DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44022#0266
0
11® Bierr, rut,
1snul coemt
tot Samuel.
if.Eetcamer.
Saul eet met
Samuel.
Saulsverne-
deringhe.
*tludi.6. b.tf.
l.Re.lï.b.17.
ende[prac:VVie ts baer 'VaderHfDaeris een I,Re.I9^>2^
Spreecwoort afgbecomen:Is Saul ooc onder
I) de Dr opheten ? En doèhy wtgepropheteert
I4 badde,quam by op de hoochte. Jllaer Sauls
^Oomjprac tot hem,ende tot sijnen knape: *Vaders
Wacrjydy henen gegaësSy antwoorden: De broeder»
Eselinnen te sbecken, en doen wy fhghen,dat
st daer niet pn Warennamen wy tot Samuel.
‘Doen
dtfOi »
Codt opebaert
Samuel van
Saai.
W,
x-aelri’/*’8
'jrtirX'’*»*
IIM* 4 fs ^0®
W***.
Hu®**
W4
| ij
*!<* 4e]
*4|C ,
*<4,*
Sdll!.
Ij Mlsgby in destadt teemt, jo sait ghy hem
vinden,eer hy opgaet.op de hoochte te eten.
yVant dat vole en Jal niet et en,tot dat hy en
come.Want hy sè&ent dat osser,daer na eten <
die,diegenoot ^ijnEDaerom (bgaet op,want
I4 nv siddy hem iuysi vindt. £nde doen/y op
totter stadt quame» en middê inder stadt wa
ren,stet,dceginc Samuel wt,hem tegemoet,
Ij ende wilde op de hoochtegaen. Maer de
*HEERE hadde Samuel ^jjn oer gheopen»
boert eenen dach te voren,ter Saulquam,en
16 gestyt: Morgen op destn tijt wil lekkeen en
man tot v stynde,wt den Lande Henïamin,
^dien suldy tot eenè Verstfaluen,ouer mijn
volc ljrael,dat hy mijn voickjverlossè vander
Philisteen hant.VVat ie hebbe mijn volc aen-
gesten,en(ijn gecrjjch is voor my gecomen.
17 Doen nv Samuel,Saulaenfach,antwoorde
hem de HEEftE:Siet,dat is de man,daer ic
v asgesteyt hebbe,dat hy ouermijn volc heer st
ï8 sthe. 'Doen tradt Saul tot Samuel onder
de poorte,en Jprack^Segt my,waer is hier des
19 Sienders huys? Samuel antwoorde Saul,
en seyde:Ic ben de Siender,gaet voor my op-
Waerts op de hoochte,watghy ftult heden met
my eten:Morgen wil icv latengaen,ende al
20 wat in uwer herten is, wil ic v seggen. £n
C om de Eselinnen dieghy voor drie dage ver-
loren hebt,en becommert v ssechs niet,st %jjn
geuondi. En wiens fait £ijn,al wat dat beste
ss in Iftael? En fait v niet,en dengheheelen
21 huyse ws Vaders sjn ? Saul antwoorde: Sn
ben ic niet een sone van leminiften vanden
alderminstèstamme Ifiaels, en mijngestach-
te dat cleynste onder alle geslachte der (lam-
men lienlamin? VVaerom segdy my dan van
i_22fidclië? iMaer Samuel nam Saul en ^jne
knape,en brachtsè inde^Sale, en st te st bo-
tsen,onder die genoot ware,dier was by dertich
2.y mannen. En Samuelftnactotte Coc:(jeest 10 teeckénen quamen op den stluen doch. En
herwaerts dat stuc dat ic vgas, en beual dat B alsft aenden Berch quamen,set, doen ont-
24ghjt by v sout boude. ‘Doendroecbde Cocl^ moeite hemeenen hoopTropheten,fende de
een sthouder op,en dat daer aen hinek^en hy gheeft Gods wert veerdich ener hem, dat hy
leydet Saul voor,ensprack^Siet, dat is ouer- II onder hen ^Propheteerde. ^Maer doen ft Saulprophe»
bleuenjegget voor v,ende et et. Want het is hem allefaghen , die hem te voren ghekent teert.
