DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28038#0490
CHEMINS D È L’ÈMPIRE, Liv. IIL 441
1. Mais fans nous arrefter davantage à cette difcuffiorï, nous vien-
drons à la voye Latine , qui prenoit fon commencement à kdite por-
te : 6c tirant droit entre l’Orient 6c le Midy , s’en alloit joindre à h
grande voye Appienne , tout. auprès de la viile de Caffinum à xix. fta-
des de Capoüe : ce que nous pouvons apprendre de ce texte exprès
de Strabon , qui eft fort rémarquable fur le fujet des Voyes, dontnous
traitons prefentement. Aliarum vero in Latina Cîvitatum, quœdam aliis
infignibus, qiuedam nohïiijjîmis difcernuntnr Vtis, quce per Latinam ftratæ
vijuntur. Praclarijftmrc ftnt Apfia , Latina , Valeria , una quidem ad
mare Latina partes feparans , ufque Sinuejfam protcnditui*. Aitera in Sa-
hinam , ufque ad Marfos. ïnter has meclia Latina eft , quœ ad Caftnum
oppidum conjungitur Slppiœ , ab Capua xix. diftans ftadiis. De-là fe
peut entendre i’ordre ëc îa fttuation de ces trois grandes Voyes Appien-
ne , Latine , 6c Valerienne : qu’il dit être les trois plus excellentes dc
toutes celles qui paflent à travers i’ancienne Region des Latins : Car
la Valerienne tient la main feneftre au partir de la ville de Rome,l’Ap-
pienne la droite , 6c la Latine eft affife au milieu des deux.
3. Quant à la Valerienne il y en avoit deux de ce nom , l’ancien-»
ne 6c la nouvelle , ainfi que l’on peut fçavoir de P. Victor , de l’une
defquelles l’Itineraire , 6c de l’autre Strabon fait icy mention. Or eft-
il incertain , de queiie Porte de Rome celle de Strabon pouvoitpartir:
car la faifant voiftne de la Voye Latine à main feneftre, il faîloit qu’el-
le partift de la porte Celimontane , avec la Champènoife , 6c qu’elle
fuft entre la Champenoife ÔC la Latine. Et neantmoins il femble quc
puis qu’eile tiroit au territoire des Sabins , il falloit qu’elle laifîàft la
Champenoife entrc elle 6c la Latine : ce qui n’eft pas de facile réfolu-
tion. Quant à la Valcrienne de laquelle l’Itineraire fait mention , il
femble qu’eile partift de la porte Tiburtine , 6c qu'elle laift'aft la voye
Tiburtine, 6c Gabienne à main drpite : d’autant qu’ii la fait tomber
en Ia viîle d’PIadria avec la Salarîenne : comme vous verrez par cette
piece dudit Itineraire , 6c de la Carte de Peutinger.
E X IÏINERARIO,
VAL ERI A.
p*£- 7®»
Ab urbe Hadriam
Tibur.
ufque
m. p. cxlv 1 1 1. Sic.
M. P. XX.
Carceolos.
M. P. XXII,
M. P. XXV.
M. P. XXII I.
m. p. xvn.
Albam Fucentiam.
Cerfinniam,
Corfinium,
K k k
Tome L
1. Mais fans nous arrefter davantage à cette difcuffiorï, nous vien-
drons à la voye Latine , qui prenoit fon commencement à kdite por-
te : 6c tirant droit entre l’Orient 6c le Midy , s’en alloit joindre à h
grande voye Appienne , tout. auprès de la viile de Caffinum à xix. fta-
des de Capoüe : ce que nous pouvons apprendre de ce texte exprès
de Strabon , qui eft fort rémarquable fur le fujet des Voyes, dontnous
traitons prefentement. Aliarum vero in Latina Cîvitatum, quœdam aliis
infignibus, qiuedam nohïiijjîmis difcernuntnr Vtis, quce per Latinam ftratæ
vijuntur. Praclarijftmrc ftnt Apfia , Latina , Valeria , una quidem ad
mare Latina partes feparans , ufque Sinuejfam protcnditui*. Aitera in Sa-
hinam , ufque ad Marfos. ïnter has meclia Latina eft , quœ ad Caftnum
oppidum conjungitur Slppiœ , ab Capua xix. diftans ftadiis. De-là fe
peut entendre i’ordre ëc îa fttuation de ces trois grandes Voyes Appien-
ne , Latine , 6c Valerienne : qu’il dit être les trois plus excellentes dc
toutes celles qui paflent à travers i’ancienne Region des Latins : Car
la Valerienne tient la main feneftre au partir de la ville de Rome,l’Ap-
pienne la droite , 6c la Latine eft affife au milieu des deux.
3. Quant à la Valerienne il y en avoit deux de ce nom , l’ancien-»
ne 6c la nouvelle , ainfi que l’on peut fçavoir de P. Victor , de l’une
defquelles l’Itineraire , 6c de l’autre Strabon fait icy mention. Or eft-
il incertain , de queiie Porte de Rome celle de Strabon pouvoitpartir:
car la faifant voiftne de la Voye Latine à main feneftre, il faîloit qu’el-
le partift de la porte Celimontane , avec la Champènoife , 6c qu’elle
fuft entre la Champenoife ÔC la Latine. Et neantmoins il femble quc
puis qu’eile tiroit au territoire des Sabins , il falloit qu’elle laifîàft la
Champenoife entrc elle 6c la Latine : ce qui n’eft pas de facile réfolu-
tion. Quant à la Valcrienne de laquelle l’Itineraire fait mention , il
femble qu’eile partift de la porte Tiburtine , 6c qu'elle laift'aft la voye
Tiburtine, 6c Gabienne à main drpite : d’autant qu’ii la fait tomber
en Ia viîle d’PIadria avec la Salarîenne : comme vous verrez par cette
piece dudit Itineraire , 6c de la Carte de Peutinger.
E X IÏINERARIO,
VAL ERI A.
p*£- 7®»
Ab urbe Hadriam
Tibur.
ufque
m. p. cxlv 1 1 1. Sic.
M. P. XX.
Carceolos.
M. P. XXII,
M. P. XXV.
M. P. XXII I.
m. p. xvn.
Albam Fucentiam.
Cerfinniam,
Corfinium,
K k k
Tome L