DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Artykuły
DOI Artikel:Banacka, Marianna: Andrzej Stanisław Kostka Załuski: inicjator i promotor Budowy nagrobków królewskich
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.48739#0180
MARIANNA BANACKA
czesne zabytki, Warszawa 1883, s. 112; W. GAJ-PIOTROWSKI,
Pomnik Klementyny Sobieskiej w Watykanie, „Spotkania z Zabyt-
kami", 1984 nr 4, s. 50-51.
61. J. ŁOSKI, o. c., s. 110.
62. M. LORET, Życie polskie w Rzymie w XVIII w., Rzym 1930,
s. 23.
63. B. PRZYBYSZEWSKI, Wiadomości do historii budowy pom-
ników królów Michała Korybuta Wiśniowieckiego i Jana III Sobie-
skiego w katedrze na Wawelu, zaczerpnięte z Archiwum Kapituły
Metropolitalnej Krakowskiej, „Prace Komisji Historii Sztuki", T.
IX, Kraków 1949, s. 247-250.
64. B. PRZYBYSZEWSKI, Architekt Franciszek Placidi donatariu-
szem biskupstwa krakowskiego, „Prace Komisji Historii Sztuki", T.
IX, Kraków 1949, s. 250-252.
65. J. LEPIARCZYK, Architekt Franciszek Placidi ok. 1710-1782,
„Rocznik Krakowski", T. XXXVII, 1965, s. 65-126.
66. B. PRZYBYSZEWSKI, Wiadomości..., s. 248.
67. AGAD. Arch. Radz. V. 465 nr 18406.
68. Ibidem.
69. Ibidem.
70. Ibidem, list z 7 III.
71. Ibidem, listz 11 IV 1753.
72. Ibidem.
73. B. PRZYBYSZEWSKI, Wiadomości..., s. 249.
74. AGAD. Arch. Radz. V., 465 nr 18406.
75. Ibidem, list z 14 X 1753.
76. Ibidem, list z 17 XI 1753.
77. B. PRZYBYSZEWSKI, Wiadomości..., s. 250.
78. AGAD. Arch. Radz. V, 465 nr 18406.
79. Ibidem, list z 4 I 1755.
ANDRZEJ STANISŁAW KOSTKA ZAŁUSKI PROMOTEUR DE EEDIFICATION DES TOMBEAUX ROYAUX
Andrzej Stanisław Kostka Załuski (1695 - 1758)
fut successivement eveque de Płock, de Łuck, de
Chełmża et de Cracovie. Dans les annees 1735 - 1746,
il occupa la charge de Grand Chancelier de la Couron-
ne. Son activitć s'est caracterisće par le profond souci
de remćdier a la situation culturelle et ćconomique
de la Republique. 11 est connu comme ćtant 1'auteur
d'un projet de reformes de la Trćsorerie et du Com-
merce. 11 a soulignć le besoin de dćveloppement des
villes et s'est occupć de la hausse du niveau d'ćducation.
En 1747, avec son frere Józef Andrzej, ils ouvrirent
a 1'usage public leur bibliothćque de Varsovie. Leur
collection de livres se composait principalement d'ouv-
rages familiaux, mais il y avait aussi, par exemple, une
large partie de la collection de Jakub Sobieski de
Żółkiew.
Dans le domaine de la culture artistique A. S. K.
Załuski fut un commanditaire d'objets d'art et un pro-
tecteur d'artistes. 11 fut aussi un promoteur d'actions
artistiques et ceci est une marque caractćristique de
son activitć. Les monuments funćraires royaux de Var-
sovie et de Cracovie tćmoignent de lui comme d'un
„promoteur infatigable" des entreprises prćvues pour
commćmorer les personnages ayant mćritć de la Pa-
trie. En deux cas ces monuments sont lićs a la familie
Sobieski.
Le tombeau de Varsovie est celui de Maria Karolina
de Bouillon, petite filie de Jean III, filie de Jakub So-
bieski et de Hedwige Elisabeth princesse de Neuburg.
Elle avait ćpousć en 1724 le duc Charles Geoffroy de
Bouillon, fils du gouverneur de Paris. Ce mariage fut
un ćchec et, aprćs la naissance en France de deux
enfants, Maria Karolina revint en 1736 dans sa patrie.
