DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.49272#0178
162
HARVARD AFRICAN STUDIES
It can only be said that in October, 1886, the daggac (then rds) Tasamma was fighting
against the Guma without, however, having as yet subdued them.1
Summing up, we have, according to the most reliable information:
Adam
I
drllca
Onco Gilca
(5-awe Onco (ruling in 1841; died in June, 1879)
Abba Digga Abba 6ubir Abba Foggf (last king)
(ascended the |
throne in 1879) | j j ' |
Wayessa Imama Firrisa Alima
(rebel in 1900) (wife of
Ras Tasamma)
2.
The Holy War of Hasan Ingamo.
Hasan Ingamo mbti Hadiyd ture,isldmd ture. Dura Sulu wag gin walqabe, Banti Manne moe,
OromMmma ballzesse asaccise. Sulu hunduma isldmd gode, Tuldma Soddb isldmd gode. Wagga afur
ta ’e, boda nigufni Amdra rds Gobandn, fitawrdri Garadd, BasdMoye: isldmd kandtti ddqa! ggde erge.
JDufdn! g^ddni gdfd Hasanitti himdni: namdsa daccase, ofisa (fbb gate, guradzesa guild harkdtti qabate.
Gddln kummi guradze tokko qdbdu male, gbo^nqdbda. Hindarbdnnu! giftte tobdta kzennite. Gimmdtd
ganamd qabeti, dibbe rds Goband file, ndma rds Goband fite gddln. Galgald yogga gau, rds Goband qabe
Soddo baqate Olisotti gale; Gddln Walisotti hingalu, kard bulte. Qidamz'e ganamd wdl gabdni. Lamaffdn
Amarri dume; rds Goband baqate Sodtti dzebie. Hasan Ingamo yogga qiddmde galgald: garbiccd abbako!
g^de fakkare. Ma garbiccd abbako (fitte, ati garbiccd rabbitti male! qga kafdrta! gqde ilmisa. Astafur
alia! dzebise. Duguma gqtte, ydNmdkb! g$de. Ammandn biyd qabdni. Gimmdtti erge: gadl nd wdggin
bai! g$de Abba Gifdrin. Abbdn Gif dr gadl miti dalasdn biydkoMgiru! g$de. Ammandn wagga afur
moe. Wagga tokkicca kzessa Goband saditti dzebie, namnisa dume. Ammandn afuritti dz~ebie. Fita-
wrdri Hdftd Giyorgis: qamlsi ndtCuwisi Qabzendtti! (fide. Hasan Ingamo nan Iola; ilmd lagd lagdtu
bzeka! fide. Fitawrdri Hdftd Giyorgis ilmd Wdlisoti qamlsi Walisotti uffate. Kandn itti bu ’e. Boqit&
dibbd kzenndni. Gdfd Fitawrdri Hdftd Giyorgis Walisotti somdmu dura-barambardsi ture—Galla Wdlis6
Sulu Cabbo hunduma Hdftd Giyorgis wdrri fdrda itti dufe: si waggin girrd! gede. Tulamd Soddotti
qabe gadl lafdrra fitacce. Gadl lafdrra fiteti, Qabzendtti gale. Qabzena giyd gad manddra igdre irra ta 'e.
Nigufni boda Sodtti wdmd. Gdfd Sodtti wdmu, Hasandn dkka gana dubbi kdse biyd AmbaH, ta ’e.
Fitawrdri Hdftd Giyorgis Uragzetti gdfd dz~ebiu, ammandn gddln ka 'e, lold itti goddni. Sulu Banti
Manne rds Goband fitawrdri ^de qamzsitti uwise. Sid lamdffd dzebie daqu rds Gobanni Hadiyd lafdrra
fite gadl balHesse. Ammandn dufe Qabzendtti gale. Hasan lafd fite^mmo wdqd lite namniBnbz'eku
kandn bade. Hasan Ingamo qssdtti baqate? goddni. Gimma^bba Gif dr itti baqate. Abbdn Gifdr
1 Borelli, Ethiopie meridionale, op. cit., p. 150.
HARVARD AFRICAN STUDIES
It can only be said that in October, 1886, the daggac (then rds) Tasamma was fighting
against the Guma without, however, having as yet subdued them.1
Summing up, we have, according to the most reliable information:
Adam
I
drllca
Onco Gilca
(5-awe Onco (ruling in 1841; died in June, 1879)
Abba Digga Abba 6ubir Abba Foggf (last king)
(ascended the |
throne in 1879) | j j ' |
Wayessa Imama Firrisa Alima
(rebel in 1900) (wife of
Ras Tasamma)
2.