fff en tot deftr tjt voor vgehoude, doe ic dat hadden,dat hy mettëTdr opheten propheteer-
volckyioodde.^lfo adt Saul met Samuel op destyden st alle onder malcanderen:Wat is
25 die dach. En doen ft afgingc vader hoochte den joon Kjsgefchiet ils Saul oock, ond.er de
25 inde stadt,jprac hi met Saul op dat dac, En 12 EPropheten? Ende een antwoorde aldaer,
stondëvroech op.En doen de morgenstont op
ginc,nep Samuel den Saul opt dac,csiJprac:
Op, dat ic v laetgaen.En Saul maelde hem
op,en die beydegingc met malcanderen wt,
27 eii Samuel. En doen ft afyuamen aen dat
eynde derstadt,ssrac Samueltot Saul: Segt
den knape dat hy voor ons wechgae. Ende hy
ginc, voor hcncn.-M.aerst actghy uvstiUetdai
ftatyey/te'ïïoec^
ic v te kennengeue Wat Godt obeseyt heest.
tq Datx.Capittel.
1 nam Samuel een ^Olyglas, ende Saul wertCs-
Ugoot op sijn hoost,ende eustehem,ende ninckgesalst
stydettSietghy wel dat v de DEERE tot *i.2?e.i6.6.ij
eenen Vorst ouer tfjjn Ersdeelgesalst heest? 'fi.Re.i^.b.i'j
2 ^4ls ghy nv van my gaetffoo suldy twee ^■Deu.Qx.z^
mannen vinde^bydengraue Raheljndèpale *Gen.tf.b.i9,
Denlamin.tot Seljaph,diestcllen tot vseg-
gen:'De Eselinnen (jjngeuondè,dteghy styt Samuel voor-
gaen fbecken.En siet,v Vader heest de Estls seyt Saul van
wt der sorgen gelaten,en sirget voor y. Ende toecomtnde.
styt:Watfalic om mijnen joon doen?
3 Ende alsghy va daer voortaegaet,so faldy
comen totter Eycken Thabor,aldaer jullen v
driemannen aen come, die opgaen tot Gods
na Beth£l,deene draecht drie Bocxk^nsfDe
ander driestuckg broots, de derde een ssessche
4 met wijn. Eii ft sttllen d vriendelijcgroetè*
en v twee broodègeuen, die fuldy van haren
5 handen nemen. Daer na suldy comen op-
ten Berch Gods, daer der ‘Thilsteen Legher
is.Sn als ghy aldaer in destadt coemt >so(dl
v eenenhoopDropheten ontmoeten, vander
hoochten neder comede,en voor hen een Pfal
ter.enEamborijnentenDijpen, en Herpen,
6 ende ft propheteerden. tEnde de geest des ludi.l^.b.lJ^,
HEER EN jal veerdich worden ouer v, dat
ghy met hen sidt propheterê.So suldy een an-
7 der man worde. Mis v nv dest teeckcnêco
mend^so doet wat v voorhanden coemt,wat ï.Reg.yjiy.
ZGodt is met v. Moer ghysidt voor my as i.par.l^a.1,
gaen na Gilgal,(iet,daer wil ickstot v as co-
men,om te osseren Urantosser endeDancos-
serdSeuen dagen suldy verbeydenjot dat ic I.T^.I)4.8,
tot v come,ende v te kennen gheue wat ghy
doensidt, Ende doen hy sypne sthouderen Saulgaet v<Oi
keerde,dat hy van Samuel joude gaen ,gas Samuel,
hem Cjodt een ander herte. Ende alle deje
gheeft Gods wert veerdich ener hem, dat hy
bem allefaghen , die hem te vorenghekent teert,
hadden,dat hy mettëDropheten propbeteer-
den joon Kgsgefchiet?Is Saul soek, onder de
11® Bierr, rut,
1snul coemt
tot Samuel.
if.Eetcamer.
