STANISŁAW LORENTZ
LIST V. BRENNY
DO STANISŁAWA KOSTKI POTOCKIEGO Z R. 1789
Badania uczonych radzieckich, przeprowadzone w ostatnich latach
nad architekturą klasycystyczną i pseudo-klasyczną w Rosji, których wy-
razem są m.in. monografie architektów Bażenowa, Starowa, Stasowa i Tho-
mas de Thomond, rzuciły nowe światło na dzieje sztuki rosyjskiej w dru-
giej połowie XVIII i w początkach XIX w., ujawniły bogate materiały,
dotychczas nieznane, i pozwoliły wprowadzić korekty w stosunku do usta-
lonych dawniej atrybucji. Jednym z odkryć, ważnych dla historii sztuki
tego okresu, jest odnalezienie projektu Zamku Michajłowskiego, podpisa-
nego przez Bażenowa, gdy powszechnie przypisywane było jego autorstwo
Brennie.
Dla dalszych studiów będzie więc chyba pożyteczne opublikowanie
pełnego tekstu listu, który wystosował Brenna w r. 1789 z Petersburga do
Stanisława Kostki Potockiego, ponieważ zawarte są w nim dokładne in-
formacje o jego pracach w pierwszych latach po przybyciu do Rosji.
Tekst listu/ pisanego bardzo niedbale, brzmi jak następuje:
,,Eccelenza
Non e mai tardi a riempire parte o.e suoi doveri, e obliga-
zioni, che gli professo, quando la riconoscenza potrą al sowe-
nire di chi Tha beneficato, come io ora faccio benche da cinque
anni che sono da V.E. lontano, e in questa corte stabilito: Pręgo
dunque ad agradire, che io di nuovo ora ringraziandolo delle sue
benefizenze come mio primo Promotore e Mecenate, ed alle sue
liberalita e bonta seco, meco osate di cui il souvenire non partira
mai dalia mia memoria, ora anche gli porga di nuovo la mia
servitu, per mezzo della presente: ed avrei anche prima adem-
pire a cio, ma sapendo l'E.V. era in viaggio per paesi Forestieri
e anche le mie occupazioni sono state tali, che poco tempo mi
* Archiwum Główne w Warszawie, Oddział w Wilanowie, tzw. Archiwum
Krzeszowickie, rkp. Nr 265.

324