Beaucourt de Noortvelde, Patrice Antoine: Description historique de l'église collegiale et paroissiale de Nôtre Dame à Bruges: avec une histoire chronologique de tous les prévots, suivie, dʹun recueil des epitaphes anciennes & modernes de cette eglise (Bruges, 1773)

288 Defcription Hiftorique

Paeiïchen, ende Jofv. Anthonia, van Volden, filia d’Heer Geeraert, dîe
ilarf anno 1570. den 7. dag van July, ende Jofv. Marie Ployaert , filia
d’Heer Cornelis, die ftarf anno 1594, den 9. in Maerte.

Godt gedencke de zielen.

Dans la même Chapelle à côté de FAutél sur une pierre de marbre
blanc, on lit ce qui suit :

D. O. M.

Sepultura R.D. Joannis Cornelii, filii Adriani Bernarâi Rielant, hic
consepulti, & Mariæ Therepæ deBruyne, insignis bujus EcclesiæColle-
giatæ Canonici & Curati primæ Portionis, didtæ aureæ, obiit 1705. mensis
Septembris 12.

Autre pareille pierre avec cette Inscription:

Sepultura Rev. ac Vener. D. Philiherti Huy{sens Canonici & Curati
aureæ Portionis hujus Ecclesiæ, qui obiRanno Domini 1656. 31. JanuariL
Nulli aperiatur.

Autre sur une pierre bleue.

Sepulture van Renier van Volden, filius Dieryck ,die ftarf anno 1546,
den 24. Maerte, ende van Jofv. Francque, filia Jan de Lampreels ,we-
duwe van Reynier voorseydt, die starf. ....

En sortant de ladite Chapelle, on voit plusieurs pierres dont les In-
scriptions ne sont pas lisibles ; & je trouve que du têms palsé gisoient
devant la Table de Pàuvres les Sépultures suivantes:

Hier ligt begraven Christiaen vande JValle, filius Willems, geboren
vanTourhout, die dese weireldt overleet den 11. dag van December 1584.,
ende Jofv. Barhara, filia Jan Gailliaert, die dese weireldt overleet
3596. den 3. December.

Environ le dernier pilier il y à une pierre blanche avec les Armoiries
de Vander Pîancke, de Huwyn, de Van Wel, de Schilder & cette In-
scription :

Sepulture van Cornelis vander Plancke, filius Jacques, die overîeet
den 23. Oétober 1646., ende van Jofv. Ifaheau Lantfocht, filia Jan,
huysvrouwe van den voorn. Vander Plancke, overleden den5« Odtober
1640., ende van Jofv. Anna Iluwyn, fiJia Aernout, tweede huysvrouwe
van den voornoemden Cornelis vander Plancke, die overleet den 23.
September 1656.

Ende van d’Heer Michiel vander Plancke, silius Cormlis, in fynleve»