Saul eet met
Samuel.
Saulsverne-
deringhe.
*tludi.6. b.tf.
l.Re.lï.b.17.
ende[prac:VVie ts baer 'VaderHfDaeris een I,Re.I9^>2^
Spreecwoort afgbecomen:Is Saul ooc onder
I) de Dr opheten ? En doèhy wtgepropheteert
I4 badde,quam by op de hoochte. Jllaer Sauls
^Oomjprac tot hem,ende tot sijnen knape: *Vaders
Wacrjydy henen gegaësSy antwoorden: De broeder»
Eselinnen te sbecken, en doen wy fhghen,dat
st daer niet pn Warennamen wy tot Samuel.
‘Doen
dtfOi »
Codt opebaert
Samuel van
Saai.
W,
x-aelri’/*’8
'jrtirX'’*»*
IIM* 4 fs ^0®
W***.
Hu®**
W4
| ij
*!<* 4e]
*4|C ,
*<4,*
Sdll!.
Ij Mlsgby in destadt teemt, jo sait ghy hem
vinden,eer hy opgaet.op de hoochte te eten.
yVant dat vole en Jal niet et en,tot dat hy en
come.Want hy sè&ent dat osser,daer na eten <
die,diegenoot ^ijnEDaerom (bgaet op,want
I4 nv siddy hem iuysi vindt. £nde doen/y op
totter stadt quame» en middê inder stadt wa
ren,stet,dceginc Samuel wt,hem tegemoet,
Ij ende wilde op de hoochtegaen. Maer de
*HEERE hadde Samuel ^jjn oer gheopen»
boert eenen dach te voren,ter Saulquam,en
16 gestyt: Morgen op destn tijt wil lekkeen en
man tot v stynde,wt den Lande Henïamin,
^dien suldy tot eenè Verstfaluen,ouer mijn
volc ljrael,dat hy mijn voickjverlossè vander
Philisteen hant.VVat ie hebbe mijn volc aen-
gesten,en(ijn gecrjjch is voor my gecomen.
17 Doen nv Samuel,Saulaenfach,antwoorde
hem de HEEftE:Siet,dat is de man,daer ic
v asgesteyt hebbe,dat hy ouermijn volc heer st
ï8 sthe. 'Doen tradt Saul tot Samuel onder
de poorte,en Jprack^Segt my,waer is hier des
19 Sienders huys? Samuel antwoorde Saul,
en seyde:Ic ben de Siender,gaet voor my op-
Waerts op de hoochte,watghy ftult heden met
my eten:Morgen wil icv latengaen,ende al
20 wat in uwer herten is, wil ic v seggen. £n
C om de Eselinnen dieghy voor drie dage ver-
loren hebt,en becommert v ssechs niet,st %jjn
geuondi. En wiens fait £ijn,al wat dat beste
ss in Iftael? En fait v niet,en dengheheelen
21 huyse ws Vaders sjn ? Saul antwoorde: Sn
ben ic niet een sone van leminiften vanden
alderminstèstamme Ifiaels, en mijngestach-
te dat cleynste onder alle geslachte der (lam-
men lienlamin? VVaerom segdy my dan van
i_22fidclië? iMaer Samuel nam Saul en ^jne
knape,en brachtsè inde^Sale, en st te st bo-
tsen,onder die genoot ware,dier was by dertich
2.y mannen. En Samuelftnactotte Coc:(jeest 10 teeckénen quamen op den stluen doch. En
herwaerts dat stuc dat ic vgas, en beual dat B alsft aenden Berch quamen,set, doen ont-
24ghjt by v sout boude. ‘Doendroecbde Cocl^ moeite hemeenen hoopTropheten,fende de
een sthouder op,en dat daer aen hinek^en hy gheeft Gods wert veerdich ener hem, dat hy
leydet Saul voor,ensprack^Siet, dat is ouer- II onder hen ^Propheteerde. ^Maer doen ft Saulprophe»
bleuenjegget voor v,ende et et. Want het is hem allefaghen , die hem te voren ghekent teert.
