DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6172#0006
EXPLICATION DES PLANCHES.
(Les planches ayant été exécutées et enluminées en Angleterre, sous les yeux de l'auteur, qui a voulu donner à ces figures la plus grande exactitude, ne portent que des légendes anglaises. On en trouvera l'explication
dans la table suivante. )
I. Figure assise, sculptée dans le tombeau de Psam-
mis, à Thèbes, et représentant, à ce que Ton sup-
pose , un des rois d'Egypte. L'original est de grandeur
naturelle.
II. Figures représentées dans la même tombe. L'aigle
de la partie supérieure est prise de la voûte du premier
passage de cette tombe > la partie inférieure est un
tableau qui se trouve au-dessus de la porte de la salle
au buffet.
III. Deux niches de la même tombe, dans lesquelles
on a inscrit, à ce qu'il paraît, les noms du héros ense-
veli dans ce souterrain.
IV et V- Figures de grandeur naturelle de la même
tombe, représentées sur les piliers de la salle au buffet.
VI. Figures et hiéroglyphes de la même tombe. Les
figures paraissent représenter des Egyptiens qui re-
viennent de la captivité.
VII. Figures et hiéroglyphes de la même tombe. Les
figures paraissent représenter une procession de Juifs
faits prisonniers par le roi Psammis, ou par son père
Nichao.
VIII. Figures et hiéroglyphes de la même tombe. Il
paraît que les figures sont des Ethiopiens et des Baby-
loniens conduits dans la captivité par Psammis ou
par son père.
IX. Deuxième pyramide de Ghizeh. Coupe de cette
pyramide, et passages ouverts par M. Belzoni pour
pénétrer au centre.
X. Entrée de la pyramide, ouverte par M. Belzoni,
le i mars 1818.
XI. Passage qui a été fait anciennement à travers le
massif de la pyramide, pour pénétrer dans l'intérieur.
XII. Chambre sépulcrale de la deuxième pyramide.
XIII. Sacrifice d'un taureau, figuré dans la tombe
du roi d'Egypte, Psammis, à Thèbes.
XIV. Tableau du grand temple d'Ybsamboul, en
Nubie.
XV. Le bœuf Apis, représenté dans la grande tombe
du roi Psammis.
XVI. Tablette en brèche, trouvée par M. Belzoni
dans les ruines du temple d'une ville ancienne sur le
bord de la mer Piouge, et présumée être Bérénice.
XVII. Figures emblématiques prises de la tombe du
roi Psammis.
XVIII. Tableau pris de la tombe de Psammis. Les
figures, qui sont de grandeur naturelle, paraissent re-
présenter la déesse Isis, et le héros enseveli dans cette
tombe, et conduit par cette divinité dans les régions
célestes.
XIX. Grand tableau de la même tombe. Les figures
sont de grandeur naturelle, et paraissent représenter
l'apothéose du héros égyptien ou son arrivée devant le
dieu Osiris dans les régions célestes.
XX. Temple égyptien, situé sur la route de Béré-
nice sur la mer Rouge. Les portiques ont été construits5
le reste est taillé dans le roc.
XXI. Temple de Dakké, en Nubie.
XXII. Vue générale des pyramides, prise de la hau-
teur de Tabihn»
XXIII. Ruines de la ville de Bacchus, située au nord
du lac Mceris, et appelée par les Arabes Denay.
XXIV. Vue générale des ruines du grand temple de
Carnak, prise du haut du grand Pylône, à l'ouest du
temple.
XXV. Vue d'un camp de Bédouins.
XXVI. Débordement extraordinaire du Nil.
XXVII. Rochers et château d'Ibrim, en Nubie.
XXVIIL Tête colossale de granit rouge, trouvée dans
les ruines de Carnak. Depuis la nuque jusqu'au sommet
de la mitre, elle a dix pieds de long.
XXIX. Figures représentées sur un pan de mur du
temple d'Offendina, en Nubie.
XXX. Danse de paysans arabes.
XXXI. Intérieur du temple de Carnak.
XXXII. Plans et détails de temples et de tombes ;
savoir : Nos. 1, 1 et 5, plan et coupes des tombes royales
découvertes par M. Belzoni. — Plan d'une église grecque
dans l'île de Gulgé, en Nubie. — Le Cassar-el-Haron.
— Colonne des ruines d'Antinoé. — Plan du temple
d'Ybsamboul. — Plan du temple de Bérénice sur la mer
Rouge.
XXXIII. Plans de temples et de stations sur la route
de Bérénice; savoir : N°. 1. Sculptures du temple de
Bérénice. N°. 2. Station des caravanes sur la route de
Bérénice. N°. 5.Plan d'un temple sur la même route. N°. 4.
Fort grec sur la même route. N°. 5. Edifice de Samaut.
N°. 6. Plan du temple deSakiet ouSekket-Minor. N°. 7.
Temple excavé dans un roc de Sekket-Minor.
