Barthélemy, Jean Jacques: Voyage du jeune Anacharsis en Grèce (Band 1) (Paris: Ledoux, 1824)

INTRODUCTION AU VOYAGE
« jets au-dessous de vos forces, la méfiance dans
« les résolutions les plus sages , la lenteur dans
« les opérations, le découragement aux moindres
« revers, la crainte d’étendre vos domaines, la
« négligence à les conserver : tout, jusqu’à vos
« principes, est aussi nuisible au repos de la Grèce
« qu’à votre sûreté. N’attaquer personne, se met-
te tre en état de n’ètre jamais attaqué, ces moyens
« ne vous paraissent pas toujours suffisans pour
ee assurer le bonheur d’un peuple : vous voulez
« qu’on ne repousse l’insulte que lorsqu’il n’en
te résulte absolument aucun préjudice pour la
ee patrie : maxime funeste, et qui, adoptée des
« nations voisines, vous garantirait à peine de
te leurs invasions.
te O Lacédémoniens ! votre conduite se ressent
te trop de la simplicité des premiers siècles. Autre
et temps , autres mœurs, autre système. L’irnmo-
« bilité des principes ne conviendrait qu’à une
te ville qui jouirait d’une paix éternelle ; mais dès
ce que, par ses rapports avec les autres nations,
ce ses intérêts deviennent plus compliqués, il lui
« faut une politique plus raffinée. Abjurez donc,
« à l’exemple des Athéniens, cette droiture qui
« ne sait pas se prêter aux événemens; sortez de
« cette indolence qui vous tient renfermés dans
« l’enceinte de vos murs; faites une irruption
« dans l’Attique ; ne forcez pas des alliés, des