DOI Artikel:
Note bibliografiche
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14890#0181
ÌSappendice critica (p. 66-83) è degna di molta lode, poiché
la signorina M., seguendo il piano della collezione, ha saputo fare,
con molto tatto, una scelta fra le varianti proponendo le più utili.
Di più essa si è astenuta da ogni osservazione grammaticale, salvo
il caso in cui la intelligenza del testo lo rendesse necessario.
Dopo gli elogi mi siano lecite alcune osservazioni sul testo del
M. Ancyranum. § 2Q (IV, 1, 24) Con[s]id septimum viam Flami-
nia-m a[b urbe] Ari[minum feci et pontes] | omnes praeter Mulvium
et Minucium | ["Y]na[rog s]|M[0]/U01' èóòv <S>\Xct\uviav ano]
'PwfiTjc ['Aqi'/uvov] I y[_£(p~]vQag %s rag sv avzfji nàaag ffw óvsìv
rwv fii] | in\f\6eofiévbav èn\_r\cxBVrtg ènóiqGa. (Il testo è comune
a tutti gli editori).
Sotto il punto di vista grammaticale, l'assenza di ad davanti
Arimmum può ammettersi con feci (ci. C. I. L., IX, 6003, viam
a Benevento Brundisium pecun. sua fecit; id. 6005) ma non l'as-
senza di «te. Si noti che il supplemento ab urbe, si fonda unicamente
sulla parola 'Pw/xrjg del testo epigrafico greco, che è molto sbiadita
e trovasi posta in un'ampia lacuna, dimodoché non pare assoluta-
mente certa. Quindi la restituzione ab urbe Ariminum non sembra
immune da dubbi.
— § 21 (IV, 1. 25-26. p. 47) [ex mani\bas; la versione greca e il
testo epigrafico latino mi fanno preferire manibiis ; id. 1. 28.
Finalmente, in questo e negli altri volumi della collezioni?,
come pure in una collezione simile francese (Bude), si deplora la
mancanza di un indice alfabetico, mancanza che rende queste col-
lezioni quasi inservibili per gli storici i quali continuano a ricorrere
a quella del Teubner.
Ad ogni modo questa raccolta dei frammenti di Augusto è
senza dubbio eccellente e preziosa, e la signorina Malcovati, con
essa, prende posto fra i migliori filologi italiani.
Jean Colin.
la signorina M., seguendo il piano della collezione, ha saputo fare,
con molto tatto, una scelta fra le varianti proponendo le più utili.
Di più essa si è astenuta da ogni osservazione grammaticale, salvo
il caso in cui la intelligenza del testo lo rendesse necessario.
Dopo gli elogi mi siano lecite alcune osservazioni sul testo del
M. Ancyranum. § 2Q (IV, 1, 24) Con[s]id septimum viam Flami-
nia-m a[b urbe] Ari[minum feci et pontes] | omnes praeter Mulvium
et Minucium | ["Y]na[rog s]|M[0]/U01' èóòv <S>\Xct\uviav ano]
'PwfiTjc ['Aqi'/uvov] I y[_£(p~]vQag %s rag sv avzfji nàaag ffw óvsìv
rwv fii] | in\f\6eofiévbav èn\_r\cxBVrtg ènóiqGa. (Il testo è comune
a tutti gli editori).
Sotto il punto di vista grammaticale, l'assenza di ad davanti
Arimmum può ammettersi con feci (ci. C. I. L., IX, 6003, viam
a Benevento Brundisium pecun. sua fecit; id. 6005) ma non l'as-
senza di «te. Si noti che il supplemento ab urbe, si fonda unicamente
sulla parola 'Pw/xrjg del testo epigrafico greco, che è molto sbiadita
e trovasi posta in un'ampia lacuna, dimodoché non pare assoluta-
mente certa. Quindi la restituzione ab urbe Ariminum non sembra
immune da dubbi.
— § 21 (IV, 1. 25-26. p. 47) [ex mani\bas; la versione greca e il
testo epigrafico latino mi fanno preferire manibiis ; id. 1. 28.
Finalmente, in questo e negli altri volumi della collezioni?,
come pure in una collezione simile francese (Bude), si deplora la
mancanza di un indice alfabetico, mancanza che rende queste col-
lezioni quasi inservibili per gli storici i quali continuano a ricorrere
a quella del Teubner.
Ad ogni modo questa raccolta dei frammenti di Augusto è
senza dubbio eccellente e preziosa, e la signorina Malcovati, con
essa, prende posto fra i migliori filologi italiani.
Jean Colin.