XXXIV. Vue panoramique des ruines de Bérénice,
située sur le bord de la mer Rouge, et visitée par
M. Belzoni, en 1818. N°. 1. Ruines d'une tour de l'an-
cienne ville. N°. 2. Puits d'eau de rivière. N°. 5. Havre
pour de petits bâtimens. N°. 4. Montagne d'Amada.
N°. 5. Cap du midi. N°. 6. Cap de l'est ou de Lepte
extrema. N°. 7. Route de Sekket-Minor, longeant la
côte. N°. 8. Route venant du même endroit. N°. 9.
Route traversant le désert, et se dirigeant sur le Nil.
N°. 10. Horizon de la mer Rouge.
XXXV. Vue panoramique de Sekket, dans les mon-
tagnes de Zabarah ou des Emeraudes, sur la route du
Nil à la mer Rouge. N°. 1. Anciennes habitations des
mineurs. N°. 2. Petit temple taillé dans le roc. N°. 5.
Ancienne demeure d'un chef ou gouverneur.
XXXVI. Plantes des climats tropiques 5 savoir : le
basillah, la plante appelée par Burckhardt ochour, le
suvaroë, le debbo et 1 egley.
XXXVII. Ruines du temple d'Erment.
XXXVIII. Carte topographique de la route du Nil
à Bérénice sur la mer Rouge.
XXXIX. Vue topographique de la vallée de Beban-
el-Malouk, avec l'indication des tombes récemment dé-
couvertes. Celles-ci sont marquées en noir.
XL. Plan, coupes et décorations de la grande tombe
royale de Psammis, ouverte par M. Belzoni en 1818.
XLI. Vue des ruines d'Eléthyia.
XLII. Vue de l'extérieur des deux temples d'Ybsam-
boul, en Nubie, et de la contrée d'alentour.
XLIII. Intérieur du temple d'Ybsamboul, récemment
ouvert. Les figures colossales ont trente pieds de haut.
XLIV. La partie supérieure représente deux arches
construites par les anciens Egyptiens. On les trouve
dans les ruines de Thèbes.
La partie inférieure contient des momies d'animaux
trouvées dans les tombes d'Egypte, savoir : N°. 1. Un
ibis. N°. 1. Un singe. N°. 5. Un renard. N°. 4. Un chat.
N°. 5. Un bélier. N°. 6. Un crocodile. N°. 7. Un bœuf
ou taureau.
Nota. Les échelles des planches sont en pieds anglais, qui sur-
passent en longueur les anciens pieds français de 8 lignes et une
fraction.
(Les planches ayant été exécutées et enluminées en Angleterre, sous les yeux de l'auteur, qui a voulu donner à ces figures la plus grande exactitude, ne portent que des légendes anglaises. On en trouvera l'explication
dans la table suivante. )
I. Figure assise, sculptée dans le tombeau de Psam-
mis, à Thèbes, et représentant, à ce que Ton sup-
pose , un des rois d'Egypte. L'original est de grandeur
naturelle.
II. Figures représentées dans la même tombe. L'aigle
de la partie supérieure est prise de la voûte du premier
passage de cette tombe > la partie inférieure est un
tableau qui se trouve au-dessus de la porte de la salle
au buffet.
III. Deux niches de la même tombe, dans lesquelles
on a inscrit, à ce qu'il paraît, les noms du héros ense-
veli dans ce souterrain.
IV et V- Figures de grandeur naturelle de la même
tombe, représentées sur les piliers de la salle au buffet.
VI. Figures et hiéroglyphes de la même tombe. Les
figures paraissent représenter des Egyptiens qui re-
viennent de la captivité.
VII. Figures et hiéroglyphes de la même tombe. Les
figures paraissent représenter une procession de Juifs
faits prisonniers par le roi Psammis, ou par son père
Nichao.
VIII. Figures et hiéroglyphes de la même tombe. Il
paraît que les figures sont des Ethiopiens et des Baby-
loniens conduits dans la captivité par Psammis ou
par son père.
IX. Deuxième pyramide de Ghizeh. Coupe de cette
pyramide, et passages ouverts par M. Belzoni pour
pénétrer au centre.
X. Entrée de la pyramide, ouverte par M. Belzoni,
le i mars 1818.
XI. Passage qui a été fait anciennement à travers le
massif de la pyramide, pour pénétrer dans l'intérieur.
XII. Chambre sépulcrale de la deuxième pyramide.
XIII. Sacrifice d'un taureau, figuré dans la tombe
du roi d'Egypte, Psammis, à Thèbes.
XIV. Tableau du grand temple d'Ybsamboul, en
Nubie.
XV. Le bœuf Apis, représenté dans la grande tombe
du roi Psammis.
XVI. Tablette en brèche, trouvée par M. Belzoni
dans les ruines du temple d'une ville ancienne sur le
bord de la mer Piouge, et présumée être Bérénice.
XVII. Figures emblématiques prises de la tombe du
roi Psammis.
