DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6746#0167
Tertull-dc cult.
Veterum Musivorum et Picturarum. 93
quoniam quatuor ftmul equi junSli. Quod ad equorum ornatum fpedat, hi praeter
habenas, quibus ab .auriga reguntur , victam habent fortaffe laneam circa col-
lum , e qua lunula dependet , cujus antiquiifimi moris mentio fit in libro Ju-
dicum cap. 8. v. 21. quae inter ornamenta mulierum etiam cenfebatur , ut pa-
tet ex Ifaia*, Tertulliano *, & Hieronymo *, necnon ex Papia in Gloffa: Lu~ !#f'*-,,I,"„.
1 • c 7 /-7. 7. Hlcrun. in If
nultf , ai t, Junt ornamenta mulierum , in fimilitudinem lunjf, dependentes . I&_> /• cap. 3.
fronte phaleras geftant, quibus inrraeret ramufculus , ut vidctur , ex olea, qua*,2
coronabantur in Olympiis vi&ores . Quid fint phalerae inter fe certant eruditi;
at nos fequemur Svidam , qui affirmat, phaleras effe frontis equorum ornamen-
ta , veluti fcutula , quod effcnt rotundae,- at hic oblongae funt ad modum folii ar-
borei . Non citato curfu, fed lento gradu inccdunt equi, quare hic auriga non
in certamine , fed poft certamcn repraefentatur , dum vicloriae praemia refert.
Nam, ut ait Vitruvius *, vicloribus Gr^ecorum majores ita magnos honorts confti- *\v>tr. ;«j>r*f.
tuerunt, uti non modo in conventu ftantes cum palma , & corona ferant laudes j fed h '9'
ttiam quum revertuntur in fuas civitates cum w&toria , triumphantes quadrigis in
mcenia^, @f in patrias invehantur . Hinc inde aurigae duo adftant , qui videntur
extirnis equis infidere. Qui dextrorfum eft , more aurigarum indutus, manuiiL,
tollit ad plaufus ciendos: qui finiftrorfum clamyde coopertus, telum gerit j de_»
quo judiccnt eruditiores.
De altera piclura, quae inferius in hac Tabula infpicitur, nihil dicam , quum
ei omnia conveniant, quae de fuperiore dida funt . Solum addam hic aurigam ,
qui pariter palmam tenct, cquos incitare adcurfum, qui videntur e carceribus
profilire , vel potius ad ultimam mctam perlatos , a curfu retineri a pedite_.
quodam habitu ferme militari veftito , qui & manu mulcet ora extimi equi, &
dextera vas tenet alteri fimile , quod humi proftat, quae premia innuunt vi&o-
riae, ficuti palma, quam dixi manu geftare aurigam. Silius enim Italicus * ait:
Tar donum folido argento cxlata bipenni
Omnibus 5 at vario diftantia catera honore .
T?rimus equum volucrem Maffyli munera regis,
Haud fpernenda tulit; tulit huic virtute fecundus
E Tyria , qua multa jacet, duo pocula prada.
Socius ejus ubi, vel quomodo locatus fit, vel quid agat non bene apparet. Numquid
alius eft auriga in alio curru ftans , in eodem agone decertans ? At numerus ro-
tarum repugnat, quum duas tantum pi&or exprefferit. Habcnas nori manibus tc-
net auriga, fed poft tergum confertas habet , qui mos erat aurigis in certamine,
ut libcrius equos regerent , & incitarent, ut diCtum eft fuperius.
Currus nonnullis lineis hinc, & hinc ferratis ornatur . Extimus equus, qui-
que ad dextram eft, circa collum linea cingitur globulis ornata, quos crepitacula
efte autumo, quas brutorum collo appendebantur , ut patet prseter caeteros ex
Favorino * , qui ea tintinnabula vocat : Tintinnabula in phaleris, & franis equo-
rum milites apud veteres habuere, ficut nunc quoque . equos cum phaleris tintinna-
bula habtntibus rnemorat Arijiophanes.
T A B U L A X.
QUam hic piclurse graphidem cernis, omnino fimilem reperies non exiguae
celeberrimi mufivi operis parti, quod in Praeneftinae Fortunae delubro ,
tefte Plinio *, fccit Sylia dictator, de quo plurima erudite fcripfit Jo-
~' feph Maria Suarehus, necnon multa acute divinando, ut folebat, T i
Athanafius Rircherius , vir herculei laboris patiens, quamvis faepe nimium in-
genio indulgens. Hoc autem lithoftrotum nitidiffimum , & luculenter perpoiitum
adhuc exftat, translatum fummo artificio , ut nullum ex hac translatione de-
trimentum ceperit, in sedes Principis Prxneftini, fuper fumma hujufce Fortu-
delubri parte coilocatas, ejufque accuratam graphidem diligentiffime aeri m-
cidi mandavit Francifcus Cardinalis Barberinus junior formis fatis magnis. In co
Veterum Musivorum et Picturarum. 93
quoniam quatuor ftmul equi junSli. Quod ad equorum ornatum fpedat, hi praeter
habenas, quibus ab .auriga reguntur , victam habent fortaffe laneam circa col-
lum , e qua lunula dependet , cujus antiquiifimi moris mentio fit in libro Ju-
dicum cap. 8. v. 21. quae inter ornamenta mulierum etiam cenfebatur , ut pa-
tet ex Ifaia*, Tertulliano *, & Hieronymo *, necnon ex Papia in Gloffa: Lu~ !#f'*-,,I,"„.
