Begebenheiten aus der Natur- u. Weltgeschichte: zu bequemer Uebersetzung ins Italiänische, mit einer Phraseologie (Dresden, 1786) [VD18 14314126]

aus der Natur - und Weltgeschichte. 37
ihre; i.Mcynung gesagt hatten, ;r. fieng der Kayser
an zu reden, und sprach: Es wird nie leichter seyn,
den Eginard zu einer Ehrenstufe zu erhöhen,
die ihn, meine Tochter zu heyrathen, würdig mach-
te, als sie für eine 34. übclgesittete Tochter zu erklä-
ren. 35. Hierauf schenkte er ihnen die Freyheik,
Z6. machte Eginard zu seinem Z7. Canzler, erlaub-
te ihm seine Tochter zu heyrathen, und schenkte ihm
Z8. Landgüther, die ihn in den Stand setzten, seine
Neue Z5>. Würde mit Ehre 40. zu behaupten.
Xxxin. Der glücklich errettete Holländische
i. Matrose.
Ain Holländischer Matrose, der wegen r. eines
großen Verbrechens war zum Tode verdammt
worden, hatte das Glück, daß dieses z. Urtheil so
4» verwandelt wurde, daß er auf die Insul der hei-
ligen Helena 5. ausgesetzt werden sollte. Dieser 6.
elende Mensch stellte sich das 7. Schrecken der 8.
Einsamkeit so lebhaft vor, daß er in eine -. Ver-
zweiflung io. gerieth, die ihn zu der n. verwe-
gensten That, von der man jemals hat reden hören,
C z ir. ver-
Zr. 1s loro oppinione Z2. cominicò ZZ. d'àsre SÄ
Uns dignità Z4- uns ostriv» tiZIia ZZ. sopra di die z6.
teee Z7. suo Lsnedliere Zg. tanti beni Z9. sus nuova
^ÌMits 40. sostenere.
marinaro 2. per un grande delitto z. 8snten2» 4.
ku esnAists Z. doveva eitere messo 6. guelìo mise-
rabile uomo 7. il terrore 8- della solitudine 9. in un»
dìsperstione io. cade 11. deità piu ardita intrspreL»