A la mort de Jakub Sobieski, en 1737, elle hćrita de
Żółkiew. Elle mourut le 8 mai 1740, ćtant le dernier
membre de la familie royale des Sobieski.
Andrzej Stanisław Kostka Załuski avait une gran-
de estime pour le ro i Jean III et fut l'ami et le
confident du fils du roi, Jakub. Maria Karolina de Bou-
illon dćsigna l'eveque Załuski et Michał Kazimierz Ra-
dziwiłł, vo'ićvode de Vilnius, comme ses exćcuteurs
testamentaires. En 1743, Załuski commanda un monu-
ment a la memoire de la petite-fille de Jean III a Loren-
zo Mattielli, sculpteur a la cour d'Auguste III a Dresde.
Michał Kazimierz Radziwiłł fut le co-commanditaire de
ce tombeau destinć a etre placć dans 1'ćglise des Soeurs
du Saint-Sacrement a Varsovie ou Maria Karolina, se-
lon sa volonte, avait etć inhumće.
Lorenzo Mattielli, sculpteur italien originaire de
Vicence, ćtait dćja a ce moment-la connu pour ses
travaux de Vienne et de Dresde. Au service d'Au-
guste III, ćlecteur de Saxe et roi de Pologne, il avait ćtć
engagć en 1738, suite a la recommandation de Gaetano
Chiaveri, principalement pour l'exćcution des statues
colossales des Saints de la Hofkirche, a Dresde, qui
ćtait alors en construction. Le monument varsovien,
fait en 1743 - 1747, fut acheminć a Varsovie en 1748
probablement par route terrestre. La correspondan-
ce de A. S. K. Załuski, alors Grand Chancelier de
la Couronne, nous apprend des dćtails intćressants
quant a la rćalisation du monument. Le tombeau, qui
se trouve dans 1'ćglise des Soeurs du Saint- Sacre-
ment, est une crćation d'une valeur artistique remar-
quable. 11 tćmoigne de 1'art magistral de L. Mattielli
tout en se distinguant par son programme artistique
profondćment pensć. 11 a des points communs avec les
monuments funćraires romains de la familie Sobieski:
celui de Maria Klementyna (soeur de Maria Karolina)
46
czesne zabytki, Warszawa 1883, s. 112; W. GAJ-PIOTROWSKI,
Pomnik Klementyny Sobieskiej w Watykanie, „Spotkania z Zabyt-
kami", 1984 nr 4, s. 50-51.
61. J. ŁOSKI, o. c., s. 110.
62. M. LORET, Życie polskie w Rzymie w XVIII w., Rzym 1930,
s. 23.
63. B. PRZYBYSZEWSKI, Wiadomości do historii budowy pom-
ników królów Michała Korybuta Wiśniowieckiego i Jana III Sobie-
skiego w katedrze na Wawelu, zaczerpnięte z Archiwum Kapituły
Metropolitalnej Krakowskiej, „Prace Komisji Historii Sztuki", T.
IX, Kraków 1949, s. 247-250.
64. B. PRZYBYSZEWSKI, Architekt Franciszek Placidi donatariu-
szem biskupstwa krakowskiego, „Prace Komisji Historii Sztuki", T.
IX, Kraków 1949, s. 250-252.
65. J. LEPIARCZYK, Architekt Franciszek Placidi ok. 1710-1782,
„Rocznik Krakowski", T. XXXVII, 1965, s. 65-126.