1 • c 7 /-7. 7. Hlcrun. in If
nultf , ai t, Junt ornamenta mulierum , in fimilitudinem lunjf, dependentes . I&_> /• cap. 3.
fronte phaleras geftant, quibus inrraeret ramufculus , ut vidctur , ex olea, qua*,2
coronabantur in Olympiis vi&ores . Quid fint phalerae inter fe certant eruditi;
at nos fequemur Svidam , qui affirmat, phaleras effe frontis equorum ornamen-
ta , veluti fcutula , quod effcnt rotundae,- at hic oblongae funt ad modum folii ar-
borei . Non citato curfu, fed lento gradu inccdunt equi, quare hic auriga non
in certamine , fed poft certamcn repraefentatur , dum vicloriae praemia refert.
Nam, ut ait Vitruvius *, vicloribus Gr^ecorum majores ita magnos honorts confti- *\v>tr. ;«j>r*f.
tuerunt, uti non modo in conventu ftantes cum palma , & corona ferant laudes j fed h '9'
ttiam quum revertuntur in fuas civitates cum w&toria , triumphantes quadrigis in
mcenia^, @f in patrias invehantur . Hinc inde aurigae duo adftant , qui videntur
extirnis equis infidere. Qui dextrorfum eft , more aurigarum indutus, manuiiL,
tollit ad plaufus ciendos: qui finiftrorfum clamyde coopertus, telum gerit j de_»
quo judiccnt eruditiores.
De altera piclura, quae inferius in hac Tabula infpicitur, nihil dicam , quum
ei omnia conveniant, quae de fuperiore dida funt . Solum addam hic aurigam ,
qui pariter palmam tenct, cquos incitare adcurfum, qui videntur e carceribus
profilire , vel potius ad ultimam mctam perlatos , a curfu retineri a pedite_.
quodam habitu ferme militari veftito , qui & manu mulcet ora extimi equi, &
dextera vas tenet alteri fimile , quod humi proftat, quae premia innuunt vi&o-
riae, ficuti palma, quam dixi manu geftare aurigam. Silius enim Italicus * ait:
Tar donum folido argento cxlata bipenni
Omnibus 5 at vario diftantia catera honore .
T?rimus equum volucrem Maffyli munera regis,
Haud fpernenda tulit; tulit huic virtute fecundus
E Tyria , qua multa jacet, duo pocula prada.
Socius ejus ubi, vel quomodo locatus fit, vel quid agat non bene apparet. Numquid
alius eft auriga in alio curru ftans , in eodem agone decertans ? At numerus ro-
tarum repugnat, quum duas tantum pi&or exprefferit. Habcnas nori manibus tc-
net auriga, fed poft tergum confertas habet , qui mos erat aurigis in certamine,
ut libcrius equos regerent , & incitarent, ut diCtum eft fuperius.
Currus nonnullis lineis hinc, & hinc ferratis ornatur . Extimus equus, qui-
que ad dextram eft, circa collum linea cingitur globulis ornata, quos crepitacula
efte autumo, quas brutorum collo appendebantur , ut patet prseter caeteros ex
Favorino * , qui ea tintinnabula vocat : Tintinnabula in phaleris, & franis equo-
rum milites apud veteres habuere, ficut nunc quoque . equos cum phaleris tintinna-
bula habtntibus rnemorat Arijiophanes.
T A B U L A X.
QUam hic piclurse graphidem cernis, omnino fimilem reperies non exiguae
celeberrimi mufivi operis parti, quod in Praeneftinae Fortunae delubro ,
tefte Plinio *, fccit Sylia dictator, de quo plurima erudite fcripfit Jo-
~' feph Maria Suarehus, necnon multa acute divinando, ut folebat, T i
Athanafius Rircherius , vir herculei laboris patiens, quamvis faepe nimium in-
genio indulgens. Hoc autem lithoftrotum nitidiffimum , & luculenter perpoiitum
adhuc exftat, translatum fummo artificio , ut nullum ex hac translatione de-
trimentum ceperit, in sedes Principis Prxneftini, fuper fumma hujufce Fortu-
delubri parte coilocatas, ejufque accuratam graphidem diligentiffime aeri m-
cidi mandavit Francifcus Cardinalis Barberinus junior formis fatis magnis. In co