DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6746#0133
Alia Sepulcr. Monumenta. Tab. XII. 79
trufci charadcris verfkuli eflent infcripti , ob oculos ponunt . Infuper numero
5. per foramen fortuito effe&um cernitur, per quod dcorfum ad cubiculum pa-
tuit aditus.
Ad Hetrufcorum Iiteras quod attinet, non fum tanti, ut illas explicare va-
leam, tum hac in re tum in caeteris omnibus meam infcitiam confiteri non eru-
befcens. Si quis vero earumdem cognitione praeditus, eas interpretari poffet, is
fane magnum profeclo frudum utilitatemque univerfo literatorum coetui afferret,
qui plurimis ac praeclaris cognitionibus, quae in hifce monumentis continentur
ea de caufsa caret, quod illae ob hujufce linguae ignorationem in tenebris jaeent
fepultae.
T A B U L A XII
QUod modo ob oculos ponimus Hetrufcorum Monumentum, Perufiae re-
pertum fuiffe, neminem latere volumus. Omnium primum cubantem in-
tueamur Figuram , quse laevo brachio in duo pulvinaria innititur, ma-
■^nuque dextera pateram affabre elaboratam detinct, adeo ut libationem
aliquam facere videatur: eique caput frondea ac florea corona redimitur: occi-
put verd oblongo tegitur amiclu, cujus limbus hinc fubtus laevam defluit, illinc
vero dextero ab humero in fmum fefe implicat, cruraque & coxendices pube te-
nus contegit, fuperiori corporis parte denudata. Infuper duo e capite oblonga.,
ferta in peclus dependent, quorum alterum digito retinet. fcxftat autem Hetru-
fcum epitaphium in bafi; fubterque fex milites certantes, difpari quidem vefte
induti, cundi tamen chlamidati. Ex his duo, alter pede fupra aram encarpiis
exornatam nixus: alter genu fupra eamdem flexum habens$ ambo fane fcutis ,
brevibufque gladiis , vel latis .pugionibus armati confligunt cum duobus pariter
armatis,- quibus funt galeae, gladii, ac lunati clypei, Amazonum peltis haud ab-
fimiles. Reliqui duo femianimes procumbere confpiciuntur. In angulis praeterea
mulieres duae apparent, quae Termini videntur, crinibus colle&is ac fafcia fub-
ligatis, finu genuque ad ufque medium crus deteclo,- fingulae fingula volumina
manibus tenentes, ad naenias fortafTe canendas, ut pio hoc munere illorum mi-
litum pugnam profequerentur , eoque pa&o eantu fimul & fanguine defun&i Ma-
nes propitiarentur.
Porro in hifce funebribus ludis, qui circa fepulcra celebrari confueverunt,
Romani quidem modo militibus, modo pugilibus, ac plerumque Gladiatoribus
utebantur. Aufonius *:
Et Gladiatores funebria prxlia notum *'4*m>
Decertafe fero.
Bc Iudicris hifce praeliis verba faciunt Firmianus *, Prudentius *, ac Tertu^ *m <-
lianus, quorum poftremus haec habet *: Olim, quoniam animas defunBorum pro- *"c??jm*
pitiari humano fanguine creditum erat, captivos vel mali flatus fervos mercati in exe-^eBat'
quits tmmolabant: poftea placuit impietatem voluptate adumbrare. Itaque quos parave-
rant armis , quibus tunc W qualiter poterant eruditos, tantum ut occidi difcerent: mox
ediBo die^ inferiarum apud tumulos erogabant ; ita mortem homicidiis confolabaniur.
Jam vero Gladiatorum morem ab Appii Claudii & M. Fulvii Confulatu in funere
Patris Brutorurn initium caepiffe , refert Valerius Maximus *: Gladiatorum mu- »69.4.1^*
nus , inquit, primum Romx datum eft in foro Boario , Ap. Ciaudfo & M. Fulvio Coff.
Dederunt Marcus , (fjr Decimus Bruti 01, funebri memoria patris cineres honorando .
Ex hoc autem Hetrufcorum tumulo conjici poteft, apud Hetrufcos huic muneri
milites addi&os fuiffe idemquc apud Graecos in exequiis nobilium in more po-
fitum fuiffe colligitur ex Athenaeo *: AivctAos 0 h'&nv<uos iv rn hln $f i<mfiw*i-ir.
(fmv, toc K<l<r<r<tv<Pfoc ix, Boimictg i-mviw, B»i-^/<lc tdv $&<nXl<l *) vnv ficio-iAitrouv iv Ai~
y<ug, tMr iyrw rnv Kvvvclv rnv EvfvMwc LwrlfA, mc ifaoig hlvIo&q 0Jg tsejo-n-
k& ,° k<l\ LiovoLKLxictc iyw<l tdmt& 9 eig ov KcLTtfitnrctv TW<rdLfiq rw SfcLrtterw. Id eft . Pia~
hs Athenienfis in libro hiftoriarum narrat, Catfandrum, a Btotia regreffum, Regt in
Vrbe JEgiacum Regina, atque Cinna Euridicis mttre, fepulto , honores defunciis dc*
1
trufci charadcris verfkuli eflent infcripti , ob oculos ponunt . Infuper numero
5. per foramen fortuito effe&um cernitur, per quod dcorfum ad cubiculum pa-
tuit aditus.