The Holy War of Hasan Ingamo.
Hasan Ingamo mbti Hadiyd ture,isldmd ture. Dura Sulu wag gin walqabe, Banti Manne moe,
OromMmma ballzesse asaccise. Sulu hunduma isldmd gode, Tuldma Soddb isldmd gode. Wagga afur
ta ’e, boda nigufni Amdra rds Gobandn, fitawrdri Garadd, BasdMoye: isldmd kandtti ddqa! ggde erge.
JDufdn! g^ddni gdfd Hasanitti himdni: namdsa daccase, ofisa (fbb gate, guradzesa guild harkdtti qabate.
Gddln kummi guradze tokko qdbdu male, gbo^nqdbda. Hindarbdnnu! giftte tobdta kzennite. Gimmdtd
ganamd qabeti, dibbe rds Goband file, ndma rds Goband fite gddln. Galgald yogga gau, rds Goband qabe
Soddo baqate Olisotti gale; Gddln Walisotti hingalu, kard bulte. Qidamz'e ganamd wdl gabdni. Lamaffdn
Amarri dume; rds Goband baqate Sodtti dzebie. Hasan Ingamo yogga qiddmde galgald: garbiccd abbako!
g^de fakkare. Ma garbiccd abbako (fitte, ati garbiccd rabbitti male! qga kafdrta! gqde ilmisa. Astafur
alia! dzebise. Duguma gqtte, ydNmdkb! g$de. Ammandn biyd qabdni. Gimmdtti erge: gadl nd wdggin
bai! g$de Abba Gifdrin. Abbdn Gif dr gadl miti dalasdn biydkoMgiru! g$de. Ammandn wagga afur
moe. Wagga tokkicca kzessa Goband saditti dzebie, namnisa dume. Ammandn afuritti dz~ebie. Fita-
wrdri Hdftd Giyorgis: qamlsi ndtCuwisi Qabzendtti! (fide. Hasan Ingamo nan Iola; ilmd lagd lagdtu
bzeka! fide. Fitawrdri Hdftd Giyorgis ilmd Wdlisoti qamlsi Walisotti uffate. Kandn itti bu ’e. Boqit&
dibbd kzenndni. Gdfd Fitawrdri Hdftd Giyorgis Walisotti somdmu dura-barambardsi ture—Galla Wdlis6
Sulu Cabbo hunduma Hdftd Giyorgis wdrri fdrda itti dufe: si waggin girrd! gede. Tulamd Soddotti
qabe gadl lafdrra fitacce. Gadl lafdrra fiteti, Qabzendtti gale. Qabzena giyd gad manddra igdre irra ta 'e.
Nigufni boda Sodtti wdmd. Gdfd Sodtti wdmu, Hasandn dkka gana dubbi kdse biyd AmbaH, ta ’e.
Fitawrdri Hdftd Giyorgis Uragzetti gdfd dz~ebiu, ammandn gddln ka 'e, lold itti goddni. Sulu Banti
Manne rds Goband fitawrdri ^de qamzsitti uwise. Sid lamdffd dzebie daqu rds Gobanni Hadiyd lafdrra
fite gadl balHesse. Ammandn dufe Qabzendtti gale. Hasan lafd fite^mmo wdqd lite namniBnbz'eku
kandn bade. Hasan Ingamo qssdtti baqate? goddni. Gimma^bba Gif dr itti baqate. Abbdn Gifdr
1 Borelli, Ethiopie meridionale, op. cit., p. 150.