66. B. PRZYBYSZEWSKI, Wiadomości..., s. 248.
67. AGAD. Arch. Radz. V. 465 nr 18406.
68. Ibidem.
69. Ibidem.
70. Ibidem, list z 7 III.
71. Ibidem, listz 11 IV 1753.
72. Ibidem.
73. B. PRZYBYSZEWSKI, Wiadomości..., s. 249.
74. AGAD. Arch. Radz. V., 465 nr 18406.
75. Ibidem, list z 14 X 1753.
76. Ibidem, list z 17 XI 1753.
77. B. PRZYBYSZEWSKI, Wiadomości..., s. 250.
78. AGAD. Arch. Radz. V, 465 nr 18406.
79. Ibidem, list z 4 I 1755.
ANDRZEJ STANISŁAW KOSTKA ZAŁUSKI PROMOTEUR DE EEDIFICATION DES TOMBEAUX ROYAUX
Andrzej Stanisław Kostka Załuski (1695 - 1758)
fut successivement eveque de Płock, de Łuck, de
Chełmża et de Cracovie. Dans les annees 1735 - 1746,
il occupa la charge de Grand Chancelier de la Couron-
ne. Son activitć s'est caracterisće par le profond souci
de remćdier a la situation culturelle et ćconomique
de la Republique. 11 est connu comme ćtant 1'auteur
d'un projet de reformes de la Trćsorerie et du Com-
merce. 11 a soulignć le besoin de dćveloppement des
villes et s'est occupć de la hausse du niveau d'ćducation.
En 1747, avec son frere Józef Andrzej, ils ouvrirent
a 1'usage public leur bibliothćque de Varsovie. Leur
collection de livres se composait principalement d'ouv-
rages familiaux, mais il y avait aussi, par exemple, une
large partie de la collection de Jakub Sobieski de
Żółkiew.
Dans le domaine de la culture artistique A. S. K.
Załuski fut un commanditaire d'objets d'art et un pro-
tecteur d'artistes. 11 fut aussi un promoteur d'actions
artistiques et ceci est une marque caractćristique de
son activitć. Les monuments funćraires royaux de Var-
sovie et de Cracovie tćmoignent de lui comme d'un
„promoteur infatigable" des entreprises prćvues pour
commćmorer les personnages ayant mćritć de la Pa-
trie. En deux cas ces monuments sont lićs a la familie
Sobieski.
Le tombeau de Varsovie est celui de Maria Karolina
de Bouillon, petite filie de Jean III, filie de Jakub So-
bieski et de Hedwige Elisabeth princesse de Neuburg.
Elle avait ćpousć en 1724 le duc Charles Geoffroy de
Bouillon, fils du gouverneur de Paris. Ce mariage fut
un ćchec et, aprćs la naissance en France de deux
enfants, Maria Karolina revint en 1736 dans sa patrie.
A la mort de Jakub Sobieski, en 1737, elle hćrita de
Żółkiew. Elle mourut le 8 mai 1740, ćtant le dernier
membre de la familie royale des Sobieski.
Andrzej Stanisław Kostka Załuski avait une gran-
de estime pour le ro i Jean III et fut l'ami et le
confident du fils du roi, Jakub. Maria Karolina de Bou-
illon dćsigna l'eveque Załuski et Michał Kazimierz Ra-
dziwiłł, vo'ićvode de Vilnius, comme ses exćcuteurs
testamentaires. En 1743, Załuski commanda un monu-
ment a la memoire de la petite-fille de Jean III a Loren-
zo Mattielli, sculpteur a la cour d'Auguste III a Dresde.
Michał Kazimierz Radziwiłł fut le co-commanditaire de
ce tombeau destinć a etre placć dans 1'ćglise des Soeurs
du Saint-Sacrement a Varsovie ou Maria Karolina, se-
lon sa volonte, avait etć inhumće.
Lorenzo Mattielli, sculpteur italien originaire de
Vicence, ćtait dćja a ce moment-la connu pour ses
travaux de Vienne et de Dresde. Au service d'Au-
guste III, ćlecteur de Saxe et roi de Pologne, il avait ćtć
engagć en 1738, suite a la recommandation de Gaetano
Chiaveri, principalement pour l'exćcution des statues
colossales des Saints de la Hofkirche, a Dresde, qui
ćtait alors en construction. Le monument varsovien,
fait en 1743 - 1747, fut acheminć a Varsovie en 1748
probablement par route terrestre. La correspondan-
ce de A. S. K. Załuski, alors Grand Chancelier de
la Couronne, nous apprend des dćtails intćressants
quant a la rćalisation du monument. Le tombeau, qui
se trouve dans 1'ćglise des Soeurs du Saint- Sacre-
ment, est une crćation d'une valeur artistique remar-
quable. 11 tćmoigne de 1'art magistral de L. Mattielli
tout en se distinguant par son programme artistique
profondćment pensć. 11 a des points communs avec les
monuments funćraires romains de la familie Sobieski:
celui de Maria Klementyna (soeur de Maria Karolina)
46