Belzoni, Giovanni Battista: Voyages En Égypte Et En Nubie, Contenant Le Récit Des Recherches Et Découvertes Archéologiques Faites Dans Les Pyramides, Temples, Ruines Et Tombes De Ces Pays: Suivis D'Un Voyage Sur La Côte De La Mer Rouge Et A L'Oasis De Jupiter Ammon (Band 2) (Paris, 1821)

EN N UBIE , etc. 19

Gournah ; comme j'étais très-connu d'eux, ils
m'apportèrent assez de choses curieuses, et je
puis me flatter d'avoir formé, par ce moyen ,
une collection qui renferme quelques objets re-
marquables , surtout des papyrus. Cependant
j'entrepris aussi des fouilles dans les ruines d'Er-
ment ; mais m'étant aperçu bientôt qu'elles se-
raient infructueuses, je les cessai. Le temple
d'Erment est remarquable en ce qu'il diffère de
presque tous les autres dans son plan et dans
sa construction (1). Sur le mur, derrière cet
édifice, on observe la figure d'une giraffe (2) j
animal que j e n'ai vu figurer par mi les hiéroglyphes
qu'en deux endroits, ici, et dans le sekos du
Memnonium.

(1) La planche 37 de l'atlas représente ce temple, aussi
exactement que j'ai pu le dessiner.

(2) Cette figure a été observée en premier lieu par M. Jo-
mard. Voyez la description d'Erment, faite par ce savant ,
dans la première livraison de la Description de l'Égypte.
( Le Trad. )