DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Kaczmarzyk, Dariusz: Niobe Berniniego i antyczna Niobe z Nieborowa
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.48044#0067
NIOBE BERNINIEGO I NIOBE Z NIEBOROWA
bliźenie w powtórzeniu głowy Prozerpiny, jaką jest
głowa warszawskiej Niobe Berniniego.
Bernini był mistrzem pracy zespołowej i to dziś
utrudnia ocenę wkładu mistrza i współpracowników
w wielu jego dziełach25. Podobny problem ma się
również z głową warszawskiej Niobe, która jest dzie-
łem Berniniego bez względu na to, czy on sam prze-
kuł ją w marmurze, czy uczynił to ktoś inny w jego
warsztacie. Znaczenie jakie w twórczości Berniniego
miała antyczna Niobe Nieborowska, będąca wówczas
w Rzymie, podnosi również wartość głowy warszaw-
skiej Niobe, dla której wydaje się słuszne utrzymanie
określenia nadanego jej przez Galerię Testolini w
Wenecji,
25 BIAŁOSTOCKI, Gian Lorenza Bernini, o.c., s. 125.
LA NIOBE DE BERNINI ET L’ANTIQUE NIOBE DE NIEBORÓW
En 1970, le Musee National de Varsovie acheta une
tete de Niobe en marbre, provenant de la galerie
Testolini a Venise. Cette isculpture est la repetition
de la tete de Proserpine du grouipe de Pluton et Pro-
serpine, executee en 1622 par Gian Lorenzo Bernini.
Cet artliste, durant sa loingue creation a encore plu-
sieurs fois ćtudie le probleme dramatiąue du cri de
la femme, entre autres dans Apollon et Daphne et
dans l’Extase de Ste Therese, benie Lodovica Alber-
tom. Bień des sculptures remarąuables de Bernini ont
ete creees sous Tinspdration d’oeuvres antiąues; de
meme, dans le groupe de Pluton et Proserpine, c'est
Laocoon qui servit de modele et pour rendre a Pro-
serpine une expressdon dramatiąue, c’est la Niobe
antiąue qui fut modele. On peut supposer que Ber-
nini devait connaitre le buste antiąue de Niobe, ąui,
dans la premiere moitie du XVIIIe siiecle se trouvait
encore a Romę, pour entrer finalement, a la fin
de ce siecle, dans la collection des Radziwiłł a Nie-
borów (actuellement Musee National de Varsovie,
section de Nieborów).
bliźenie w powtórzeniu głowy Prozerpiny, jaką jest
głowa warszawskiej Niobe Berniniego.
Bernini był mistrzem pracy zespołowej i to dziś
utrudnia ocenę wkładu mistrza i współpracowników
w wielu jego dziełach25. Podobny problem ma się
również z głową warszawskiej Niobe, która jest dzie-
łem Berniniego bez względu na to, czy on sam prze-
kuł ją w marmurze, czy uczynił to ktoś inny w jego
warsztacie. Znaczenie jakie w twórczości Berniniego
miała antyczna Niobe Nieborowska, będąca wówczas
w Rzymie, podnosi również wartość głowy warszaw-
skiej Niobe, dla której wydaje się słuszne utrzymanie
określenia nadanego jej przez Galerię Testolini w
Wenecji,
25 BIAŁOSTOCKI, Gian Lorenza Bernini, o.c., s. 125.
LA NIOBE DE BERNINI ET L’ANTIQUE NIOBE DE NIEBORÓW
En 1970, le Musee National de Varsovie acheta une
tete de Niobe en marbre, provenant de la galerie
Testolini a Venise. Cette isculpture est la repetition
de la tete de Proserpine du grouipe de Pluton et Pro-
serpine, executee en 1622 par Gian Lorenzo Bernini.
Cet artliste, durant sa loingue creation a encore plu-
sieurs fois ćtudie le probleme dramatiąue du cri de
la femme, entre autres dans Apollon et Daphne et
dans l’Extase de Ste Therese, benie Lodovica Alber-
tom. Bień des sculptures remarąuables de Bernini ont
ete creees sous Tinspdration d’oeuvres antiąues; de
meme, dans le groupe de Pluton et Proserpine, c'est
Laocoon qui servit de modele et pour rendre a Pro-
serpine une expressdon dramatiąue, c’est la Niobe
antiąue qui fut modele. On peut supposer que Ber-
nini devait connaitre le buste antiąue de Niobe, ąui,
dans la premiere moitie du XVIIIe siiecle se trouvait
encore a Romę, pour entrer finalement, a la fin
de ce siecle, dans la collection des Radziwiłł a Nie-
borów (actuellement Musee National de Varsovie,
section de Nieborów).