A excepting the closing AVG, which … Lines 5, 6, 7 belong wholly to A, only perhaps at the close of … Lines 9, 10 belong to A, with the exception of the NObbCAESS

279

Inscription A belongs to the year 203 a.d., and inscription B falls

280

On the other side of the stone.

284

Kanlii Kavak. A quadrangular cippus in the cemetery has … region to the cemetery of Kanlii Kavak to serve as tombstones. The

285

YarpUB (Arabissus). In the cemetery. So superscribed as to … Yarpuz. In the cemetery; erect; illegible. Sec Preliminary … Yarpus. Used as a step in the Djami. It is vi7ic/i worn,

286

Yarpuz. Stele with immense cross in the Armenian … Yarpuz. On a sarcophagus in the court of the Armenian

287

Line 2. The form irptcrfivcrTepoi occurs here for the first time … Yarpuz. In the wall of the Djami. Copy. … Yarpuz, Stele in the wall of a house. Copy.

288

KaTairau'o) is used intransitively in the Septuagint version of … In the old cemetery between Emirli and Ziyaret Serai. … The name of the legate is probably C. Julius Flaccus Aelianus,

289

All the other milestones copied by me have Greek numerals. This … Inscribed on a panel smoothed out on the face of the rock

290

At Yalak the one hundred and forty-fourth milliarium (No. 297) … Khurman Kalesi as an objective point. The time from Yarpuz, via … man or beast, we had to leave immediately for Tanir. The inscrip-

291

MILLIARIA ON THE ROMAN ROAD FROM ARABISSUS TO

292

If the P be a Greek numeral, as is likely, then this is another one … A restoration cannot be attempted on the sole authority of line 2,

293

Isgin. In the cemetery. Copied by J. H. Haynes. See … Isgin. In the cemetery. Copied by J. H. Haynes. See

294

agony in an Oda in Isgin for the greater part of the day. … Albistan. In the cemetery. Sec Preliminary Report,

295

along the valley of the Sarus above Comana.

296

The inscriptions read originally as follows :

297

I insert this here because the milestones found by me (see Nos. … The following inscription is inserted for the same reason.

298

tan to Melitene, one of which we traversed on the way out and the

299

way, it could not have avoided the abrupt pass of Ola Kaya, and it is … defaced Hittite inscription in the cemetery of Kutchuk Yapalak. … We visited Arslan Tash and got photographs of the lions, discovered … served. But the two pairs of lions belong, no doubt, to the same … difficulty, especially east of the Soghud Su, where the ascent to the

300

north of Pulat we reach the low watershed, and thenceforth go down

301

August 14. Malatia, via Melitene, to the junction of the Tokhma … ascent to Sara Hadji on the mountain side. Here our whole party … August 18. Miighde, via Derinde, to Yenikieui, 6 h. 22 m. The

302

Ashta is also situated in a gorge. The top of the eastern bluff … but for the generous exertions of our good Zaptieh Halil. … On the living rock twenty-three minutes northwest of Khur- … reached, but only with danger to life or limb. The letters are im- … horizontally along the face of the rock. Copying the inscription was

304

" Epigram of Acilius Chirisophus, the son of Alexander ; also

305

" Of the same Chirisophus. … ney, p. 39, it will be seen that I inserted in the uncial text the letter … A girl, when pursued by a bear, had rushed down over the almost … the rock. From the inscriptions it is clear : i°, that Khurman Kalesi

306

nine stadia is about the true distance ^23 m.) from Khurman Kalesi … rough mountainous road to the valley of the Seihun. The valley is … ridge, and in 2 h. 37 m. we are down at Akkieui, at the head of the … August 27. Urgtip to Udjessar, 2 h. 16 m. Martchan is the

307

August 29. Nevshehir to Tatlar, 2 h. 49 m. The country between … Karasenir and Kediler the country is undulating; at Kediler the … minutes east of Hadji Shefa'atli is the junction of the Kara Su with

308

'Ev#<xSe Ka- … At Kiitchtik Nefezkieui there is a large spring, which is the chief … west of the Acropolis of Boyiik Nefezkieui. See Preliminary

309

The number of miles is given in both Latin and Greek, as seems … with the inscription given above. It, too, records a repair of roads … For a discussion of the date when T. Pomponius Bassus governed

310

vpto-fltvTijs in an inscription of Ephesus recently published in the … Nefezkieui as the true site, but always, be it understood, without any … in the Sitzungsberichte (as above) his Gegenbcmerkungen zu der … Now my inscription (No. 356) is the first milestone from some- … the badly defaced inscription No. 377. Now, as I understand it,

311

Peutinger Table, the first station on the Roman road from Tavium … The Table is almost certainly in error, and the identification both of … I found only Roman coins at Boyiik Nefezkieui, of the Caesarean … whence it u<as inserted in the Ephemeris Epigraphica, … Boyiik Nefezkieui. Stele in the wall of a house. Copy}

312

From the following inscriptions it is clear that Tavium was a

313

Kara- … *Ey#a. Kara- … "Ey^a Kara-

316

Kara- «

318

The form 'ImawCa. is a new form of the name.

