DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.664#0225
• CHAPITRE MIT. 225
proportionnée au piédestal : vous avez, en avant
des Propylées, une décoration aussi haute qu'eux,
qui les écrase, ou du moins nuit à ce caractère
de grandeur que leur donne surtout l'harmonie
des proportions. Il n'est pas clans la nature que
l'homme élève sa tête au niveau du monument.
S'il en paraît plus grand, l'édifice en sera rabaissé'.
Les abords des Propylées étaient, en outre, dé-
corés de statues équestres, plus heureusement
situées, assurément, que celled'Agrippa.«Sont-ce
« les fils deXénophon, » dit Pausanias3, «ondes
« groupes de décoration, c'est ce que je ne sau-
« rais dire au juste. » Ce qui l'embarrassait lui-
même, les modernes n'auront évidemment pas la
prétention de l'éclaircir. Toutefois, nous nous
étonnerons moins de voir les deux fils de Xéno-
phon à une telle place, en réfléchissant qu'on
les comparait dans l'antiquité à Castor et à Pollux3
et qu'on leur avait donné le surnom de Dioscures.
Mais ce qui ressort surtout des paroles de Pau-
1 Le piédestal a été tellement frappé et ébranlé par les bou-
lets pendant les différents sièges, qu'il n'est plus d'aplomb et
penche en avant. J'ai été même obligé de faire reprendre en
sous-œuvre un des angles qui s'affaissait; le marbre de l'Hy-
tnette s'était pourri en terre.
2 Tàç uiv oOv Eixôvai; tmv Ittjtemv oiix i/o) ara<pâ>; etirsîv, eite oî
itatêE; £i(jiv oi Sevoïwvtoç, eï-ct âXXo>ç iç eÙ7cp£iteiav TCirotï)-
[àÉvou. (Pans., Au., XXII.)
3 Diog. Laert., liv. H, chap. i; Vie de Xénophon.
proportionnée au piédestal : vous avez, en avant
des Propylées, une décoration aussi haute qu'eux,
qui les écrase, ou du moins nuit à ce caractère
de grandeur que leur donne surtout l'harmonie
des proportions. Il n'est pas clans la nature que
l'homme élève sa tête au niveau du monument.
S'il en paraît plus grand, l'édifice en sera rabaissé'.
Les abords des Propylées étaient, en outre, dé-
corés de statues équestres, plus heureusement
situées, assurément, que celled'Agrippa.«Sont-ce
« les fils deXénophon, » dit Pausanias3, «ondes
« groupes de décoration, c'est ce que je ne sau-
« rais dire au juste. » Ce qui l'embarrassait lui-
même, les modernes n'auront évidemment pas la
prétention de l'éclaircir. Toutefois, nous nous
étonnerons moins de voir les deux fils de Xéno-
phon à une telle place, en réfléchissant qu'on
les comparait dans l'antiquité à Castor et à Pollux3
et qu'on leur avait donné le surnom de Dioscures.
Mais ce qui ressort surtout des paroles de Pau-
1 Le piédestal a été tellement frappé et ébranlé par les bou-
lets pendant les différents sièges, qu'il n'est plus d'aplomb et
penche en avant. J'ai été même obligé de faire reprendre en
sous-œuvre un des angles qui s'affaissait; le marbre de l'Hy-
tnette s'était pourri en terre.
2 Tàç uiv oOv Eixôvai; tmv Ittjtemv oiix i/o) ara<pâ>; etirsîv, eite oî
itatêE; £i(jiv oi Sevoïwvtoç, eï-ct âXXo>ç iç eÙ7cp£iteiav TCirotï)-
[àÉvou. (Pans., Au., XXII.)
3 Diog. Laert., liv. H, chap. i; Vie de Xénophon.