fff en tot deftr tjt voor vgehoude, doe ic dat hadden,dat hy mettëTdr opheten propheteer-
volckyioodde.^lfo adt Saul met Samuel op destyden st alle onder malcanderen:Wat is
25 die dach. En doen ft afgingc vader hoochte den joon Kjsgefchiet ils Saul oock, ond.er de
25 inde stadt,jprac hi met Saul op dat dac, En 12 EPropheten? Ende een antwoorde aldaer,
stondëvroech op.En doen de morgenstont op
ginc,nep Samuel den Saul opt dac,csiJprac:
Op, dat ic v laetgaen.En Saul maelde hem
op,en die beydegingc met malcanderen wt,
27 eii Samuel. En doen ft afyuamen aen dat
eynde derstadt,ssrac Samueltot Saul: Segt
den knape dat hy voor ons wechgae. Ende hy
ginc, voor hcncn.-M.aerst actghy uvstiUetdai
ftatyey/te'ïïoec^
ic v te kennengeue Wat Godt obeseyt heest.
tq Datx.Capittel.
1 nam Samuel een ^Olyglas, ende Saul wertCs-
Ugoot op sijn hoost,ende eustehem,ende ninckgesalst
stydettSietghy wel dat v de DEERE tot *i.2?e.i6.6.ij
eenen Vorst ouer tfjjn Ersdeelgesalst heest? 'fi.Re.i^.b.i'j
2 ^4ls ghy nv van my gaetffoo suldy twee ^■Deu.Qx.z^
mannen vinde^bydengraue Raheljndèpale *Gen.tf.b.i9,
Denlamin.tot Seljaph,diestcllen tot vseg-
gen:'De Eselinnen (jjngeuondè,dteghy styt Samuel voor-
gaen fbecken.En siet,v Vader heest de Estls seyt Saul van
wt der sorgen gelaten,en sirget voor y. Ende toecomtnde.
styt:Watfalic om mijnen joon doen?
3 Ende alsghy va daer voortaegaet,so faldy
comen totter Eycken Thabor,aldaer jullen v
driemannen aen come, die opgaen tot Gods
na Beth£l,deene draecht drie Bocxk^nsfDe
ander driestuckg broots, de derde een ssessche
4 met wijn. Eii ft sttllen d vriendelijcgroetè*
en v twee broodègeuen, die fuldy van haren
5 handen nemen. Daer na suldy comen op-
ten Berch Gods, daer der ‘Thilsteen Legher
is.Sn als ghy aldaer in destadt coemt >so(dl
v eenenhoopDropheten ontmoeten, vander
hoochten neder comede,en voor hen een Pfal
ter.enEamborijnentenDijpen, en Herpen,
6 ende ft propheteerden. tEnde de geest des ludi.l^.b.lJ^,
HEER EN jal veerdich worden ouer v, dat
ghy met hen sidt propheterê.So suldy een an-
7 der man worde. Mis v nv dest teeckcnêco
mend^so doet wat v voorhanden coemt,wat ï.Reg.yjiy.
ZGodt is met v. Moer ghysidt voor my as i.par.l^a.1,
gaen na Gilgal,(iet,daer wil ickstot v as co-
men,om te osseren Urantosser endeDancos-
serdSeuen dagen suldy verbeydenjot dat ic I.T^.I)4.8,
tot v come,ende v te kennen gheue wat ghy
doensidt, Ende doen hy sypne sthouderen Saulgaet v<Oi
keerde,dat hy van Samuel joude gaen ,gas Samuel,
hem Cjodt een ander herte. Ende alle deje
gheeft Gods wert veerdich ener hem, dat hy
bem allefaghen , die hem te vorenghekent teert,
hadden,dat hy mettëDropheten propbeteer-
den joon Kgsgefchiet?Is Saul soek, onder de