Ad Hetrufcorum Iiteras quod attinet, non fum tanti, ut illas explicare va-
leam, tum hac in re tum in caeteris omnibus meam infcitiam confiteri non eru-
befcens. Si quis vero earumdem cognitione praeditus, eas interpretari poffet, is
fane magnum profeclo frudum utilitatemque univerfo literatorum coetui afferret,
qui plurimis ac praeclaris cognitionibus, quae in hifce monumentis continentur
ea de caufsa caret, quod illae ob hujufce linguae ignorationem in tenebris jaeent
fepultae.
T A B U L A XII
QUod modo ob oculos ponimus Hetrufcorum Monumentum, Perufiae re-
pertum fuiffe, neminem latere volumus. Omnium primum cubantem in-
tueamur Figuram , quse laevo brachio in duo pulvinaria innititur, ma-
■^nuque dextera pateram affabre elaboratam detinct, adeo ut libationem
aliquam facere videatur: eique caput frondea ac florea corona redimitur: occi-
put verd oblongo tegitur amiclu, cujus limbus hinc fubtus laevam defluit, illinc
vero dextero ab humero in fmum fefe implicat, cruraque & coxendices pube te-
nus contegit, fuperiori corporis parte denudata. Infuper duo e capite oblonga.,
ferta in peclus dependent, quorum alterum digito retinet. fcxftat autem Hetru-
fcum epitaphium in bafi; fubterque fex milites certantes, difpari quidem vefte
induti, cundi tamen chlamidati. Ex his duo, alter pede fupra aram encarpiis
exornatam nixus: alter genu fupra eamdem flexum habens$ ambo fane fcutis ,
brevibufque gladiis , vel latis .pugionibus armati confligunt cum duobus pariter
armatis,- quibus funt galeae, gladii, ac lunati clypei, Amazonum peltis haud ab-
fimiles. Reliqui duo femianimes procumbere confpiciuntur. In angulis praeterea
mulieres duae apparent, quae Termini videntur, crinibus colle&is ac fafcia fub-
ligatis, finu genuque ad ufque medium crus deteclo,- fingulae fingula volumina
manibus tenentes, ad naenias fortafTe canendas, ut pio hoc munere illorum mi-
litum pugnam profequerentur , eoque pa&o eantu fimul & fanguine defun&i Ma-
nes propitiarentur.
Porro in hifce funebribus ludis, qui circa fepulcra celebrari confueverunt,
Romani quidem modo militibus, modo pugilibus, ac plerumque Gladiatoribus
utebantur. Aufonius *:
Et Gladiatores funebria prxlia notum *'4*m>
Decertafe fero.
Bc Iudicris hifce praeliis verba faciunt Firmianus *, Prudentius *, ac Tertu^ *m <-
lianus, quorum poftremus haec habet *: Olim, quoniam animas defunBorum pro- *"c??jm*
pitiari humano fanguine creditum erat, captivos vel mali flatus fervos mercati in exe-^eBat'
quits tmmolabant: poftea placuit impietatem voluptate adumbrare. Itaque quos parave-
rant armis , quibus tunc W qualiter poterant eruditos, tantum ut occidi difcerent: mox
ediBo die^ inferiarum apud tumulos erogabant ; ita mortem homicidiis confolabaniur.
Jam vero Gladiatorum morem ab Appii Claudii & M. Fulvii Confulatu in funere
Patris Brutorurn initium caepiffe , refert Valerius Maximus *: Gladiatorum mu- »69.4.1^*
nus , inquit, primum Romx datum eft in foro Boario , Ap. Ciaudfo & M. Fulvio Coff.
Dederunt Marcus , (fjr Decimus Bruti 01, funebri memoria patris cineres honorando .
Ex hoc autem Hetrufcorum tumulo conjici poteft, apud Hetrufcos huic muneri
milites addi&os fuiffe idemquc apud Graecos in exequiis nobilium in more po-
fitum fuiffe colligitur ex Athenaeo *: AivctAos 0 h'&nv<uos iv rn hln $f i<mfiw*i-ir.
(fmv, toc K<l<r<r<tv<Pfoc ix, Boimictg i-mviw, B»i-^/<lc tdv $&<nXl<l *) vnv ficio-iAitrouv iv Ai~
y<ug, tMr iyrw rnv Kvvvclv rnv EvfvMwc LwrlfA, mc ifaoig hlvIo&q 0Jg tsejo-n-
k& ,° k<l\ LiovoLKLxictc iyw<l tdmt& 9 eig ov KcLTtfitnrctv TW<rdLfiq rw SfcLrtterw. Id eft . Pia~
hs Athenienfis in libro hiftoriarum narrat, Catfandrum, a Btotia regreffum, Regt in
Vrbe JEgiacum Regina, atque Cinna Euridicis mttre, fepulto , honores defunciis dc*
1