319

Ka[ra-] … Boyiik Nefezkieui. Black stone in the wall of a house. Copy,1

320

Septembers. Boytik Nefezkieui to Boghazkieui, 4 h. 52 m. The … Tamba Hassan. The stone is partly embedded in the ground … September 6. Boghazieui to Oyiik, 4 h. 34 m. The ancient

321

from which place the country is hilly to the Delidje Irmak. At … rough country for 5 h. 41 m., when we reach the wagon road from … of Ancyra, is C.I.L. III. 316. The date of both is 223 a.d.

322

certain day, in order to take the evening train for Constantinople,

323

No. 12 has been published by Ramsay in the American Jotirnal … No. 32. Published by Smith in the Journal of Hellenic Studies, … No. 34. Published by Smith in the Journal of Hellenic Studies,

324

No. 36. Published by Smith in the Journal of Hellenic Studies, … Page 38, June 6. Ramsay says that Yimru Tash is the true name. … No. 82. Published by Smith in the Journal of Hellenic Studies,

325

Pappa Konstantinou. "On the base or capital of a … See the note to the following inscription.

326

Pappa Konstantinou. It was found in the house of de la … Concerning C. Iulius Philippus, see the exhaustive study of Light- … Pappa Konstantinou. " In the house of Hadji Halil.

327

Lightfoot, loc. cit. (see also Vol. I. p. 444), points out that the … Breccia, found in the house of Mehemet Effendi in

328

(? see No. 4, lines 3-4), king of Syria, in regard to the people of … Pappa Konstantinou. " Quadrangular block near the house

329

Concerning the name XavhU-q. see No. 27.

330

Konstantinou. "Near the house of Joannes Minaretoghlu." … lines are erased at the top." Sec Bulletin de Correspond-

331

Pappa Konstantinou. " In the village Acharkieui (one

332

The Bulletin marks line i as certain; in line 3, Bulletin omits … Pappa Konstantinou. " In the house of Hassan Tchaush,

333

The restoration of lines 1-2 is merely tentative. For 5; ipyao-La … Pappa Konstantinou. " On a block of marble in the house

336

Pappa Konstantinou. " In the house of Kirli Hussein.

337

a wall in the place called Dedc Kuyusu." Bulletin de … Pappa Konstantinou. "The most of the inscription has

338

one hour distant from Sultan Hissar; published in the

339

Konstantinou. "Built into the wall of a Turkish Djami;

340

wrote to me concerning an inscription now in the village

341

suos nobiles? Cf. Papers of the American School at Athens, I. … I mention this inscription here in the hope that some traveller

342

The following errors have been found in the Wolfe Expedition

343

Page 213, D, line 7, put a colon at the end of the line. … No. 352, after Yalowatij-Sofular insert the words (Antiochia … No. 517, after the words Ulu Borlu insert the word (Apollonia);

344

Page 448, in the fourth line from the bottom insert the word way

American School of Classical Studies at Athens: January, 1888

A corporation was formed in March, 1886, under the statutes of … The Board consists of the following gentlemen : — … executive committee of the trustees.

H. M. Baird, University of the City of New York, New York. … the School (1877-188S), Athens, Greece. … Fitzgerald Tisdale, College of the City of New York, New York.

James Cooke Van Benschoten, LL.D., Seney Professor of the Greek … Martin L. D'Ooge, Ph.D., Professor of Greek in the University of … college of the city of new … university of the city of new

THE AMERICAN SCHOOL OF CLASSICAL STUDIES … the whole School. A few rooms in the house are intended for the

The advantages of the School are offered free of expense for tuition … be sent out each year by one of the Colleges to assist in the conduct … for the present, rather to arouse a lively interest in classical archaeol-

but without it the School at Athens, however well endowed, can never … original research in these subjects; and to co-operate with the

The term for which he is chosen is five years. The Committee pro- … higher degree, are admitted to membership in the School on present-

c10

appointed by the Chairman, and the third is always the Director … not regular members of the School may, at the discretion of the … First, Second, and Third Annual Reports of the Managing Com- … Bulletin I. Report of William W. Goodwin, Director of the School … Minor during the Summer of 1884. By J. R. S. Sterrett. pp. 45.

c11

PAPERS OF THE SCHOOL. … 3. The Theatre of Dionysus, by James R. Wheeler. … Journey in Asia Minor in the summer of 1884, with 397 Inscriptions, … made for this volume by Professor H. Kiepert, from the observations … 1. The Theatre of Thoricus, Preliminary Report by Walter Miller. … 4. The Athenian Pnyx, by John M. Crow ; with a Survey of the Pnyx and

Maßstab/Farbkeil

PAPERS OF THE SCHOOL. … 3. The Theatre of Dionysus, by James R. Wheeler. … Berlin, from the <: … 1. The Theatre

Annotationen

Cite this page

Feedback