de TEglise de notre T)ame à Bruges. 257
Sepulture van Aernout van Wintere, filius Jacobus, die starf anno
1522. den eersten dag van September; ende van Jofv. Lysbette, filia.jW
iSsw/V ’s voorseydts Aernout Wyf was, die starf anno 15. . . Hier iigt
Jofv. Anna .... Wyf was, die starf anno 1531. den 9. Mey.
Autre pierre pareille à la prëcedente incrustée de cuivre.
Sepulture van Pieter Bonyn, die men hiet Van Meulebeke, fîlius Tris-
tram^ die iîarf in’tjaer 1483. den. .. . .
A Fautre pilier on voit une Epitaphe de la Famille de De TVitte, avee
ies Quartiers généalogiques & cette Inscription:
Hier vooren ligt Jan de Witte, en Jofv. Catherine van Wettere 5s voor-
seydts Jan Wyfwas, ende Pieter de Witte , filius Jan, die starf an. 1424.
den 20. September, ende Jofv. Barbara^ fiiia ’sHeer Jacob van Aert-
rycke, Pieters Wyf was, die overleet anno 1415. den 9. dag van OugsL
Godt hebbe de Zielen.
Ende Jonkv. Gisleine de Wi'tte, filia Pieter, Geselnede eerft van Jor.
Griffîoen van Eefsene, filius M’her Louis, Heere van den Hove van Rud-
dervoorde, ende daer naer Geselnede van d’Heer Pieter Adornes, die
oock hier liggen begraven.
Pierre bleue totalement incrulîée de cuivre, avec. les Arrnes de Halls-
& de Caluvoe.
Sepulture van den Eerw. Mr. Michiel Halle, filius M’her Lodewyck^
die overleetden 17. September 1509. ende van Jofv. Joanna, filia d’Heer
Lieven de Caluwe, Huysvrouwe van Mr. Michiei Halle, die overieet
den 10. November 1509.
Sepulture van d’Heer Mderten Halîe, filius Mr. Michieî, overleden
den 16. Augusti 1531-, ende van Jofv. Joanne, filia d’Heer Jan Moyaert
Huysvrouwe van d’Heer Maerten Haîle, overleden 6. Mey 1547.
Dans la Chapelle de S. Joseph, dite Mefdach, ii y à une Sépulture,
couverte de cuivre, avec lesArmes & l’Inscription suivante :
Sepulture van Jan MofcroenrWiîîems sone, die overleet in ’tjaer 1498.
den 17. dag in November.
Sepulture van Jofv. Pleyîwyck, filia Dierick de Moî, Jan Mofcroens
Wyf was, die overleet 7. Ougst- 1493»
Autres Inscriptions.
Nob, Viro Philipso do Crombrugge Domino de Tonlieu Loringen
Sepulture van Aernout van Wintere, filius Jacobus, die starf anno
1522. den eersten dag van September; ende van Jofv. Lysbette, filia.jW
iSsw/V ’s voorseydts Aernout Wyf was, die starf anno 15. . . Hier iigt
Jofv. Anna .... Wyf was, die starf anno 1531. den 9. Mey.
Autre pierre pareille à la prëcedente incrustée de cuivre.
Sepulture van Pieter Bonyn, die men hiet Van Meulebeke, fîlius Tris-
tram^ die iîarf in’tjaer 1483. den. .. . .
A Fautre pilier on voit une Epitaphe de la Famille de De TVitte, avee
ies Quartiers généalogiques & cette Inscription:
Hier vooren ligt Jan de Witte, en Jofv. Catherine van Wettere 5s voor-
seydts Jan Wyfwas, ende Pieter de Witte , filius Jan, die starf an. 1424.
den 20. September, ende Jofv. Barbara^ fiiia ’sHeer Jacob van Aert-
rycke, Pieters Wyf was, die overleet anno 1415. den 9. dag van OugsL
Godt hebbe de Zielen.
Ende Jonkv. Gisleine de Wi'tte, filia Pieter, Geselnede eerft van Jor.
Griffîoen van Eefsene, filius M’her Louis, Heere van den Hove van Rud-
dervoorde, ende daer naer Geselnede van d’Heer Pieter Adornes, die
oock hier liggen begraven.
Pierre bleue totalement incrulîée de cuivre, avec. les Arrnes de Halls-
& de Caluvoe.
Sepulture van den Eerw. Mr. Michiel Halle, filius M’her Lodewyck^
die overleetden 17. September 1509. ende van Jofv. Joanna, filia d’Heer
Lieven de Caluwe, Huysvrouwe van Mr. Michiei Halle, die overieet
den 10. November 1509.
Sepulture van d’Heer Mderten Halîe, filius Mr. Michieî, overleden
den 16. Augusti 1531-, ende van Jofv. Joanne, filia d’Heer Jan Moyaert
Huysvrouwe van d’Heer Maerten Haîle, overleden 6. Mey 1547.
Dans la Chapelle de S. Joseph, dite Mefdach, ii y à une Sépulture,
couverte de cuivre, avec lesArmes & l’Inscription suivante :
Sepulture van Jan MofcroenrWiîîems sone, die overleet in ’tjaer 1498.
den 17. dag in November.
Sepulture van Jofv. Pleyîwyck, filia Dierick de Moî, Jan Mofcroens
Wyf was, die overleet 7. Ougst- 1493»
Autres Inscriptions.
Nob, Viro Philipso do Crombrugge Domino de Tonlieu Loringen