DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Kronika naukowa
DOI Artikel:Kowalczyk, Jerzy: Konferencja w łucku - architektura wołynia: historia i współczesność
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.48739#0517
KRONIKA
II. 1. Kościół pojezuicki we Włodzimierzu w trakcie restauracji.
Fot. J. Kowalczyk 1992
III. 1. L'eglise, autrefois des jesuites, d Vladimir pendant sa
restauration. Photo J. Kowalczyk 1992
II. 2. Kolegiata w Ołyce. Fot. J. Kowalczyk 1992
III. 2. L'e'glise collegiale d Ołyka. Photo J. Kowalczyk 1992
na niezwykła pięcioarkadowa brama wjazdowa do zamku. O
ocalałych zamkach w Ostrogu i Dubnie mówił dr arch. S.
Wodzinskij (Kijów).
Aż trzy referaty dotyczyły zagospodarowania pola bitwy
pod Beresteczkiem, jako miejsca pamięci narodowo-ukraiń-
skiej. (M. P. Andruśenko, B. Urbanowicz, W. O. Lenćenko
- wszyscy ze Lwowa). Bogaty jest program architektonicz-
no-przestrzenny, obejmujący funkcję muzealną i turystycz-
ną. Przewiduje się nawet uczytelnienie obwarowań
polskiego taboru z 1651 r. W dyskusji zaproponowałem, aby
to był pomnik pamięci nie tylko pokonanych Ukraińców, ale
także Polaków poległych w tej wojnie domowej.
Konferencji towarzyszyła starannie i estetycznie zapre-
zentowana wystawa Łuck oczyma artystów XVIII-XX w.,
ukazująca na 6 planszach ikonografię i plany miasta w kilku
fazach historycznych (wystawę przygotował „Zapovidnik”
łucki).
Uczestnicy konferencji obejrzeli kolorowy, ciekawie
opracowany film o starym zabytkowym Łucku. Mieli oni też
okazję skonfrontować film ze stanem zabytków in situ. W
drugim dniu konferencji po południu, odbyło się zwiedzanie
Łucka: Wołyńskie Muzeum Krajoznawcze, Oddział tego
Muzeum w zamku (eksponuje się tu m.in. portrety z zamku
w Ołyce), wreszcie rozległy zamek, poddany po wojnie
intensywnym pracom rekonstrukcyjnym. W baszcie zamko-
wej, z której roztacza się piękny widok na miasto, ekspono-
wana jest ikonografia wokół modelu historycznego Łucka.
Projekty rewaloryzacji i rekonstrukcji starego Łucka,
opracowane pod kierunkiem dr arch. Oleny Olijnik, były
referowane w trzecim dniu konferencji przez autorów i dys-
kutowane w siedzibie konserwatora łuckiego skansenu, kie-
rowanego przez historyka sztuki Tarasa Rabana.
Czwartego dnia, 25 września zorganizowano dla wszy-
stkich uczestników konferencji objazd zabytkoznawczy po
obwodzie łuckim. Zobaczyliśmy zespół cerkiewno-obronny
w Zimnie (duże prace rekonstrukcyjne prowadzone według
projektów arch. Jevgiena Osadćija z Kijova). Obejrzeliśmy tyl-
ko z zewnątrz cerkiew w Niskieniczach na planie treflowym,
139
II. 1. Kościół pojezuicki we Włodzimierzu w trakcie restauracji.
Fot. J. Kowalczyk 1992
III. 1. L'eglise, autrefois des jesuites, d Vladimir pendant sa
restauration. Photo J. Kowalczyk 1992
II. 2. Kolegiata w Ołyce. Fot. J. Kowalczyk 1992
III. 2. L'e'glise collegiale d Ołyka. Photo J. Kowalczyk 1992
na niezwykła pięcioarkadowa brama wjazdowa do zamku. O
ocalałych zamkach w Ostrogu i Dubnie mówił dr arch. S.
Wodzinskij (Kijów).
Aż trzy referaty dotyczyły zagospodarowania pola bitwy
pod Beresteczkiem, jako miejsca pamięci narodowo-ukraiń-
skiej. (M. P. Andruśenko, B. Urbanowicz, W. O. Lenćenko
- wszyscy ze Lwowa). Bogaty jest program architektonicz-
no-przestrzenny, obejmujący funkcję muzealną i turystycz-
ną. Przewiduje się nawet uczytelnienie obwarowań
polskiego taboru z 1651 r. W dyskusji zaproponowałem, aby
to był pomnik pamięci nie tylko pokonanych Ukraińców, ale
także Polaków poległych w tej wojnie domowej.
Konferencji towarzyszyła starannie i estetycznie zapre-
zentowana wystawa Łuck oczyma artystów XVIII-XX w.,
ukazująca na 6 planszach ikonografię i plany miasta w kilku
fazach historycznych (wystawę przygotował „Zapovidnik”
łucki).
Uczestnicy konferencji obejrzeli kolorowy, ciekawie
opracowany film o starym zabytkowym Łucku. Mieli oni też
okazję skonfrontować film ze stanem zabytków in situ. W
drugim dniu konferencji po południu, odbyło się zwiedzanie
Łucka: Wołyńskie Muzeum Krajoznawcze, Oddział tego
Muzeum w zamku (eksponuje się tu m.in. portrety z zamku
w Ołyce), wreszcie rozległy zamek, poddany po wojnie
intensywnym pracom rekonstrukcyjnym. W baszcie zamko-
wej, z której roztacza się piękny widok na miasto, ekspono-
wana jest ikonografia wokół modelu historycznego Łucka.
Projekty rewaloryzacji i rekonstrukcji starego Łucka,
opracowane pod kierunkiem dr arch. Oleny Olijnik, były
referowane w trzecim dniu konferencji przez autorów i dys-
kutowane w siedzibie konserwatora łuckiego skansenu, kie-
rowanego przez historyka sztuki Tarasa Rabana.
Czwartego dnia, 25 września zorganizowano dla wszy-
stkich uczestników konferencji objazd zabytkoznawczy po
obwodzie łuckim. Zobaczyliśmy zespół cerkiewno-obronny
w Zimnie (duże prace rekonstrukcyjne prowadzone według
projektów arch. Jevgiena Osadćija z Kijova). Obejrzeliśmy tyl-
ko z zewnątrz cerkiew w Niskieniczach na planie treflowym,
139