€uangdiften
einander bet 9er teufe! pijeäa.in 9eparaderft.
non 9e 9er menfö ward attfigembepij perldfi
$egenadgots.pij förbar 9a 6euangefifl mar
cus anfieng 9as mercf9es wäre euanfä.9a
ßuB er an juptedtge w 9er taufies Serre .9§
ifl von 9er tauffiofannis.9e Ser frnfant ^
tauffen# fort nit gearbeyt m 9er gebart 9es
Tetbe.95tfter fotnicBefetyben von 9er fabß#
d,engeburde onfers §erre.9as macht 9as 9aj
not im matfcus.pijfucas.§abe 8efapiben.be,
fader bat marcus aufgelegt gentfeß 9ie fa,
ßunq $ mufle.pij 9ie $al $ safte dpifti .fy wa,
ren 9te.fl.tart pij 9ie/.ne$t.ma69ie felbe 5aE
,l$att merWfa m irer perbotgenfeyt
6gmß$erbey@ir.9eij $e vafl$i|h?tucfy
fixiert er auf 9,teufe&f$e perfud/figiSmuft
vij 9,famlilg $ milde tyerju9egerre.vn 9ar§u
9e 9ienfl 9er engeLrij alfo butt ms $ euange,
Oft marcus geuotdertmememe in9eer 9a all
$fe 9ing entworfen patt mit Ruthen motten.
furmar9erfcl8 marcus.aß mä fixicbt.§amet
im aß felber fein 9aume.nac§ 9e als er gläubig
ward.pij9astet er 9ariib aufgdtficfcr f&eßt
rij auf 9emut. rijaueß 9am& § er wurde per#
troffen.pijmnußgu fyiieflerfd/aft . ^docß
9ie ootgeotdet erwelunq als in goterroeft fa.
9ie muftgefofafein ^ glauben.eföegfau/
Bende cfyifti.9, in ermeßt fette ui eine l?irtten.
9ie mochte nye 9awilSgefein .9as er mit $ &
nungrijmit 5 abbanungfäns 9aumes.9af er
rerGire 9ie meyflerfebafft juföteyben pudgu
fflarcu .ccccLxxxv.
fp:ec§e.9ie 9ing.9ie 9a g$&c ;u 9e ambtptie
jierßfyer roirdigfar.maij 9ie felß wirdtfat $
pueflerfebafft was im gu geeyget auf& oben
gefegtiben gefc§led,t leutaufi9c er gebotn „
Iflun rernpm fein mirdigfat . man er was 9er
erftBifd/offin a@randna.oij alle fein meyniig
ob aller feiner fleyfi.9as er mo&gewißen.9ie
9mg.9ie 9a geirrte ju am volfume ftbe.meij
ein polfilme @befteet9aran.9as ein menföft
Be nacb9e euangeliii.aucb was 9as fein rfcys.
^as er 9as euangeßum wurde föfcrai oij otd,
neii& man wurde 8c§afte off oolbunge geffl,
ßc§ & gebot 9es ßerre. Iber re; 95 fein fleyfi
9as er $ejucfr^esrtefasgots wurde verne
men rij erfame.auefö was fan ßerf.9as er
gebe suuememe 9ie gdtöcbe natur §es Herren
in 9er lepphcße natur .9as ifl 9g wir glauben.
9ascfrifhis wer got.vijmenfö.rij9ye felben
9mg muffen mir 9es offen fueßen mij finde in
OTs.9arnac§ muffen wir es audjßeren 9ie an#
Sern.a&er 9aniacfy was mir pindein 9e$ Bii$
mord 9$ muß e mir ernenne, pfifo mir es erben
ne.fo muffen rofres fere.fo mir $tßun fo wer,
den mir tyaben 9en Ion 9er vermanittroaij 9er
9a pflant5et.pfj5.$ 9a feucht ma$t.9a ift 9a
9er 9a ptedgt.pij $ 9a taufft.9, find a^sje
dod) 9er.6 & gibt 9, meriig $ gerade .bie in
Scr ^eytpi j9ergfo:ien in ernste,t.9er iftgot.
Oie üorre9oBer9eend
geßflen marcum fot ein endopiib bebt an 9as
cuangdmm A)arci.
