DOI Artikel:
Bassi, Domenico: Di una statuetta del sonno che si conserva nel Regio Museo Torinese di Archeologia e del suo mito nell'antichità
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.11586#0146
140
ARCHEOLOGIA E BELLE ARTI
affinchè lo preghi da parte sua ad assopire gli occhi del
Cronide per una sola aurora:
amvds [xoksiv Cofósvzog ig 'Eanépiov èòpov "Ynvov •
dl&o itoci nspì Afi[j.vov «kmvvmv, sì 8s p.iv svprtg,
li'Eov, iva KpcoviQVog «SsXysog b'txuaza 3s).^V5
e'tg fjjav 'Hpiyéystav oncog 'Ivdofctv apr^a.
aXkà àiu.ag u.szàp.sifìs • [j.sXav'£®ov Ss ^saiv^g
piopyrtv Nwtteg syouaa SvcstSéx, pr,xspog "Ynvov,
yi'veo YJjavir,, <l>svduvv(j.og . . . (1)
e prometti al dio le nozze con Pasitea, affinchè per il
desiderio della bellezza di lei, egli conduca a termine la
opera di cui io ho bisogno:
n<XG-i%sr,g vpévxtov vnotryso, njg òià xaìlog
ip.slpa ùvvisiiv sp.òv Xpéog' ov os StSxlga,
ozzt '/uvatjiotvzav zig sV èknfàt ndvza zslsaasi (2).
E Iri ratta si slancia per Paria in cerca del vagante
Hypnos
òi'CopJvri nsplfotzov akri[xovóg i/ytov "Ynvov (3)
e lo trova nella Beozia
Mivvao napà xÌétx$ '0<pyo\j.svoìo (4)
dove egli sta continuamente
voon).avsg lyvog éìlaaav,
UxGÙéyg spòsvzà napà nponvkaix (5).
(1) XXXI, 112-118.
(2) 121-123.
(3) 128.
(4) m-
(5) 130-13'-
ARCHEOLOGIA E BELLE ARTI
affinchè lo preghi da parte sua ad assopire gli occhi del
Cronide per una sola aurora:
amvds [xoksiv Cofósvzog ig 'Eanépiov èòpov "Ynvov •
dl&o itoci nspì Afi[j.vov «kmvvmv, sì 8s p.iv svprtg,
li'Eov, iva KpcoviQVog «SsXysog b'txuaza 3s).^V5
e'tg fjjav 'Hpiyéystav oncog 'Ivdofctv apr^a.
aXkà àiu.ag u.szàp.sifìs • [j.sXav'£®ov Ss ^saiv^g
piopyrtv Nwtteg syouaa SvcstSéx, pr,xspog "Ynvov,
yi'veo YJjavir,, <l>svduvv(j.og . . . (1)
e prometti al dio le nozze con Pasitea, affinchè per il
desiderio della bellezza di lei, egli conduca a termine la
opera di cui io ho bisogno:
n<XG-i%sr,g vpévxtov vnotryso, njg òià xaìlog
ip.slpa ùvvisiiv sp.òv Xpéog' ov os StSxlga,
ozzt '/uvatjiotvzav zig sV èknfàt ndvza zslsaasi (2).
E Iri ratta si slancia per Paria in cerca del vagante
Hypnos
òi'CopJvri nsplfotzov akri[xovóg i/ytov "Ynvov (3)
e lo trova nella Beozia
Mivvao napà xÌétx$ '0<pyo\j.svoìo (4)
dove egli sta continuamente
voon).avsg lyvog éìlaaav,
UxGÙéyg spòsvzà napà nponvkaix (5).
(1) XXXI, 112-118.
(2) 121-123.
(3) 128.
(4) m-
(5) 130-13'-