XVIII. Tableau pris de la tombe de Psammis. Les
figures, qui sont de grandeur naturelle, paraissent re-
présenter la déesse Isis, et le héros enseveli dans cette
tombe, et conduit par cette divinité dans les régions
célestes.
XIX. Grand tableau de la même tombe. Les figures
sont de grandeur naturelle, et paraissent représenter
l'apothéose du héros égyptien ou son arrivée devant le
dieu Osiris dans les régions célestes.
XX. Temple égyptien, situé sur la route de Béré-
nice sur la mer Rouge. Les portiques ont été construits5
le reste est taillé dans le roc.
XXI. Temple de Dakké, en Nubie.
XXII. Vue générale des pyramides, prise de la hau-
teur de Tabihn»
XXIII. Ruines de la ville de Bacchus, située au nord
du lac Mceris, et appelée par les Arabes Denay.
XXIV. Vue générale des ruines du grand temple de
Carnak, prise du haut du grand Pylône, à l'ouest du
temple.
XXV. Vue d'un camp de Bédouins.
XXVI. Débordement extraordinaire du Nil.
XXVII. Rochers et château d'Ibrim, en Nubie.
XXVIIL Tête colossale de granit rouge, trouvée dans
les ruines de Carnak. Depuis la nuque jusqu'au sommet
de la mitre, elle a dix pieds de long.
XXIX. Figures représentées sur un pan de mur du
temple d'Offendina, en Nubie.
XXX. Danse de paysans arabes.
XXXI. Intérieur du temple de Carnak.
XXXII. Plans et détails de temples et de tombes ;
savoir : Nos. 1, 1 et 5, plan et coupes des tombes royales
découvertes par M. Belzoni. — Plan d'une église grecque
dans l'île de Gulgé, en Nubie. — Le Cassar-el-Haron.
— Colonne des ruines d'Antinoé. — Plan du temple
d'Ybsamboul. — Plan du temple de Bérénice sur la mer
Rouge.
XXXIII. Plans de temples et de stations sur la route
de Bérénice; savoir : N°. 1. Sculptures du temple de
Bérénice. N°. 2. Station des caravanes sur la route de
Bérénice. N°. 5.Plan d'un temple sur la même route. N°. 4.
Fort grec sur la même route. N°. 5. Edifice de Samaut.
N°. 6. Plan du temple deSakiet ouSekket-Minor. N°. 7.
Temple excavé dans un roc de Sekket-Minor.
XXXIV. Vue panoramique des ruines de Bérénice,
située sur le bord de la mer Rouge, et visitée par
M. Belzoni, en 1818. N°. 1. Ruines d'une tour de l'an-
cienne ville. N°. 2. Puits d'eau de rivière. N°. 5. Havre
pour de petits bâtimens. N°. 4. Montagne d'Amada.
N°. 5. Cap du midi. N°. 6. Cap de l'est ou de Lepte
extrema. N°. 7. Route de Sekket-Minor, longeant la
côte. N°. 8. Route venant du même endroit. N°. 9.
Route traversant le désert, et se dirigeant sur le Nil.
N°. 10. Horizon de la mer Rouge.
XXXV. Vue panoramique de Sekket, dans les mon-
tagnes de Zabarah ou des Emeraudes, sur la route du
Nil à la mer Rouge. N°. 1. Anciennes habitations des
mineurs. N°. 2. Petit temple taillé dans le roc. N°. 5.
Ancienne demeure d'un chef ou gouverneur.
XXXVI. Plantes des climats tropiques 5 savoir : le
basillah, la plante appelée par Burckhardt ochour, le
suvaroë, le debbo et 1 egley.
XXXVII. Ruines du temple d'Erment.
XXXVIII. Carte topographique de la route du Nil
à Bérénice sur la mer Rouge.
XXXIX. Vue topographique de la vallée de Beban-
el-Malouk, avec l'indication des tombes récemment dé-
couvertes. Celles-ci sont marquées en noir.
XL. Plan, coupes et décorations de la grande tombe
royale de Psammis, ouverte par M. Belzoni en 1818.
XLI. Vue des ruines d'Eléthyia.
XLII. Vue de l'extérieur des deux temples d'Ybsam-
boul, en Nubie, et de la contrée d'alentour.
XLIII. Intérieur du temple d'Ybsamboul, récemment
ouvert. Les figures colossales ont trente pieds de haut.
XLIV. La partie supérieure représente deux arches
construites par les anciens Egyptiens. On les trouve
dans les ruines de Thèbes.
La partie inférieure contient des momies d'animaux
trouvées dans les tombes d'Egypte, savoir : N°. 1. Un
ibis. N°. 1. Un singe. N°. 5. Un renard. N°. 4. Un chat.
N°. 5. Un bélier. N°. 6. Un crocodile. N°. 7. Un bœuf
ou taureau.
Nota. Les échelles des planches sont en pieds anglais, qui sur-
passent en longueur les anciens pieds français de 8 lignes et une
fraction.