No. 25. Die neunte deutsche Bibel. Nürnberg, Koberger, 1483.
einander bet 9er teufe! pijeäa.in 9eparaderft.
non 9e 9er menfö ward attfigembepij perldfi
$egenadgots.pij förbar 9a 6euangefifl mar
cus anfieng 9as mercf9es wäre euanfä.9a
ßuB er an juptedtge w 9er taufies Serre .9§
ifl von 9er tauffiofannis.9e Ser frnfant ^
tauffen# fort nit gearbeyt m 9er gebart 9es
Tetbe.95tfter fotnicBefetyben von 9er fabß#
d,engeburde onfers §erre.9as macht 9as 9aj
not im matfcus.pijfucas.§abe 8efapiben.be,
fader bat marcus aufgelegt gentfeß 9ie fa,
ßunq $ mufle.pij 9ie $al $ safte dpifti .fy wa,
ren 9te.fl.tart pij 9ie/.ne$t.ma69ie felbe 5aE
,l$att merWfa m irer perbotgenfeyt
6gmß$erbey@ir.9eij $e vafl$i|h?tucfy
fixiert er auf 9,teufe&f$e perfud/figiSmuft
vij 9,famlilg $ milde tyerju9egerre.vn 9ar§u
9e 9ienfl 9er engeLrij alfo butt ms $ euange,
Oft marcus geuotdertmememe in9eer 9a all
$fe 9ing entworfen patt mit Ruthen motten.
furmar9erfcl8 marcus.aß mä fixicbt.§amet
im aß felber fein 9aume.nac§ 9e als er gläubig
ward.pij9astet er 9ariib aufgdtficfcr f&eßt
rij auf 9emut. rijaueß 9am& § er wurde per#
troffen.pijmnußgu fyiieflerfd/aft . ^docß
9ie ootgeotdet erwelunq als in goterroeft fa.
9ie muftgefofafein ^ glauben.eföegfau/
Bende cfyifti.9, in ermeßt fette ui eine l?irtten.
9ie mochte nye 9awilSgefein .9as er mit $ &
nungrijmit 5 abbanungfäns 9aumes.9af er
rerGire 9ie meyflerfebafft juföteyben pudgu
fflarcu .ccccLxxxv.
fp:ec§e.9ie 9ing.9ie 9a g$&c ;u 9e ambtptie
jierßfyer roirdigfar.maij 9ie felß wirdtfat $
pueflerfebafft was im gu geeyget auf& oben
gefegtiben gefc§led,t leutaufi9c er gebotn „
Iflun rernpm fein mirdigfat . man er was 9er
erftBifd/offin a@randna.oij alle fein meyniig
ob aller feiner fleyfi.9as er mo&gewißen.9ie
9mg.9ie 9a geirrte ju am volfume ftbe.meij
ein polfilme @befteet9aran.9as ein menföft
Be nacb9e euangeliii.aucb was 9as fein rfcys.
^as er 9as euangeßum wurde föfcrai oij otd,
neii& man wurde 8c§afte off oolbunge geffl,
ßc§ & gebot 9es ßerre. Iber re; 95 fein fleyfi
9as er $ejucfr^esrtefasgots wurde verne
men rij erfame.auefö was fan ßerf.9as er
gebe suuememe 9ie gdtöcbe natur §es Herren
in 9er lepphcße natur .9as ifl 9g wir glauben.
9ascfrifhis wer got.vijmenfö.rij9ye felben
9mg muffen mir 9es offen fueßen mij finde in
OTs.9arnac§ muffen wir es audjßeren 9ie an#
Sern.a&er 9aniacfy was mir pindein 9e$ Bii$
mord 9$ muß e mir ernenne, pfifo mir es erben
ne.fo muffen rofres fere.fo mir $tßun fo wer,
den mir tyaben 9en Ion 9er vermanittroaij 9er
9a pflant5et.pfj5.$ 9a feucht ma$t.9a ift 9a
9er 9a ptedgt.pij $ 9a taufft.9, find a^sje
dod) 9er.6 & gibt 9, meriig $ gerade .bie in
Scr ^eytpi j9ergfo:ien in ernste,t.9er iftgot.
Oie üorre9oBer9eend
geßflen marcum fot ein endopiib bebt an 9as
cuangdmm A)arci.
No. 25. Die neunte deutsche Bibel. Nürnberg, Koberger, 1483.