DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Paszenda, Jerzy: Stiuki wileńskie XVIII wieku w świetle archiwów jezuickich
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.48044#0178
JERZY PASZENDA
LES STUCS DE YILNA DU XVIUe-SIECLE, SELON LES ARCHIYES DES JESUITES
Les autels de stuc dans les eglises de Vilna ap-
partiennent aux meilleures realisations du baroque
tardif. Les documents des Archives des Jesuites a
Romę nous parlent de la construction d’autels dans
quelques eglises de Jesuites ainsi que de quelques
sculpteurs et stucateurs.
De frequents incendies de la ville dans la pre-
mierę moitie du XVIIIe siecle (les plus dangereux
en 1737 et en 1749) ont oblige les Jesuites de Vilna
a eviter les materiaux combustibles dans la recon-
struction des eglises et c’est pourquoi on construisit
alors les autels en pierre et decores de stucs de
couleurs. En 30 ans on decora de cette maniere 3
eglises de Jesuites a Vilna. Ce travail fut execute
par des freres religieux artistes. Le premier et le
plus important parmi eux fut le sculpteur et stuca-
teur de talent, Michel Schick, ne en 1714 en Baviere.
II entra dans les ordres a Vilna en 1739. Pendant
son noviciat il enseigna a ses collegues l’art de mar-
brer: Jacob Grym (ne en 1709 a Schwarzvald) et
Franęois Pryszczyński (ne en 1720 en Mazovie). En
1742, un autre sculpteur, Antoine Datzrath, ne en
1708 a Trevire entra en noviciat et, de meme, en
1749 le stucateur Jean Kierner, ne en 1728 en Po-
meranie. Chacun d’eux a travaille un certain temps
a la decoration de 1’ćglise du noviciat de S* lgnące.
De 1739 a 1753 on construisit la une chaire et quel-
ques autels dont il n’est reste aucune tracę. Dans
1’eglise de l’universite S* Jean on eleva plus de 20
autels de stuc dans les annees 1741 a 1761. Le plus
ancien groupe, au moins cinq autels (parmi ceux-ci
l’autel central) ont ete ornes par Michel Schick qui
mourut de tuberculose en 1746. Jacob Grym a tra-
vaille aux autres autels, de 1743 jusqu’a la fin. Dix
autels furent sauves. Dans 1’eglise St Casimir (brulee
en 1749) Jean Kierner a orne l’autel central de 1751
a 1753; un autre sculpteur, en 1754 exścuta pour cet
autel huit grandes statues (qui n’ont pas ete conser-
vees). Les autres autels et la chaire ont ete ornes
entre 1753—69 par Franęois Pryszczyński et d’autres
artistes laiques inconnus. Trois autels seulement fu-
rent sauves.
Les Jesuites possedaient aussi a Vilna 1’eglise
SŁ Raphael, ornee par des artistes laiques. Par con-
trę, 1’eglise des Jesuites a Kovno (Kaunas) fut ornee
par des artistes jósuites de Vilna: Jean Kierner
(1753—64) et Antoine Datzrath (1757—63).
Les sources ne parlent pas des auteurs des pro-
jets pour les autels de Vilna.
LES STUCS DE YILNA DU XVIUe-SIECLE, SELON LES ARCHIYES DES JESUITES
Les autels de stuc dans les eglises de Vilna ap-
partiennent aux meilleures realisations du baroque
tardif. Les documents des Archives des Jesuites a
Romę nous parlent de la construction d’autels dans
quelques eglises de Jesuites ainsi que de quelques
sculpteurs et stucateurs.
De frequents incendies de la ville dans la pre-
mierę moitie du XVIIIe siecle (les plus dangereux
en 1737 et en 1749) ont oblige les Jesuites de Vilna
a eviter les materiaux combustibles dans la recon-
struction des eglises et c’est pourquoi on construisit
alors les autels en pierre et decores de stucs de
couleurs. En 30 ans on decora de cette maniere 3
eglises de Jesuites a Vilna. Ce travail fut execute
par des freres religieux artistes. Le premier et le
plus important parmi eux fut le sculpteur et stuca-
teur de talent, Michel Schick, ne en 1714 en Baviere.
II entra dans les ordres a Vilna en 1739. Pendant
son noviciat il enseigna a ses collegues l’art de mar-
brer: Jacob Grym (ne en 1709 a Schwarzvald) et
Franęois Pryszczyński (ne en 1720 en Mazovie). En
1742, un autre sculpteur, Antoine Datzrath, ne en
1708 a Trevire entra en noviciat et, de meme, en
1749 le stucateur Jean Kierner, ne en 1728 en Po-
meranie. Chacun d’eux a travaille un certain temps
a la decoration de 1’ćglise du noviciat de S* lgnące.
De 1739 a 1753 on construisit la une chaire et quel-
ques autels dont il n’est reste aucune tracę. Dans
1’eglise de l’universite S* Jean on eleva plus de 20
autels de stuc dans les annees 1741 a 1761. Le plus
ancien groupe, au moins cinq autels (parmi ceux-ci
l’autel central) ont ete ornes par Michel Schick qui
mourut de tuberculose en 1746. Jacob Grym a tra-
vaille aux autres autels, de 1743 jusqu’a la fin. Dix
autels furent sauves. Dans 1’eglise St Casimir (brulee
en 1749) Jean Kierner a orne l’autel central de 1751
a 1753; un autre sculpteur, en 1754 exścuta pour cet
autel huit grandes statues (qui n’ont pas ete conser-
vees). Les autres autels et la chaire ont ete ornes
entre 1753—69 par Franęois Pryszczyński et d’autres
artistes laiques inconnus. Trois autels seulement fu-
rent sauves.
Les Jesuites possedaient aussi a Vilna 1’eglise
SŁ Raphael, ornee par des artistes laiques. Par con-
trę, 1’eglise des Jesuites a Kovno (Kaunas) fut ornee
par des artistes jósuites de Vilna: Jean Kierner
(1753—64) et Antoine Datzrath (1757—63).
Les sources ne parlent pas des auteurs des pro-
jets pour les autels de Vilna.