Bartsch, Adam von: Le peintre graveur (Band 6) (Vienne: Degen, 1808)

8o FRANÇOIS DE BOCHOLT.

toute apparence qu'Israël de Wlechen a fait
ce changement lui-même, ainsi que nous
l'avons montré dans le même avant-pro-
pos , il est clair que le maître aux lettres
FVB est plus ancien qu'Israël de Mû&ken ;
par conséquent Quadi a raison de placer
François de Bocholt avant Israël de MecÀ en.
Celui-ci [ayant été, comme nous voyons,
en connexion avec François, ou peut-être
même son élève, et ayant demeuré à Bo-
cholt, on ne hasarde pas trop, en expli-
quant les lettres FVB par Franz von Bo-
cholt, d'autant plus qu'on ne connoit pas
d'autre artiste de ce temps , au nom du-
quel ces lettres pourroient être appli-
quées.

i. Sainson déchirant le lion.
Le lion est dirigé vers la gauche. Sam-
son monté sur lui, le prend des deux
mains par la gueule, comme pour le dé-
chirer. Le pourpoint de Samson a des
manches coupées et bordées. Sur la bor-
dure de la manche de son bras droit sont
gravées ces lettres : VOLORAFN, et sur
celle de gauche: IFÛNAE. Les unes et les
autres n'ont point de signification. Au